Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 5

Глава пятая

romanenkokarina 10.06.16 в 13:05

ДЖЕЙМС РАНО ПРОСНУЛСЯ И БЫЛ СБИТ С ТОЛКУ, не представляя, где находится. Часть его подозревала, что все события прошлого дня были не больше, чем сон. Но под ним была лишь трава, а над ним - полог из ветвей, и никакой мягкой кровати или маминого завтрака. И тогда он начал осознавать всю ситуацию. Мальчик поднялся, потянулся и зевнул, жалея, что у него нет с собой зубной щётки, потому что изо рта неприятно пахло.

romanenkokarina 10.06.16 в 13:13

И вдруг он услышал музыку, идущую из чащи, и навострил уши. Из леса выскочил Питер с горящими глазами, играющий на панфлейте*. Через плечо у него была перекинута самодельная сумка. Он опустил флейту и крикнул мальчикам:
-Завтрак!

* Панфле́йта (или Флейта Пана) — многоствольная флейта, состоящая из нескольких пустотелых трубок различной длины.

romanenkokarina 10.06.16 в 13:56

Все, включая Джеймса, глядели на Питера с подозрением, но тот спустил с плеча сумку, и из неё на землю выкатились ягоды, настолько яркие, будто сделанные из цветного стекла шарики. Джеймс сразу понял, что это будет далеко не лучшим, но единственным завтраком, и, отбросив гордость, кинулся к еде вместе с другими мальчишками и начал горстями закидывать ягоды в рот. Когда он, наконец, смог притормозить и разобрать вкус, то понял, что его любимыми ягодами стали белые, матовые, по вкусу напоминающие перечную мяту. На втором месте были те, что мигали и меняли цвет, а когда их начинаешь есть - ещё и вкус.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:11

Пэн выглядел довольным и просто стоял и смотрел на них, скрестив руки на груди. Ягоды успокоили грызущего и ревущего монстра в животе Джеймса, и теперь он просто ныл и поскуливал. Джеймс решил пока довольствоваться этим.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:13

Когда вся странная еда была съедена, Джеймс огляделся и заметил флейту, лежащую рядом со всем этим пиршеством. Мальчик потянулся за ней, с любопытством пробежал по флейте кончиками пальцев, и тут Потерянные мальчики ахнули все, как один, а Питер сжал руку Джеймса, будто тисками.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:16

Джеймс дёрнулся, широко распахнув глаза, но Питер лишь сильнее сжал его запястье, оставляя синяки.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:17

-Не трогай её, -прошипел он. -Никогда.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:17

Ветер завыл вокруг Питера, шевеля его волосы, и это было бы смешно, если бы не внезапно застившая воздух серая пелена, а приятный ванильный привкус во рту Джеймса резко сменился отвратительным солоноватым вкусом лакрицы.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:20

-Мне... Мне очень, очень жаль, Питер... Я просто...

romanenkokarina 10.06.16 в 15:21

-Ещё раз до неё дотронешься - и можешь попрощаться с рукой.
Питер отпустил запястье Джеймса и, выхватив флейту, повернулся к нему спиной.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:22

Джеймс сел на корточки и повернулся к Потерянным мальчикам, ожидая найти в их лицах хоть что-то, говорящее о том, что такая реакция Питера была просто абсурдной. Но не получил этому реальных подтверждений. Лишь Чуточка высокомерно пожал плечами, да Биббл с Бобблом выдавили сочувствующую улыбку.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:25

Вдруг Питер насторожился и повернул голову на восток - точнее, Джеймс решил, что это восток. На самом деле нельзя было разобрать, где какая сторона света, потому что здесь, в отличие от Лондона, было несколько солнц и лун, и все они передвигались по небу.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:29

Питер поднял руку, и все разговоры мгновенно смолкли.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:29

-Вы это слышите?

romanenkokarina 10.06.16 в 15:30

Джеймс абсолютно ничего не слышал. Но через какое-то время с той стороны, куда смотрел Питер послышался едва заметный треск.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:38

-Индейцы, -выдохнул Питер.
Мальчики вскочили в мгновение ока. Джеймс взял еще олну горсть ягод и сунул её в карман, а затем двинулся вперёд, благодарный тому, что кто-то другой стал причиной возникшего напряжения. Не важно, что его опасения по поводу этого места оправдываются, он не собирается все выходные сидеть здесь и хандрить. У него будет столько приключений, сколько он захочет, а значит надо было идти за Пэном и его мальчиками. Поэтому Джеймс крался вслед за всеми по лесу, с волнением ожидая нового приключения, которое, наконец, не требует убийств.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:44

Биббл отстал от остальных и остался с Джеймсом, и когда Питер не мог их услышать, прошептал:
-Это был подарок.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:45

-Что?
Джеймс вскинул брови. Он сдвинулся чуть правее, чтобы Биббл не тыкался своим слишком длинным носом в его щеку.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:47

-Флейта. Это подарок его матери с тех времён, когда он был ещё маленьким и обычным. Никому нельзя её трогать.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:48

