Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 6

Глава шестая

romanenkokarina 11.06.16 в 13:26

ПИТЕР ГРОМКО ЗАХОХОТАЛ, И ДЖЕЙМС НЕ МИГАЯ уставился на него.
-Никто не хочет домой. Не из Нетландии.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:27

-Но я хочу.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:27

Питер прищурился, и Джеймс внезапно осознал, что по-прежнему лежит на земле, а это не лучшее положение для переговоров. Он медленно сел, уперевшись локтями в колени, и из всех сил старался не показать, как ему важен этот разговор. Потерянные мальчики, все как один, отступили назад, и всё, что видел Джеймс, был Питер.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:30

-На самом деле ты не хочешь уходить. Тебе ведь придётся вернуться в Лондон. вырасти. Стать мужчиной.
Питер поёжился.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:31

У Джеймса начали раздуваться ноздри.
-А что такого ужасного в том, Питер, чтобы стать мужчиной?
Эта фраза вызвала общий вздох у Потерянных мальчиков. Джеймс был втайне доволен, что его слова вызвали такую реакцию.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:33

Питер открыл рот, чтобы ответить, но вдруг быстро его закрыл и повернул голову в сторону лагуны.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:33

-Что случилось, Пи...?

romanenkokarina 11.06.16 в 13:34

Питер резко поднял руку, и Боббл замолчал.

romanenkokarina 11.06.16 в 13:35

Несмотря на всю серьёзность разговора, Джеймс понял, что ему тоже интересно, что насторожило Питера настолько, что на виске пульсирует жилка. А потом он услышал.
"Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так".

romanenkokarina 11.06.16 в 13:37

- Я говорю, - сказал Джеймс. - Это часы?

maryiv1205 13.06.16 в 10:21

Было похоже, что он только что спросил, "Это бомба?" или, "Это пожирающий души хранитель склепа идет к нам?". Все мальчики испугались и забились в панике.

maryiv1205 13.06.16 в 10:22

Джеймс нахмурился.
- Я же сказал "часы", разве нет?

maryiv1205 13.06.16 в 10:23

Пэн подскочил к группе мальчишек, ткнул пальцем в сторону лагуны и все сорвались с места, с максимально возможной скоростью устремляясь в лес. Ветер дул в лицо, заставляя жмуриться. и Джеймс бежал, насупившийся и озадаченный, пока украдкой не бросил взгляд в сторону воды. Русалок нигде не было видно, а по поверхности залива скользило огромное нелепое животное пронзительно зелёного цвета. Джеймс о таких слышал, но видел впервые.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:01

Чёрные глаза были прямо над водой, а тень от хвоста и туловища была такой гигантской. что Джеймс решил, что это обман зрения. чем ближе оно подплывало к берегу. тем громче становилось тиканье часов. Джеймс застыл от ужаса, не понимая взаимосвязи между часами и крокодилом. Но сейчас не это было самым важным. Важнее было взять руки в ноги и убедить себя убраться отсюда подальше.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:06

И всё же он не мог пошевелиться, будто ему снился сон, где он хотел крикнуть, но изо рта не вылетало ни звука, он хотел побежать, но ноги будто были сделаны из песка. Крокодил подползал всё ближе и ближе, пока не упёрся взглядом в Джеймса. Это был холодный, ужасающий взгляд, и в это мгновение ноги Джеймса наконец сорвались с места. Он бросился в лес, стараясь убежать как можно дальше от лагуны.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:13

Спустя долгое-долгое время он догнал остальных мальчишек и рухнул рядом с ними в кучу листьев. Он хрипло, прерывисто дышал, грудная клетка тяжело вздымалась, и Джеймс был уверен. что его лицо было красным, как гигантский помидор.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:17

Питер вскинул брови при виде Джеймса.
-Ты здесь.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:17

Джеймса захлестнула волна адреналина, кровь застучала в висках, и мальчик начал дрожать от внезапного приступа ярости.
-Естественно, я здесь, ты, кретин! Но я едва успел убежать. Этот крокодил охотился именно на меня! Ты не думал за мной вернуться или хотя бы подождать?!

romanenkokarina 13.06.16 в 11:21

Краем глаза он заметил, как у Чуточки отвалилась челюсть, открывая кривые зубы и подчёркивая двойной подбородок.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:23

-Нет, -жёстко ответил Питер, не оставляя места для спора.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:23

Остальные мальчишки уставились вниз, но Питер смотрел ему прямо в глаза. Казалось, он перестал слушать после слова "кретин".

romanenkokarina 13.06.16 в 11:26

-А что, если бы меня съели? -произнёс Джеймс тихим, угрожающим голосом. Ветер успокоился, и сейчас воздух был таким застоявшимся и тяжёлым, что, казалось, засасывал мальчика.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:28

Питер даже не моргнул.
-Ну, значит, тебя бы съели.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:29

