Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 maryiv1205 02.07.16 в 19:17 |
|
|
УТРОМ ДЖЕЙМС ПРИШЁЛ В ЧУВСТВО. ОН торопливо расхаживал по комнате туда сюда. Теперь когда показались дневные лучи, и Джеймс обдумывал случившееся, он почувствовал себя очень смущенным. Вчера он показал себя не с лучшей стороны, особенно как капитан. И он же не был и вправду Капитаном, не так ли? Он был лунатиком. Он был почти уверен, что команда поднимет против него бунт, как только он покажется им на глаза, и запрет его в каком-нибудь потаенном уголке Нетландии. А затем, посреди ночи, его пожрут какие-то ужасные, вызванные воображением какого-то ребёнка, чудища Нетландии. Taube770 05.07.16 в 00:25 |
||
|
Когда же Джеймс наконец-то набрался храбрости и вышел из своей каюты, то никакого бунта не обнаружил. Вместо этого, вся команда собралась на палубе за старым столом и, как и прошлым утром, с аппетитом поглащала завтрак. Когда один из пиратов заметил Джеймса, он растянул рот в широкой беззубой улыбке и слегка коснулся своей потрепанной шляпы в знак приветствия. Остальная команда, поняв, что появился их капитан, повела себя точно так же. mari4 05.07.16 в 11:53 |
||
|
- Доброе утро, Капитан, - сказал Джукс, широко улыбаясь, от чего татуировка маленького черепа с перекрещенными костями сморщилась на его щеке. Taube770 05.07.16 в 00:04 |
||
|
- Доброе утро, - сказал Джеймс. Taube770 05.07.16 в 00:05 |
||
|
Джукс вежливо кивнут, и Джеймс почти рассмеялся. Искренность огромного человека чувствовалась такой противоречащей его внешности, не говоря уже о его профессии. maryiv1205 05.07.16 в 16:32 Джукс вежливо кивнул, и Джеймс чуть не рассмеялся. Такая искренняя приверженность этикету этого огромного человека совершенно не соответствовала его внешности, не говоря уже о его профессии. mari4 06.07.16 в 15:25 |
+5 | |
|
Джеймс улыбнулся и приблизился к столу, вдыхая теплый запах свежего хлеба и жаренного мяса. Ему оставили место во главе стола, таким образом, он сел туда, царапая пальцами ног пятна от краски на полу. От голода у него потекли слюнки, и он схватил гигантскую ногу индейки и впился в нее зубами. Несколько лет назад, он счел бы странным есть индейку на завтрак. Однако в последнее время он не многое бы назвал "странным". Джеймс сохранил большую часть этикета, поэтому когда сок потек вниз по его подбородку, он постарался вытереть его как можно быстрее. maryiv1205 05.07.16 в 16:42 |
||
|
- Капитан, - голос Старки разнесся над шумом команды. maryiv1205 05.07.16 в 16:42 |
||
|
- Старки. maryiv1205 05.07.16 в 16:43 |
||
|
- Сегодня мы снова будем плавать, сэр? maryiv1205 05.07.16 в 16:43 |
||
|
Команда затихла и уставилась на Джеймса. Он же в ответ оглядел их всех, на лице ни у одного пирата не было никакого сомнения. Вместо этого на лице у Старки была написана глубокая искренность, а у Сми – невинная готовность следовать куда угодно. Глаза Джукса были удивительно теплыми с морщинами в уголках. Они были готовы делать все, что пожелает их капитан. maryiv1205 06.07.16 в 05:34 |
+1 | |
|
Джеймс был поражен этим и откинулся на спинку стула, откровенно разглядывая, как ему казалось, и несмотря на вчерашний маразм, весь экипаж был готов его слушать... и им уже не терпелось действовать. Он чувствовал большую ответственность. Хотя большая его часть хотела снова попробовать отправиться в Лондон, другая часть знала, что это бессмысленно. Он задумался на мгновение. maryiv1205 06.07.16 в 05:36 |
+1 | |
|
- Да, Старки. Мы будем сегодня плавать. maryiv1205 06.07.16 в 05:36 |
||
|
Старки кивнул. maryiv1205 06.07.16 в 05:36 |
||
|
Джеймс был все еще не уверены, что именно это означало, но сказал Старки, да, поднять главный парус. maryiv1205 06.07.16 в 05:37 |
||
|
Редкозубый парень, который приветствовал его ранее, вздохнул, это было похоже на облегчение. maryiv1205 06.07.16 в 05:38 |
||
|
- Куда мы направимся? - спросил Джукс своим красивым баритоном. maryiv1205 06.07.16 в 05:38 |
||
|
- В Русалочью Лагуну. maryiv1205 06.07.16 в 05:38 |
||
|
Мужчины в непосредственной близости от Джеймса начли переговариваться между собой, большинство выглядело то ли взволнованными. то ли испуганными. Юноша их не винил. Но он не изменит своего решения. romanenkokarina 06.07.16 в 11:02 |