Джеймс кивнул и двинулся дальше, имея довольно смутное представление, как Питер вообще мог быть обычным.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:50

-Боббл тоже так сделал, давным-давно. Питер почти сразу об этом забыл, так что не расстраивайся слишком сильно.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:51

-Спасибо, -ответил Джеймс и дальше они с Бибблом пошли в ногу. Джеймс решил, что надо будет держаться этого малого, пока он остаётся здесь.

romanenkokarina 10.06.16 в 15:53

Внезапно их импровизированное войско остановилось. В воздухе просвистел лимон и Питер подскочил от неожиданности. Оказывается, не они одни умели скрываться среди деревьев. Мальчики не слышали ни звука, пока нос к носу не столкнулись с индейцами. Их вождь был огромным мужчиной и выглядел олицетворением могучего дуба. Он стоял прямо, гордо выпятив грудь - истинный вождь.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:00

-Сегодня мы друзья или враги, Вождь? -спросил Пэн.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:00

Мужчина медленно оглядел толпу мальчишек, с каждым встречаясь взглядом пронзительных, тёмных глаз. Но хоть Джеймс и отчаянно трусил, когда взгляд вождя перешёл на него, взгляд мальчик не отвёл. Даже наоборот - он вообще старался не моргать. Он смотрел на этого серьёзного мужчину, пока у того в уголках губ не заиграла лёгкая улыбка.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:00

-Среди вас новенький.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:00

Питер свёл брови вместе, будто он уже и забыл об этом. А потом посмотрел на Джеймса. Через несколько долгих секунд, в течении которых Джеймс был готов провалиться сквозь землю, что-то изменилось в лице Питера.
-Ах, да. Джеймс Крюк.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:02

Вождь снова глянул на Джеймса, и тот по-прежнему не отрываясь смотрел на мужчину. Мужчина был огромен, Джеймс даже не представлял, что человек может быть таким. Но не огромный, как Чуточка. А Огромный - настолько, что вряд ли что-то или кто-то рискнул бы его зацепить. Джеймсу казалось, что если вдруг кому-то в голову придёт ударить главного индейца, он отлетит назад со сломанными пальцами, а Вождь даже не шелохнётся.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:07

Из-за ноги мужчины выглянул маленький ребёнок, девочка лет шести. Пэн ей улыбнулся, и она завороженно смотрела на него огромными блестящими глазами, а маленькие, красиво очерченные губы растянулись в широченной улыбке. Джеймс тоже ей улыбнулся, девочка смотрела на него пару мгновений, а затем снова восторженно повернулась к Питеру.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:11

-Сегодня - друзья, -прогудел Вождь.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:11

Пэн кивнул. Джеймс глубоко вздохнул, отводя подозрительный взгляд от малышки, и просиял. Значит, сегодня никакого насилия. Он уже столкнулся со смертью прошлой ночью и не горел желанием это повторить.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:13

Вождь со своим племенем развернулись и пошли в лес, откуда и пришли, а Питер и Потерянные мальчики остались на месте. Джеймс неотрывно смотрел на маленькую девочку, и в какой-то момент она обернулась и одарила его невинной, широкой улыбкой. Единственная часть настоящего детства в этом мире, перевёрнутом с ног на голову.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:16

Джеймс сморгнул, когда прямо перед его носом очутился Питер.
-Идём, Джеймс. Ты ведь не хочешь, чтобы тебя тут забыли? Индейцы вернутся обратно через реку и выпустят тебе стрелу прямо в сердце.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:17

Джеймс бросился догонять своих спутников, неуверенный до конца, что это было: преувеличение или суровая правда, но не желая проверять это на себе.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:19

* * *

romanenkokarina 11.06.16 в 09:19

КОГДА ОНИ ПРИШЛИ ТУДА, КУДА НАПРАВЛЯЛИСЬ, ДЖЕЙМС ПОЧУВСТВОВАЛ, как в груди поднимается восторг, а на лице появляется искренняя улыбка. Перед ними была лагуна с такой голубой водой. что Джеймс не мог поверить своим глазам. Вода блестела под солнцем, ленивые волны накатывали на берег. Джеймсу пришлось просто постоять несколько секунд и посмотреть, чтобы понять, что это не сон. А на другом берегу виднелась огромная пещера. Вокруг неё росли деревья, похожие на плакучие ивы. хотя это точно были не они. Ветки спускались вниз, а постоянно меняющие цвет листья покрывали берег и падали в воду. А самым замечательным в этом мерцающем спокойствии и тихой красоте лагуны были её обитатели - полные изящества и очарования русалки.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:41

Они смеялись и ныряли в синюю воду, разбрасывали брызги и щебетали друг с другом. Ниже пояса у них была рыбья чешуя, неописуемо красиво блестящая на солнца, а мелькавшие и бьющие по воде хвосты разбрызгивали воду вокруг них. А выше пояса это были люди, красивые и непокрытые чешуйками. У всех них были длинные распущенные волосы самых причудливых цветов, будто выкрашенные краской. Они были слишком прекрасны, чтобы быть настоящими. Собственно, как и всё в Нетландии - слишком красивым, слишком ужасным, слишком неправдоподобным или слишком жестоким, чтобы быть правдой.

