Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Полы красно-желтого плаща Джеймса развевались на ветру, пока он стоял, вглядываясь в безлюдный и неприветливый берег Нетландии. Ненавистный мальчишка мог появится в любую минуту, летая между деревьев в поисках приключений. Занятием на сегодня,, по определению Джеймса, будет попытка Пэна убить его. Придется разочаровать его, а что поделать?

leslanta 11.12.16 в 12:29

1

Мысль о том, что мальчишка перестанет дышать и его сердце остановится, когда Джеймс перережет ему горло, заставила его затрястись. Он ненавидел его и боялся одновременно. И ему было невыносимо это осознавать, потому что такого настоящие мужчины не чувствуют, в особенности пираты, и уж тем более капитаны. Но это было так. Он знал, что несмотря на все старания, магия Пэна действовала на него так же, как и на весь остров. И возможно именно поэтому, было так сложно воплотить желаемое в действительное.

leslanta 11.12.16 в 12:58

1

Но было еще что-то, неправильное, в самой идее убить человека в столь юном возрасте. Питер был всего на несколько лет младше его - четырнадцатилетний против, приблизительно, двадцатилетнего - но по ощущениям, разница была длиною в жизнь. Внутренне он противился этому, так как в момент убийства, он потеряет последнюю частичку невинности своей души, которую так отчаянно хотел сберечь. Отняв у другого его детство, он станет таким же, как Пэн.

leslanta 12.12.16 в 11:48

1

Именно этого, он боялся больше всего.

leslanta 13.12.16 в 17:47

1

В кронах деревьев послышался шепот. Этот шёпот говорил о двух мальчишках, вышедших на тропу войны; о стороне, которую в этой битве займёт вся Нетландия; и о напряжении всей природы за пару мгновений до сражения. Затем наступила мертвая тишина.

leslanta 13.12.16 в 17:52

1
+1

- А где капитан, капитан, Капитан Крюк? - кто-то громко напевал, невидимый из-за деревьев. Но все знали, чей это голос.

leslanta 13.12.16 в 17:58

1

- Найдем капитана, капитана, Капитана Крюка.

leslanta 13.12.16 в 17:59

1

Джеймс невольно содрогнулся и также, как и вся его команда, вытащил свой меч, пытаясь отогнать мысль, что голос принадлежит личности, которая постоянно берёт над ним верх. Старки сделал шаг вперед, прикрывая его собой.

leslanta 13.12.16 в 18:18

1
+1

- Аа, вот капитан, капитан, Капитан Крюк.

leslanta 13.12.16 в 18:19

1

Из лесу показался Питер, паря над землей и скалясь во весь рот. Воздух вокруг Джеймса стал противно сладким, почти тошнотворным, а зеленая трава покачивалась в такт песне Питера.

leslanta 13.12.16 в 19:06

1

- Пустим кровь капитану, капитану, Капитану Крюку.

leslanta 13.12.16 в 19:07

1

Рука Джеймса покачнулась, металл внезапно стал чересчур тяжелым. Билл Джукс придвинулся к нему ближе, подставив локоть под его руку с мечом так, что никто не увидел этой слабости. Питер все приближался к Испанскому Мэйну, пока не подлетел вплотную и, взявшись кончиками пальцев за край судна, заглянул внутрь. Джеймс мог видеть его лицо лишь наполовину: рыжие волосы, перевязанные золотыми нитками, приподнятые брови и скошенные глаза, что придавало последним словам песни жутковатый смысл.

leslanta 13.12.16 в 19:43

0
+2

- Убьем капитана, капитана, Капитана Крюка.

leslanta 13.12.16 в 19:44

1

Питер запрыгнул на борт босыми ногами и стал в позу, упираясь руками в бедра. Шкура и мох, которые он носил, слетели с его плеча, но он не обратил на это внимания. В его глазах Джеймс видел лишь жажду крови. Никто не двигался, лишь слышно было, как Потерянные Пэна послушно карабкаются на Мэйн.

leslanta 14.12.16 в 19:37

0

- А почему они не прилетели вместе с тобой? - спросил Джеймс, хотя знал, что сейчас неподходящее время для этого.

leslanta 14.12.16 в 19:48

1

Питер важно поднял голову и ухмыльнулся.
- Я единственный, кому позволено летать при сражении, Джеймс Крюк. Таковы правила.

leslanta 14.12.16 в 19:50

1

- Аа, мы добавили еще одно в список, не так ли?

leslanta 14.12.16 в 19:51

1

Питер пожал плечами.

leslanta 14.12.16 в 19:52

1

- Ты точно уверен, что хочешь принять участие в этом маленьком происшествии? - спросил Джеймс наигранно вежливым тоном.

leslanta 14.12.16 в 19:56

0

Повисла пауза, и мальчишка не сразу ответил.
- Точно.

leslanta 14.12.16 в 20:02

1

- Ну и дурак.

leslanta 14.12.16 в 20:02

1

Питер нахмурился и уставился на Джеймса, глаза сверкали, пряди волос развевались на ветру. Было видно, что он здорово разозлился.
- Не смей со мной так разговаривать, пират.