||
|
После первоначальной паники команда заняла свои места: несколько приземистых пиратов бросились к чёрным парусам, один долговязый с тёмной кожей побежал на другой конец палубы, а ещё один, одноногий, которого Джеймс ещё не знал, схватился за штурвал. romanenkokarina 06.07.16 в 11:04 |
||
|
Джеймс тоже занял своё место у штурвала и закрыл глаза, чувствуя, как в лицо летят солёные брызги, а прохладный ветер развевает волосы. romanenkokarina 06.07.16 в 11:07 |
||
|
-Капитан, -заговорил вечно дружелюбный Сми. romanenkokarina 06.07.16 в 11:07 |
||
|
-Говори, Сми, -открыл Джеймс глаза. romanenkokarina 06.07.16 в 11:07 |
||
|
Сми отвёл взгляд. romanenkokarina 06.07.16 в 11:08 |
||
|
-Мы будем делать то, что делают пираты. romanenkokarina 06.07.16 в 11:09 |
||
|
-И что это? romanenkokarina 06.07.16 в 11:14 |
||
|
Джеймс пожал плечами. romanenkokarina 06.07.16 в 11:15 |
||
|
-Русалок, сэр? romanenkokarina 06.07.16 в 11:15 |
||
|
-Конечно, русалок. romanenkokarina 06.07.16 в 11:15 |
||
|
По правде говоря, Джеймс и сам толком не знал, кого собрался грабить, ведь в Нетландии он почти всё время провёл в глубине острова. Он подозревал, что где-то поблизости плавают и другие, придуманные кем-то пираты, но понятия не имел. где их искать. А ещё где-то в Великой Пустоши Нетландии живёт какое-то призрачное племя, но Джеймсу не хотелось бы туда соваться. Поэтому остаются русалки. romanenkokarina 06.07.16 в 11:19 |
+3 | |
|
Сми смотрел на него, и в его ярко-синих глазах читалось восхищение. А затем он побежал по палубе, останавливаясь возле каждого пирата и рассказывая им план действий. Джеймс ухмыльнулся, видя как один за другим его команда оживляется. И каждый член команды взялся за дело с огромным энтузиазмом. romanenkokarina 06.07.16 в 11:28 |
||
|
Наконец причал остался позади, и корабль медленно и тихо, словно угорь в воде, заскользил вокруг острова. Как только вдали показался вход в пещеру, воздух на корабле завибрировал от возбуждения. Тут начинался вход в лагуну, если приближаться к ней с моря. mari4 07.07.16 в 14:31 |
+2 | |
|
Глаза Джеймса засверкали, когда они свернули к небольшой заводи. По мере приближения к пещере на корабле становилось всё тише. И наконец они подошли ближе, к самому устью, а огромное пространство было покрыто маленькими бриллиантами, как огромная жеода*. Чистый запах воды витал над водой, и Джеймс вдохнул его полной грудью. romanenkokarina 18.07.16 в 12:25 |
+6 | |
|
Он уже слышал тихий плеск воды и пронзительный хохот русалок, резвящихся в лагуне по другою сторону пещеры. Джеймс поднял руку, чтобы никто из его команды не посмел издать лишний, мешающий звук, и корабль медленно и тихо скользнул вглубь полого камня. romanenkokarina 18.07.16 в 12:30 |
+2 | |
|
Температура упала на несколько градусов, когда они оказались внутри пещеры, а плеск волн о камень заглушал гам веселящихся русалок. Их прикрывала темнота - и корабль, и его команду - и Джеймс не мог ничего различить на расстоянии вытянутой руки. Здесь было прохладно, сыро и пусто. Джеймс начал сомневаться, что их маленькое путешествие хоть что-то принесёт. Теперь он даже склонялся к тому, что русалки вряд ли хранят сокровища. Но вдруг на стене пещеры что-то замерцало. Джеймс поспешил к рулевому - пирату с деревянной ногой и слишком длинным носом, и приказал остановить корабль. Мужчина послушал, и корабль начал замедлять ход, а остальная команда напряжённо и молча всматривалась в воду. Стало немного светлее, ведь они приближались к открытой лагуне, и Джеймс жестом показал экипажу оставаться на месте, зная, что они увидят его жест. А сам быстро снял куртку, сапоги и вскочил на край борта. romanenkokarina 18.07.16 в 12:47 |
+3 | |
|
Он плавно пополз вниз, длинные пальцы словно ласкали дерево корабля, затем он соскользнул в воду. От звука всплеска Джеймс вздрогнул, но, спустя всего лишь удар сердца, решил, что ни одна русалка его не услышала. Вода была чуть теплее, чем он ожидал. Что ж, это делало задачу доплыть до сверкающего предмета более приятной. mari4 22.07.16 в 07:51 |
+3 | |
|
Он подплыл к стене пещеры и, подтянувшись, вылез из воды, беззвучно скользя между острых камней. Джеймс сделал несколько точно выверенных шагов, и, наконец, его пальцы нащупали предмет, который они искали, - кубок, сделанный из чистого золота и украшенный драгоценными камнями всех цветов радуги. mari4 22.07.16 в 07:59 |
