Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава восьмая romanenkokarina 18.06.16 в 13:11 1
	ДЖЕЙМС ВСКИНУЛ БРОВИ. -ПРОРЕЖИВАНИЕМ? romanenkokarina 18.06.16 в 13:11 1
	-Да. romanenkokarina 18.06.16 в 13:11 1
	Потерянные мальчики тоже стояли в замешательстве. Чуточка почесал живот, а Биббл поджал губы, выглядя более обеспокоенным, чем остальные. romanenkokarina 18.06.16 в 13:12 1
	Симпкинс уточнил: -Питер, а что такое "Прореживание"? romanenkokarina 18.06.16 в 13:13 1
	Чуточка важно выпятил грудь и закатил глаза после фразы Чуточки: -Не могу поверить, что ты не знаешь, что такое "Прореживание"! Но добавлять ничего не стал. romanenkokarina 18.06.16 в 13:14 1
	Джеймс усмехнулся. Чуточка всегда считал, что знает всё, что возможно знать, что, естественно, не было правдой. romanenkokarina 18.06.16 в 13:15 1
	Питер вновь уставился на свой кинжал. Огонь отбрасывал зловещие отблески на лезвии и на лице Питера. тени плясали на телах мальчиков, неотрывно смотрящих на Питера. Тот медленно поднялся со своего бревна около костра, вновь перебрасывая нож из одной руки в другую. romanenkokarina 18.06.16 в 13:18 1
	-Джеймс. Надо поговорить. romanenkokarina 18.06.16 в 13:18 1
	-Так что насчёт прореживания? -повторил Джеймс напряжённо. romanenkokarina 18.06.16 в 13:19 1
	-Именно об этом нам и надо поговорить. Питер кивнул в сторону тёмного леса, где листья меняли цвета с тёмно-зелёного на серебристый и чёрный. В воздухе появился металлический привкус. Джеймс дёрнулся было в сторону зарослей. но потом откинулся обратно на стволе, бросая Питеру вызов. Часть его - та, что желала одобрения Питера - хотела пойти за ним в лес, но другая - большая часть, очень боялась того, что могло там с ним произойти. И к тому же, по мнению Джеймса, Питер слишком нежно разглядывал свой кинжал. romanenkokarina 18.06.16 в 13:25 1
	-Тогда говори, -произнёс Джеймс. romanenkokarina 18.06.16 в 13:25 1
	-Ты мной командуешь? romanenkokarina 18.06.16 в 13:25 1
	Джеймс впился ногтями в ладони, понимая, что если ещё хоть чуть-чуть усилит давление, прорвёт кожу до крови. -Я никуда не пойду. romanenkokarina 18.06.16 в 13:26 1
	По лицу Питера пробежала тень, и он скривил губы. одинокая фея снова появилась рядом с ним. -Ты снова бросаешь мне вызов. romanenkokarina 18.06.16 в 13:28 1
	-Питер, будь благоразумен. romanenkokarina 18.06.16 в 13:28 1
	Биббл кашлянул за его спиной, а Чуточка пискнул. romanenkokarina 18.06.16 в 13:28 1
	Питер взлетел над землёй, будучи чистым сгустком ярости. В небе мелькнула молния. -Я привёл тебя сюда, Джеймс Крюк. Я избавил тебя от тоскливой лондонской жизни и показал это место - место, где ты никогда не вырастешь. Ты мог бы навсегда остаться мальчиком, но что сделал ты? Ты плюнул мне в лицо! romanenkokarina 18.06.16 в 13:31 1
	Джеймс тоже повысил голос в ответ. -Избавил меня? От чего именно? romanenkokarina 18.06.16 в 13:31 1
	-Я думал, что от взросления. Но посмотри на себя. Ты всё разрушил, ты - мужчина. Последнее слово он произнёс с такой злобой, что Джеймс отшатнулся. -Ты предал меня. Ты вырос. romanenkokarina 18.06.16 в 13:33 1
	У Джеймса перехватило дыхание. -Нет. romanenkokarina 18.06.16 в 13:34 1
	Питер поднялся выше в воздух. -Подлети ко мне, Джеймс. romanenkokarina 18.06.16 в 13:34 1
	Джеймс уставился на него, было слышно, как сердце острова всё сильнее грохотало сквозь землю. Джеймсу уже давно не приходилось летать. romanenkokarina 18.06.16 в 13:35 1
	-Если ты не мужчина. тогда поднимайся ко мне, -с издёвкой крикнул Питер. romanenkokarina 18.06.16 в 13:36 1
	Фея Питера трепыхалась и подпрыгивала рядом, и Джеймс мог на чём-то сфокусироваться, пока Питер не отправил одним щелбаном фею обратно в лес. Джеймс на долю мгновения встревожился за жизнь этого маленького создания. Но у него не было времени на сочувствие. romanenkokarina 18.06.16 в 13:43 1
	Потерянные мальчики переводили взгляд с Питера на Джеймса. Лицо Биббла было самым побледневшим и встревоженным. Биббл схватил Джеймса за руку и прошептал: -Джеймс, просто лети к нему. Мы можем со всем покончить. romanenkokarina 18.06.16 в 13:45 1
