Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава пятнадцатая

romanenkokarina 07.11.16 в 12:18

0

Прошло какое-то время, прежде чем Джеймс решил покинуть свою комнату. Он понимал, что нет никакого смысла в том, чтобы так реагировать на смерть, раз уж выбрал путь капитана пиратского корабля. Но вид человека, который умирает на твоих глазах, и причиной смерти которого стал ты сам… Это не так просто забыть.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:53

0

Джеймс сидел на кровати, иногда перемещаясь на пол или к шкафу в те редкие моменты, когда хотел переодеться. Но в основном он сидел и мрачно пробегал пальцами по лезвию меча. Джукс и Старки периодически заходили, пытаясь его расшевелить, а Сми приносил еду. Однажды даже зашёл Чекко и предложил счистить с меча Джеймса кровь, но Джеймс неожиданно яростно отказался. Он хотел её видеть. Чувствовать. Помнить лицо того первого убитого пирата и капитана другого корабля. Джеймс раздумывал над этим феноменом: он забрал жизнь, а не золото и не корабль, того, кто вообще-то был выдуман. Интересно, у плода воображения может быть душа? И что хуже для Джеймса: убить того, у кого есть душа или нет?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:54

0

Джеймс не знал. Вино тоже не дало ответа. Ничто не помогло ему чувствовать себя лучше. Поэтому какое-то время Джеймс позволил себе просто поваляться в кровати.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:54

0

Но однажды вечером, когда боль отступила и сменилась скукой, он опустился в бадью, чтобы помыться впервые за несколько последних нетландских дней, расчесал волосы гребнем, натянул штаны и льняную рубашку и забросил за плечо мешок. И открыл дверь на палубу и сошёл с корабля. У всей команды Испанского Мэйна отвалились челюсти и вытаращились глаза.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:54

0

Ночь была свежей, без морозного холода зимы и без жара лета. Вообще-то, все ночи в Нетландии были свжими. Когда Джеймс впервые оказался на острове, он часто задавался вопросом, были ли здесь поры года. Вскоре он решил, что их не было.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:55

0

Но прохлада ночи в этот момент тревожила Джеймса в последнюю очередь. У него в голове не было места для переживаний о погоде. Нет, очистив голову от мыслей об убийствах, он сконцентрировался на лежащей впереди цели. А в конце этой цели был костёр, еда и, как надеялся Джеймс, прекрасная индейская принцесса.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:55

0

Лес Нетландии всегда был темнее, чем Джеймс мог предположить. Всегда темнее и опаснее, словно готовый съесть путника, если тот хоть на мгновение забудет, где находится. Но Джеймс проигнорировал холодок страха, прошедший по позвоночнику, и пошёл дальше в темноту к поселении индейцев. Но стоило ему подойти ближе, когда он уже мог почувствовать дым костров, как он остановился, заколебался, намереваясь повернуть обратно. Естественно, Тигровая Лилия решит, что он идиот, раз пришёл сюда. Она ведь его не приглашала, так? Если честно, она вообще отговаривала его сюда приходить.
Джеймс решительно вздохнул и повернул обратно к Мэйну.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:55

0

-Так быстро уходишь?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

Джеймс замер.
-Ох.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

-Это точно, -Тигровая Лилия вскинула бровь и усмехнулась Джеймсу.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

Он провёл рукой по волосам и оглянулся назад, на берег, а потом снова посмотрел на Тигровую Лилию. Парень прикусил изнутри щеку, и уголок его губ пополз вверх.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

Тигровая Лилия вздохнула и покачала головой.
-Ну в самом деле, Джеймс. Какой смысл приходить сюда из такой дали и потом сразу уходить из-за меня.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

-Из-за тебя? –ухмыльнулся Джеймс.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

-Сомневаюсь, что ты пришёл сюда увидеться с моим отцом, -в глазах Лилии промелькнула игривая усмешка, и Джеймс сразу же забыл, что должен чувствовать себя неловко.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

-Нет, ты права. И вообще-то, я разведываю территорию.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:56

0

Джеймс улыбнулся ей, а девушка закатила глаза. Затем она двинулась в противоположном направлении, углубляясь в лес. Листья этой ночью были серебристыми и голубыми, тихими и спокойными, но Джеймс не мог решить: это было расслабляющее или угрожающе.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:57

0

-Ты куда уходишь?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:57

0

Лилия обернулась через плечо и вскинула брови.
-Что значит «Ты куда уходишь?»? Иди за мной, глупый пират.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:57

0

Джеймс фыркнул, но пошёл за девушкой. Сейчас он скорее чувствовал себя спокойным, что у него есть проводник в этом жутком лесу, чем страдал от уязвлённой гордости. Наконец, они вышли на огромную поляну, и Тигровая Лилия села посреди неё. Джеймс медленно подошел к ней и с внезапной неловкостью присел на некотором расстоянии. Что-то в этом месте было не так, но он не мог разобраться, что именно. Джеймс огляделся вокруг, но всё скрывалось в тени, и ничего нельзя было разглядеть.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:57