leslanta 14.12.16 в 20:12

1

- Я лишь пытался быть честным - спокойно ответил Джеймс. - Думаю, это не по правилам, приглашать тебя в сражение, где ты веришь, что выиграешь.

leslanta 14.12.16 в 20:24

1

Питер откинул голову назад и рассмеялся, взлетев при этом в ввысь, в серый туман, затем вернулся обратно.
- Все знают, что я сильнее тебя.

leslanta 14.12.16 в 20:35

1

Со стороны пиратов послышались возгласы неодобрения и насмешки, Джеймс лишь приподнял бровь.
- Да неужели?

leslanta 15.12.16 в 17:25

1

Потерянные запрыгивали на корабль один за другим.

leslanta 15.12.16 в 17:29

1

- Ну конечно - ответил Пэн. - Это же Нетландия. Я не могу проиграть.

leslanta 15.12.16 в 17:33

1

Лицо Джеймса помрачнело и он злобно посмотрел на Пэна исподлобья. Затем поманил указательным пальцем к себе.

leslanta 15.12.16 в 18:05

1

После этого на Испанском Мэйне началась суматоха. Несколько Потерянных, в которых он узнал Шалуна, Биббла и Боббла, вытащили свои крохотные мечи и и с воплями кинулись в драку. В животе у Джеймса все сжалось, но он решительно это проигнорировал.

leslanta 15.12.16 в 18:29

1

Пираты давали отпор,только и слышно было звон и скрежет мечей да хриплые крики дерущихся. И хотя сердце Джеймса тянулось к старым друзьям, он старался не обращать внимания на мальчишек, Потерянных, или как их там. У него была цель поважнее.

leslanta 15.12.16 в 18:56

1

Кровожадный ребенок скакал туда-сюда, с трапа на воронье гнездо, и обратно на корабль, совершая до невозможного быстрые прыжки. Джеймс едва мог уследить за ним.

leslanta 15.12.16 в 19:08

1

- Эй, я здесь, наверху, старик! - смеялся Питер.

leslanta 15.12.16 в 19:10

0

Джеймс обернулся на звук голоса.

leslanta 15.12.16 в 19:13

0

- Оо, слишком медленно. Я теперь здесь.

leslanta 15.12.16 в 19:13

0

Джеймс вертелся по кругу, чувствуя себя глупцом. Питер откровенно насмехался над ним и со злости Джеймс выкрикнул:

leslanta 17.12.16 в 10:50

1

- Выходи и сражайся, как мужчина, мальчишка!

leslanta 17.12.16 в 10:51

1

Питер остановился на середине полета, так что Джеймс мог наконец сфокусироваться на нем.

leslanta 17.12.16 в 10:53

1

- Глупый пират, - сплюнул тот. - Я ничего не делаю, как мужчина!

leslanta 17.12.16 в 10:55

1

Тут Джеймс заметил, что находится недалеко от своей каюты, и попятился назад по направлению к ней, попутно загоняя занозы в спину. Он не боялся Питера, но знал, что тот последует за ним. Этот ребенок был непоседлив, и терпение не было чертой его характера.

leslanta 17.12.16 в 11:21

1

Питер полетел за ним, выставив кинжал, но Джеймс в ответ, резко выпрямился и ударил своим мечом по его лезвию, с такой силой, которой тот не ожидал. По инерции Питер отлетел наземь, но кувыркнувшись он легко встал в стойку, да так умело, как будто уже делал это раньше.

leslanta 17.12.16 в 11:37

1

- Я перед тобой, Капитан Джеймс Крюк - язвительно бросил он, слова звучали как насмешка.

leslanta 17.12.16 в 11:42

1

- Вижу.

leslanta 17.12.16 в 11:45

0

Питер сжал кулаки.
- А ну, попробуй распотрошить меня снова.

leslanta 17.12.16 в 11:49

0

- Уверяю, тебе это совсем не понравится. - ответил Джеймс, надменно улыбаясь.

leslanta 17.12.16 в 11:56

1

- Ха! Насколько я помню, ты вообще не способен что-либо сделать мне.

leslanta 17.12.16 в 12:03

1

Взгляд Джеймса скользнул по груди Питера - не осталось даже шрама.

leslanta 17.12.16 в 12:06

1

Вот же ж, гаденыш.

leslanta 17.12.16 в 12:09

1

- Обещаю, в следующий раз тебе так не свезет.

leslanta 17.12.16 в 12:13

0

Глаза Питера сверкнули, оба начали обходить друг друга. Вокруг разносились крики, но Джеймс словно ничего не слышал. Он едва замечал окружающих, полностью сосредоточившись на Питере и его клинке. Сделал шаг навстречу, но Питер взлетел, затем снова опустился на палубу. А когда взлетев, Питер попытался атаковать, Джеймс направил меч ему в сердце.

leslanta 17.12.16 в 12:38

1

- Я вижу, ты поупражнялся с мечом, старик.

leslanta 17.12.16 в 12:39

1
Минутку...

Следующая страница →