	Боббл повторил за братом. вскоре не осталось ни одного мальчика, кто бы не убеждал Джеймса взлететь. Джеймс сглотнул, внимательно глядя на парящего вверху мальчика, приглашавшего к нему присоединиться. Джеймс решил, что проблема смехотворна, и если это убедит Питера, он взлетит. romanenkokarina 18.06.16 в 13:46 1
	Джеймс представил самое счастливое воспоминание, одно из тех, что он вытаскивал из памяти каждый раз, когда надо было взлететь. Это была картинка, немного размытая, где его отец, беременная мать и он завтракают, ещё в то время, когда он был простым мальчиком. Джеймс тряхнул головой, отрицая, что его детство осталось в прошлом. Он всё ещё был мальчиком, и докажет это, взлетев вверх. Он сосредоточился на счастливой мысли, чувствуя, как от неё согревается всё внутри. А когда открыл глаза, сильно встревожился. Он всё ещё стоял на земле, а не поднялся в воздух. romanenkokarina 18.06.16 в 13:52 1
	Пэн крикнул: -Лети ко мне, Крюк! romanenkokarina 18.06.16 в 14:04 1
	Джеймс собрал все силы, стараясь оторваться от земли, но ничего не получалось. Волны паники накатывали одна за другой, каждый мускул, каждая клеточка, каждая волосинка начали дрожать. Он широко открытыми глазами уставился на Биббла, и у того отвисла челюсть. romanenkokarina 18.06.16 в 14:06 1
	-Ну, что случилось, Крюк? -снова закричал Питер. -Не можешь взлететь? romanenkokarina 18.06.16 в 14:07 1
	-Я, ну... Я... А что тут можно было сказать? -Не могу. romanenkokarina 18.06.16 в 14:07 1
	Питер победил его. В Нетландии только мальчики могут летать. Взрослые - нет. Нельзя больше отрицать очевидное. Джеймс Крюк больше не был мальчиком. romanenkokarina 18.06.16 в 14:09 1
	Питер спустился на землю. -Пооостроиться! romanenkokarina 18.06.16 в 14:09 1
	Джеймс по привычке побежал строиться, но Пэн остановил его взмахом руки. -Нет. Тебя нельзя. Тут строяться только Потерянные мальчики. romanenkokarina 18.06.16 в 14:10 1
	Джеймс удручённо отошёл назад. romanenkokarina 18.06.16 в 14:11 1
	-Назовитесь! romanenkokarina 18.06.16 в 14:11 1
	Биббл заколебался, бросая испуганные взгляды на Джеймса, но всё же крикнул: -Биббл! romanenkokarina 18.06.16 в 14:12 1
	-Боббл! romanenkokarina 18.06.16 в 14:12 1
	-Чуточка! romanenkokarina 18.06.16 в 14:12 1
	-Симпкинс! romanenkokarina 18.06.16 в 14:12 1
	-Шалун! romanenkokarina 18.06.16 в 14:12 1
	Джеймс почувствовал пустоту внутри, а Питер ещё сильнее надавил на больной мозоль, окидывая Джеймса взглядом с ног до головы. -Теперь ты, Джеймс. Что же нам с тобой делать? romanenkokarina 18.06.16 в 14:14 1
	Мёртвая тишина, от которой кожа покрывается мурашками и в ушах начинает звенеть. romanenkokarina 18.06.16 в 14:15 1
	-Мне уйти? -голос Джеймса сорвался. romanenkokarina 18.06.16 в 14:15 1
	-Не раньше, чем мы проведем Прореживание, -ухмыльнулся Питер. romanenkokarina 18.06.16 в 14:16 1
	-Так что же это за Прореживание, о котором ты столько говоришь? Джеймс лихорадочно сжимал и разжимал кулаки, пока это движение не превратилось в безумие. romanenkokarina 18.06.16 в 14:18 1
	-Понимаешь, Джеймс... Я недавно понял, что не каждый Потерянный мальчик заслуживает здесь находиться. Улыбка Питера стала шире, ноздри затрепетали, и на глазах из ниоткуда расцвело счастливое выражение лица. -Когда Потерянный мальчик начинает взрослеть, приходит мой черёд содержать Нетландию чистой, свободной, такой, какая она должна быть. Такой, какой я задумывал её с самого начала. Когда Потерянные мальчики начинают расти, на меня падает огромная ответственность - я должен их проредить. romanenkokarina 18.06.16 в 14:45 1
	Паника скрутила внутренности Джеймса тугим узлом, а мысли бешенно завертелись, стараясь придумать любое другое объяснение словам Питера. Похоже, никто из остальных мальчишек ещё ничего не понял. romanenkokarina 18.06.16 в 14:46 1
	-Ты имеешь в виду... Джеймс остановился, делая глубокий вдох. -Ты должен проредить меня? romanenkokarina 18.06.16 в 14:48 1

Следующая страница →