romanenkokarina 11.06.16 в 09:47

Питер гикнул и со всех ног припустил к лагуне, без раздумий бросаясь в воду. Джеймс начал осознавать. что его новый спутник всё делал без раздумий. Джеймс с другими мальчишками последовали его примеру, на бегу срывая с себя рубашки и окунаясь в воду вслед за Пэном.

romanenkokarina 11.06.16 в 10:00

Вода была достаточно холодной, чтобы охладить мальчиков, и достаточно тёплой. чтобы не замёрзнуть. При ближайшем рассмотрении Джеймс понял, что только у тех русалок, что греются под солнцем на камнях, есть кожа, и то, только на высушенных лучами местах. А у тех, кто плескался в воде, всё тело было покрыто тонкой, перламутровой чешуёй. Чешуйки не мешали красоте русалок, наоборот. они даже подчёркивали её. И ещё кое-что. Русалки, которых Джеймс так хотел увидеть с тех пор, как Питер упомянул о них в Кенсингтонских садах, держались подальше от мальчишек и все собрались вокруг Питера. Тот лежал на возвышающемся посреди лагуны камне, ухмыляясь, когда русалки увивались вокруг него, гладя волосы, смеясь и что-то шепча ему на ухо и воркуя. А вот на всех остальных мальчиков в лагуне они бросали такие ледяные взгляды, что могли заморозить воду вокруг них.

romanenkokarina 11.06.16 в 10:09

Джеймс сосредоточился на мальчишках, плескаясь в воде и наслаждаясь днём, решив, что в оставшуюся часть каникул будет обращать внимание лишь на положительные стороны Нетландии, а не на её недостатки. К тому же, русалки начинали разочаровываться общением с Питером и игнорированием других мальчиков. Одна за другой, русалки покидали чудовищный обломок скалы, где сидел Питер, и прыгали в воду, разбрасывая вокруг себя яркие брызги и блестя разноцветной чешуёй. Какая-то часть Джеймса была рада, что русалки устали от Питера, но другая часть была полна мрачных предчувствий.

romanenkokarina 11.06.16 в 12:29

Русалки выныривали и вновь прыгали в воду, как и раньше, и наконец, подплыли достаточно близко к мальчишкам, чтобы те могли до них дотронуться. Одна как раз плавала на расстоянии вытянутой руки от Джеймса и кокетливо ему улыбалась. Мальчик решил, что она - самое прекрасное существо, которое он когда-либо видел. Но вдруг она нырнула в воду, окатив его водой и ударив по лицу хвостом. Джеймс вскрикнул от неожиданности и несильной боли. После такого точно останется синяк.

romanenkokarina 11.06.16 в 12:48

Вскоре ещё несколько русалок последовали примеру своей подруги, плескаясь вокруг Джеймса и толкая его, а тот из всех сил старался удержаться на поверхности. Многие мальчишки уже вылезли на берег, но Джеймс не знал, как бы вылезти и ему. Было очень сложно думать, когда в глаза летят брызги, а о тебя ударяются русалки, и в конце концов, он не смог удержаться на плаву. Мальчик почувствовал, как уходит под воду, и запаниковал. По телу побежали волны страха, когда он понял, что не знает, где верх, а где низ. Он отчаянно крутился, поворачивался и размахивал руками, лёгкие начинали гореть, в глазах резало, а мысли становились всё менее чёткими.

romanenkokarina 11.06.16 в 12:54

А потом несколько маленьких рук обхватили его за спину и потащили к берегу. Джеймс почувствовал, как его вытянули из воды на песок, и просто лежал какое-то время, откашливаясь, отплёвываясь и не открывая глаз. А когда всё же открыл, Шалун, Чуточка и близнецы смотрели на него широко открытыми глазами.

romanenkokarina 11.06.16 в 12:57

-Живой! -закричал Биббл, и Чуточка вытер бледный лоб, разбрасывая брызги по всему побережью. Пэн бежал к ним. Он выглядел озадаченным. Не встревоженным, обеспокоенным или чувствовавшим облегчение. Нет. просто озадаченным, будто и не понял, что произошло что-то из ряда вон выходящее.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:10

Джеймс закрыл глаза, задаваясь вопросом, почему здесь, в Нетландии, он каждый день сталкивается со смертью. Хотя, скорей всего, "день" - не совсем верное слово. Кажется, здесь никто не следит за временем. "Может, его и вообще тут не существует", -подумал Джеймс.
С другой стороны, здесь ведь было что-то похожее на ночь, а день сегодня пусть и был длиннее, чем вчера, но проходил, как обычный день. Хотя это не имело значения. Джеймс был здесь всего лишь на два дня и одну ночь, но сейчас, лёжа на траве, он почувствовал, что больше откладывать нельзя. Его маленькие каникулы слишком затянулись.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:20

-Питер,- прохрипел он, открыв наконец глаза.
-Я хочу домой.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:21