||
|
Джеймс, гордый своей находкой, поднял его вверх, чтобы команда смогла его увидеть. Но тут он заметил, что глаза пиратов прикованы вовсе не к нему. Они смотрели куда-то в сторону. Джеймс повернул голову, и его сердце начало бешенно стучать. Прямо над головой проходила основная жила: стены слева и справа от него, потолок - все было усыпано сокровищами. Везде сверкали красные, голубые и изумрудно-зеленые огни. mari4 22.07.16 в 16:19 |
||
|
Он кивнул головой в сторону сокровищ и половина команды с плеском ринулась в воду, а остальные остались на палубе для погрузки и, как понял Джеймс, для обороны. Пираты были неуклюжими и беспечными. Они срывали камни прямо со стен и громко хохотали, взбалтывая воду вокруг себя и швыряя драгоценности на палубу. Никто из них не вёл себя так элегантно, как Джеймс. Поэтому, когда плеск и громкий смех по другою сторону пещеры внезапно прекратился, Джеймс не удивился. И он даже не забеспокоился, когда к ним рванула группа разъярённых русалок. romanenkokarina 25.07.16 в 12:39 |
||
|
- Мой меч! - крикнул он. - Принесите мой меч! maryiv1205 10.07.16 в 10:34 |
||
|
Пират, стоящий у штурвала, со всех ног кинулся в каюту Джеймса и вернулся с мечом, богато украшенным и с золотой блестящей рукоятью. Он бросил его Джеймсу с палубы корабля. Джеймса не беспокоило, что над водой прямо к нему летит меч, он чувствовал сердцем, что так и должно было быть. Он просто проделал небольшой, но ловкий маневр, сделал выпад в сторону и схватил летящий мимо него меч за изящную рукоять. mari4 25.07.16 в 09:46 |
+2 | |
|
Джеймс швырнул кубок одному из рядом стоящих пиратов и двинулся вперёд. Мокрая одежда прилипала к телу, а с волос капала вода. Русалка во главе группы -или стаи? косяка? Джеймс не был уверен, как их правильно назвать -направилась к нему с красным перекошеннм лицом, её огромный хвост яростно взбивал пену. На лице переливалась всеми цветами радуги чушуя, а на участках обычной кожи чешуйки выглядели как веснушки. Эта красота всегда отвлекала Джеймса от того, что он делал - видимо, к этому он никогда не привыкнет. romanenkokarina 28.07.16 в 15:22 |
||
|
Краем глаза он увидел, что его люди сгрудились позади него, а пираты на Мэйне вытащили оружие. mari4 26.07.16 в 07:56 |
||
|
- Положите все на место, - приказала русалка, сверкая фиолетовыми глазами. mari4 12.07.16 в 10:06 |
+2 | |
|
Где-то в глубине души Джеймс вздрогнул. Каждый Потеряный мальчик на острове испытывал благоговейный страх перед русалками. Но сейчас была не ночь, у нее не было оружия, и она была явно слабее его – взрослого мужчины. Так что он лишь крепче сжал челюсти. mari4 26.07.16 в 08:02 |
+8 | |
|
- Она подняла брови. maryiv1205 22.07.16 в 19:16 |
+1 | |
|
Что-то внутри него восстало против этих слов. Сколько синяков за все эти годы появилось у него от рук и хвостов этих женщин? Сколько раз его лёгкие горели от нехватки кислорода? Сколько раз он чуть не утонул? romanenkokarina 29.07.16 в 09:28 |
+1 | |
|
Он много лет рос в этой лагуне и всегда старался держаться на безопасном расстоянии от русалок. Но к концу купания они всегда находили причину его преследовать, особенно по ночам, когда последствия преследования могли стать почти смертельными. Да кажется всё в этом месте ночью становилось только ужаснее. romanenkokarina 29.07.16 в 09:31 |
||
|
Джеймс никогда точно не мог понять, почему эти женщины так его ненавидят, но похоже всё было из-за того, что он не был Питером Пэном. Чувство вины прошло так же быстро, как и появилось, и он смело встретился взглядом с русалкой. romanenkokarina 29.07.16 в 09:34 |
+3 | |
|
Остальные русалки вперемешку сгрудились вокруг той, что выплыла вперёд, образуя пёструю яркую толпу, и Джеймс оглядел их холодным стальным взглядом. В пещере сразу стало тихо, и Джеймс перевёл взгляд на главную русалку. Она дрогнула, её взгляд метнулся от Джеймса к поверхности воды. Джеймс воспользовался появившейся возможностью, рванул вперёд, схватил русалку за шею левой рукой, а правой медленно поднял вверх меч, целясь женщине в горло. romanenkokarina 29.07.16 в 15:04 |
+1 |
