Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23 leslanta 24.01.17 в 18:44 |
|
|
Прошло два или три нетладовских дня, после схватки с Потерянными, как на острове стало пасмурно и холодно. Шторма не предвиделось, но все небо было покрыто тучами. Это был один из тех серо-зеленых дней, в который казалось, что солнце застряло за горизонтом. Оно светило, но не грело, листья на деревьях окрасились в тусклые желтые и красные цвета leslanta 24.01.17 в 19:03 |
||
|
Нетландия словно увядала изнутри, высыхая и приглашая снег, что кружился в воздухе и охлаждал землю. Крюк расхаживал по пляжу туда-сюда, замечая попутно, что песок замерз, вода помутнела, нимфы в море исчезли, а небо стало полностью серым. leslanta 24.01.17 в 19:19 |
||
|
- Старки! - позвал он, выдохнув облачко пара. leslanta 24.01.17 в 19:23 |
||
|
Тот быстро спустился с корабля и стал перед ним в ожидании. leslanta 24.01.17 в 19:25 |
||
|
- Что это? Что здесь происходит? - потребовал он ответа. leslanta 24.01.17 в 19:28 |
||
|
- Вы имеете в виду погоду? leslanta 24.01.17 в 19:29 |
||
|
Крюк утвердительно кивнул и плотнее закутался в пальто. leslanta 24.01.17 в 19:30 |
||
|
- Верно, Капитан. Погода поменялась. Такое происходит только когда Питер улетает. leslanta 24.01.17 в 19:34 |
||
|
Крюк снова посмотрел на небо, тяжелые серые облака медленно двигались по кругу. leslanta 24.01.17 в 19:37 |
||
|
- Да. leslanta 24.01.17 в 19:37 |
||
|
По лицу Крюка пробежала тень. Питер улетел. А он застрял здесь, в холоде, в мире, который желает ему смерти. Он содрогнулся, частично от ненависти, частично от тоскливой печали, и отвернулся на миг от Старки. Питер был дома. У него дома. Вероятнее всего в Кенсингтоне, без фей. И мельком представил, а смог бы Питер увидеть его дом оттуда. Он отдал бы все, чтобы оказаться там рядом с ним. Но лучше бы без него. Хотя нет, с ним, загнав крюк ему прямо в сердце и убив его, перед тем как зайти в свой дом и поужинать с родителями. leslanta 24.01.17 в 20:05 |
||
|
Крюк вдохнул, немного дрожа, пытаясь избавиться от яда, который только что взорвалась в его жилах и сердце. maryiv1205 25.01.17 в 18:09 По телу пробежала дрожь, Крюк вдохнул, пытаясь избавиться от чувства злобы, что охватило его и проникло в самое сердце. leslanta 26.01.17 в 16:12 |
||
|
Он закрыл глаза. maryiv1205 25.01.17 в 18:09 Он закрыл глаза. leslanta 26.01.17 в 16:21 |
||
|
- Скорее всего. maryiv1205 25.01.17 в 18:09 |
||
|
- Насколько, ты думаешь, он ушел? На неделю, две? maryiv1205 25.01.17 в 18:10 - Как долго его не будет? Неделю, две? leslanta 26.01.17 в 16:22 |
||
|
- Насколько, сэр? maryiv1205 25.01.17 в 18:10 - Эмм, как долго, сэр? leslanta 26.01.17 в 16:22 |
||
|
Крюк разбито вздохнул и отвел взгляд от Старки. Это глупое место. Каждый раз, когда он упоминал время, большинство компетентных мужчин превращались в идиотов; никто понятия не имел, что такое время. maryiv1205 25.01.17 в 18:11 Крюк разочарованно вздохнул и отвернулся от Старки. Чертово место. Каждый раз, когда он упоминал время, самые толковые люди превращались в идиотов; никто понятия не имел, что такое время. leslanta 26.01.17 в 16:32 |
||
|
- Неважно, Старки. Оставь меня. maryiv1205 25.01.17 в 18:11 - Не обращай внимания, Старки. Можешь идти. leslanta 26.01.17 в 16:35 |
||
|