0

-Куда ты смотришь? –спросила Лилия, проводя пальцами по прохладной траве.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:57

0

-Наверно, никуда.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

-Ладно. У тебя есть что-нибудь, чтобы развести огонь? Мне холодно.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

Джеймс развязал мешок и достал маленький кремень, который Тигровая Лилия моментально выхватила.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

-Прости? –произнёс Джеймс.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

-Что такое?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

Джеймс нахмурился.
-Как мне развести огонь, если ты забираешь мои вещи?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

Девушка долгое мгновение смотрела на него, и Джеймс почувствовала себя круглым дураком.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:58

0

-Да ладно, Джеймс. Сколько раз ты разводил костёр, пока жил здесь?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:59

0

Справедливый вопрос. И ответ, как и догадывалась Тигровая Лилия: ни разу.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:59

0

Джеймс снова нахмурился. Тигровая Лилия лишь рассмеялась и быстро насобирала кучку лежащего вокруг хвороста.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:59

0

-А что-нибудь стальное у тебя с собой есть?

romanenkokarina 10.11.16 в 06:59

0

Джеймс пожал плечами и протянул ей меч.

romanenkokarina 10.11.16 в 06:59

0

-Ты серьёзно?

romanenkokarina 10.11.16 в 07:00

0

-А что? –вскинул брови Джеймс, глядя на меч, а потом в сверкающие глаза Лилии. –Зачем он тебе?

romanenkokarina 10.11.16 в 07:00

0

Девушка покачала головой.
-Я искренне надеюсь, что ты не попадёшь никогда в Великую пустошь Нетландии. Ты погибнешь там в два счёта.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:00

0

Джеймс прищурился.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:01

0

-Если мне придётся долго повозиться, твоему мечу это на пользу не пойдёт, пират.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:01

0

-Тогда не возись долго.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:01

0

Тигровая Лилия покачала головой, явно пытаясь скрыть играющую на губах улыбку, достала из складок одежды маленькую коробочку, в которой было какое-то чёрное вещество. Она несколько раз ударила кремнем по мечу, и Джеймс от каждого удара вздрагивал. В конце концов, девушке удалось выбить несколько искр на чёрное вещество в коробочке, и оно занялось. Вскоре перед ними уже горел маленький костерок. Только вот меч Джеймса стал немного поцарапанным.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:01

0

Джеймс выхватил обратно свой меч из рук Тигровой Лилии, и когда их руки соприкоснулись, по его телу разлилась волна жара. Тигровая Лилия села перед костром, грея руки, подняв вверх рукава и открыв тонкие запястья. Джеймс отвёл взгляд. Он и подумать никогда не мог, что чьи-то запястья могут быть такими соблазнительными. Но к счастью, девушка заговорила и отвлекла его внимание.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:02

0

-Ты всегда носишь его с собой? –спросила она.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:02

0

Джеймс дёрнул головой.
-В целом, да.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:02

0

-Зачем?

romanenkokarina 10.11.16 в 07:02

0

Джеймс выпрямился, намеренно не глядя на неё, и сфокусировался на колышущихся в воздухе рыжих языках пламени.
-Пират всегда должен носить с собой оружие и быть готовым к нападению, чтобы какой-нибудь негодяй не застал его врасплох.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:02

0

Пока он это говорил, уставившись в костёр, Тигровая Лилия поднялась с земли и зашла Джеймсу за спину. Но он понял это, только когда почувствовал у горла холодную сталь, а женский голос прошептал на ухо:
-Например такой, как я?

romanenkokarina 10.11.16 в 07:03

0

У Джеймса перехватило дыхание, и бешено заколотилось сердце. Он чувствовал губы Тигровой Лилии у своего уха, когда она говорила, и молил бога, чтобы она произнесла что-нибудь ещё.
-Возможно, -пробормотал он, тяжело сглатывая.

romanenkokarina 10.11.16 в 07:05

0

-Хотелось бы посмотреть, как ты теперь воспользуешься своим мечом.

romanenkokarina 12.11.16 в 14:30

0

И чем дольше она говорила, касаясь губами моего уха, тем горячее становилась моя кожа.
-Ну, полагаю, мы уже выяснили, что против тебя я абсолютно бессилен.

romanenkokarina 14.11.16 в 06:50

0

Лезвие отстранилось, и Джеймс почувствовал кожей, как Тигровая Лилия улыбается. Его сердце снова бешено заколотилось. Девушка отпустила его, и Джеймс наклонился вперёд, уперев руки в колени и пытаясь восстановить дыхание, сбившееся от настолько близкого контакта с Тигровой Лилией.

romanenkokarina 14.11.16 в 06:50

0
Минутку...

Следующая страница →