В ответе Питера слышался вызов. Джеймс не был уверен, кому тот его бросал, но тем не менее, вызов прозвучал.
-Я хочу домой, Питер.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:30

Питер выпрямился, уперев кулаки в бока.
-Это и есть дом.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:31

-Не для меня.

romanenkokarina 13.06.16 в 11:31

Мальчишки напряжённо глядели друг на друга. Джеймс отчаянно желал, чтобы в этот момент он смог нарушить второе правило Питера и хоть немного вырасти. Низкий рост ставил его в невыгодное положение в этом споре, который становился скорее битвой за доминирование, чем за перемещение домой.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:43

-Теперь ты один из Потерянных мальчиков. Для них нет никакого другого дома, кроме Нетландии.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:44

-Перестань это повторять, -низким и угрожающим голосом произнёс Джеймс. Ярость готовилась прорваться сквозь тщательно отстроенную стену самоконтроля.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:46

-Почему я должен перестать это повторять? Это правда: ты - Потерянный мальчик.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:47

-Я не Потерянный мальчик. Я никогда не терялся. И ты знал об этом, когда встретил меня.
Страх душил его, фразы выходили резкими, незаконченными, запутанными. Руки сами сжались в кулаки.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:50

Питер пожал плечами:
-Чепуха. Я беру с собой в Нетландию только Потерянных мальчиков. А значит, ты - он.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:51

-Ты знал, что я тогда не потерялся, и вообще никогда не терялся. Ты говорил, что я могу побыть здесь только на выходных. Ты обещал, что я смогу вернуться домой.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:53

-Ну что ж, -ответил Питер, щёлкнув по стволу дерева, -тогда возвращайся.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:55

Губы Джеймса начали дрожать - но не от сдерживаемых слёз, а от ярости. Каждый мускул был натянут.
-Ты знаешь, что я не смогу вернуться, пока ты не покажешь мне, как это сделать.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:57

-А я никогда и не говорил, что покажу.

romanenkokarina 13.06.16 в 12:57

Рядом с Джеймсом шевельнулся Биббл, под его ногами зашуршала листва. Остальные мальчишки продолжали смотреть либо под ноги, либо друг на друга. Тишина. Воздух потрескивал от напряжения.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:00

Джеймс почувствовал, как в нём поднимается его тёмная часть, подавляя другую.
-Не лги мне, Питер. С мальчиками, которые лгут, ничего хорошего не случается.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:02

По лицу Питера пробежала тень, и он очутился в опасной близости к Джеймсу.
-Ты мне угрожаешь?

romanenkokarina 13.06.16 в 13:03

Лес стал более мрачным и зловещим, листья потемнели, а от мальчиков не доносилось ни звука. Будто разом все решили не дышать. Джеймс понятия не имел, что делать дальше. А Питер ухмыльнулся с огромным самомнением и развернулся к нему спиной и лицом к остальным мальчишкам.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:08

-Ты лжец, Питер Пэн.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:08

-Что ты сказал?
Питер медленно развернулся. В воздухе вокруг снова появился привкус солёной лакрицы. Джеймс хотел её сплюнуть, но удержался.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:11

-Я сказал, что ты лжец.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:11

Глаза Питера вновь превратились в щёлочки, и он бросил на Джеймса пристальный, не предвещающий ничего хорошего взгляд.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:13

-Не разговаривай так со мной, Джеймс Крюк.

romanenkokarina 13.06.16 в 13:13

Джеймса всего трясло, даже ресницы подрагивали. Внезапно ярость, которую он изо всех сил старался сдерживать, вырвалась наружу, и он бросился на Питера Пэна. Раскалённый добела от злости, он кинулся вперёд. Но стоило ему подобраться ближе, как Питер схватил его за горло и сжал. А потом бросил Джеймса на землю. Мальчик почувствовал удар каждой косточкой. Трава под ним стала жёсткой и начала извиваться, царапая Джеймса, будто длинными, острыми ногтями.

romanenkokarina 13.06.16 в 14:50

-Никогда больше не смей мне угрожать, мальчишка.

romanenkokarina 13.06.16 в 14:51

Джеймс промолчал. Кто этот мальчик? Тот дурашливый и улыбчивый ребёнок из Кенсингтонских садов исчез, и на его месте появился вот этот. Кому же Джеймс доверился, решив так далеко забраться от дома?

romanenkokarina 13.06.16 в 14:52

Он почувствовал, как горит горло, ипопытался вдохнуть. Может, Питер сломал ему трахею своим ударом? Спустя минуту, показавшуюся Джеймсу вечностью, Питер закатил глаза и слез с него. Джеймс резко вскочил на нетвёрдых ногах, тяжело дыша. Его ум и сердце находились в смятении из-за раскаяния, страха и отчаянной, пронзительной надежды. Он беспомощно посмотрел на других мальчишек, пару раз моргнул и побрёл прочь.

romanenkokarina 13.06.16 в 14:57