Старки коснулся своей шляпы и направился обратно к кораблю. Крюк стал расхаживать еще более нервно. Пэн улетел. Ну, естественно. Он чувствовал, как недовольство и бунт острова проникает и в него, и проще было поддастся этому настроению, чем сопротивляться. Улыбнувшись, он зашагал к кораблю. Зайдя в каюту за своим мечом, он вышел обратно, и начал ходить по палубе и размахивать им по сторонам. Увидев это, Сми всплеснул руками и замер, пристально вглядываясь. leslanta 26.01.17 в 17:26 |
||
|
Движения согрели Крюка и он громко рассмеялся. leslanta 26.01.17 в 17:37 |
||
|
Тот факт, что капитан произнес это четко и внятно, успокоил Сми и он поковылял дальше. Продолжая улыбаться, Крюк положил локти на борт корабля, задумчиво наблюдая за огромными бирюзовыми льдинами, плавающими по морю. Сделал глубокий вдох. Воздух, наконец-то, пах воздухом. Не ванилью или пеплом, когда Пэн был напуган, не металлом, как в ночь, когда он убил Биббла. Позже он догадался, что Пэн казнил своих слишком подросших Потерянных - в воздухе чувствовались кровь и железо. Но не сегодня. Сегодня это был обычный влажный соленый воздух, который ветер нес с моря. leslanta 26.01.17 в 18:08 |
||
|
Питер улетел. Настал час, когда никто больше не летает, не насмехается и не провоцирует. Раздражение, в котором он постоянно находился, исчезло и он мог просто сесть и расслабиться. leslanta 28.01.17 в 15:51 |
||
|
Он смотрел на океан, как вдруг отступил назад и тряхнул головой. Прищурился, посмотрел снова и позвал Старки. leslanta 28.01.17 в 15:58 |
||
|
- Да, Капитан? maryiv1205 26.01.17 в 06:21 |
||
|
- Что ты там видишь? maryiv1205 26.01.17 в 06:21 - Ты тоже видишь это, вон там? leslanta 28.01.17 в 15:59 |
||
|
Он указал на маленький остров в море, недалеко от побережья, которого почему-то никогда прежде не видел. Было в нем что-то не так, словно он был не совсем реальным. Но чем больше он смотрел на него, тем четче видел очертания, ярче цвета и уже за несколько минут ощущения иллюзии исчезло. leslanta 28.01.17 в 16:10 |
||
|
- Да, - мечтательная улыбка коснулась его губ. - Остров Килхол. leslanta 28.01.17 в 16:30 |
||
|
Крюк склонил голову. maryiv1205 26.01.17 в 06:22 |
||
|
- Он появляется только когда Пэн улетает, Капитан, тогда Нетландия показывает свою темную сторону. Это место выпивки и порока. leslanta 28.01.17 в 16:37 |
||
|
Крюк улыбнулся, глаза его засияли. leslanta 28.01.17 в 16:44 |
||
|
- Действительно, Капитан. maryiv1205 26.01.17 в 06:22 - Совершенно верно, Капитан. leslanta 28.01.17 в 16:45 |
||
|
- Ну, чего мы ждем? Вперед! maryiv1205 26.01.17 в 06:23 - Тогда чего мы ждем? Курс на Килхол. leslanta 28.01.17 в 16:46 |
||
|
Команда радостно загорланила, а Крюк с нетерпением глянул на остров. Небольшой кутеж это как раз то, что ему сейчас было нужно. leslanta 28.01.17 в 16:46 |
+1 | |
|
Доплыть до Килкола не заняло много времени, хотя там, на удивление, плавало довольно много льдин. Но отсутствие Питера словно вдохнуло в Крюка новую жизнь, новые силы, и возможно, так же повлияло и на Мэйн. Он стал более быстрым и мощным. Темное дерево так и блестело, как никогда прежде. Все остальное в Нетландии было одинаково бледным и тусклым, и на этом фоне Испанский Мэйн казался живым. Без Пэна Крюк ощущал себя более собранным и сильным, а его кровь живее струилась по венам. leslanta 29.01.17 в 09:06 |
||
|
Когда они причалили, он первый сошел с корабля на берег. Здесь было темно, как ночью, хотя море Нетландии и все остальное позади него оставалось светлым. Кажется на этом острове всегда царила ночь. Но это его вполне устраивало. leslanta 29.01.17 в 09:11 |
||
|
Единственное что не было здесь черным, так это свет в поселке, что горел красным, как уголек, и от этого места веяло дымом и тяжелым запахом. Женщины наряду с мужчинами громко и непристойно смеялись. Здесь было шумно, по сравнению с Мэйном, но весь этот галдеж принес Крюку какое-то странное утешение, которого он не испытывал на главном острове. leslanta 29.01.17 в 10:30 |
||
|
Он постоял какую-то минуту, постукивая пальцами по крюку. Это место, казалось было единственным в Нетландии, которое не попало под чары. Здесь кипела жизнь в своем настоящем неприглядном цвете. Мужчины и женщины ходили по слабо освещенным улицам, кто-то грабил витрины, кто-то играл на инструментах (причем ужасно), а кто-то просто напивался. leslanta 29.01.17 в 10:42 |
||
|
Экипаж присоединился к нему на причале, и Крюк широко улыбнулся. maryiv1205 26.01.17 в 06:24 Команда Крюка тоже вышла на причал и он радостно улыбнулся. leslanta 29.01.17 в 10:45 |
||
|
- Что же нам делать, Капитан? maryiv1205 26.01.17 в 06:24 - Что прикажете делать, Капитан? leslanta 29.01.17 в 10:45 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 26.01.17 в 06:24 |
||
|
Пираты бросились врассыпную, с Крюком остались лишь Тэтчер, Сми и Кекко. Не обращая на них внимания, он гордо зашагал по улице, высокий, статный и ужасно элегантный. Когда он проходил мимо, женщины и мужчины тут же наклонялись друг к дружке и перешептывались, не сводя с него глаз. Это заставило его остановиться на миг, но сделав равнодушный вид, он пошел дальше. leslanta 29.01.17 в 11:12 |
||
|
- Капитан? - спросил Тэтчер. maryiv1205 26.01.17 в 06:24 - Капитан? - позвал Тэтчер. leslanta 29.01.17 в 11:13 |
||
|
- На самом деле. maryiv1205 26.01.17 в 06:25 - Слушаю. leslanta 29.01.17 в 11:13 |
||
|
- Там магазинчик впереди, витрина, кажется, цела. leslanta 29.01.17 в 11:15 |
||
|
Крюк посмотрел в направлении, куда указывал Тэтчер. Свет там не горел, дверь была закрыта. Но несмотря на полумрак, драгоценности в витрине давали яркий отблеск. leslanta 29.01.17 в 11:20 |
||
|
- Это ювелирный магазин, Капитан. - продолжил пират. - Полный золота. leslanta 29.01.17 в 11:21 |
||
|
- Ну так иди и возьми. leslanta 29.01.17 в 11:22 |
||
|
Сми, Кекко и Тэтчер кинулись выполнять сказанное. Крюк стоял в стороне, скрестив руки на груди и довольно ухмыляясь, наблюдая как его парни выбивают дверь и заходят внутрь. Через какую-то минуту они вышли с награбленным. Это доставило ему такое удовлетворение, что он рассмеялся. Килхол был раем для пиратов. Ему вдруг захотелось, чтобы Питер умер (в который раз уже) или остался в Лондоне ( а вот это было что-то новенькое), чтобы он мог сходить на берег сюда, а не на основном детском острове. leslanta 29.01.17 в 11:36 |
||
|
Крюк шел по Килхолу, по привычке разглядывая местность и прохожих, а те с опаской на него озирались. Из-за дыма и копоти витавших в воздухе, звезд на небе не было видно, запах алкоголя и немытых тел достигал даже самых темных и дальних уголков этого места. Острый запах бил в нос, когда он вдыхал, и куда бы он ни шел, повсюду был тяжелый спертый воздух. leslanta 29.01.17 в 16:32 |
