Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На корабле было тихо, и вопреки обыкновению, Джеймс находился в хорошем настроении. Он лежал в своей кровати, скрестив руки под головой и смотрел в потолок. Мысли о Питере все также беспокоили его, но этим утром он думал только о девушке. leslanta 07.12.16 в 15:38 |
|
|
Представлял, чем она сейчас занимается - охотится на оленя, плавает в лагуне, или может отшивает поклонников. Гадал, когда она снова придет. Но больше всего его интересовало, думает ли она о нем так, как он. leslanta 07.12.16 в 15:52 |
||
|
Послышался легкий стук в дверь. Джеймс настолько расслабился, что не стал даже притворяться рассерженным. leslanta 07.12.16 в 16:13 |
||
|
- Входи. leslanta 07.12.16 в 16:13 |
||
|
Вошел Сми, смущенно ковыляя и улыбаясь. Сми был единственным, кого Джеймс признавал. Он не был похож на обычного пирата, и это, почему-то, нравилось ему. leslanta 07.12.16 в 16:25 |
||
|
- Капитан? - позвал он его тихонько. leslanta 07.12.16 в 16:27 |
||
|
- Да. leslanta 07.12.16 в 16:28 |
||
|
Сми пробежал глазами по комнате, сжимая и потирая руки. leslanta 07.12.16 в 18:23 |
||
|
- Говори, Сми. leslanta 07.12.16 в 18:24 |
||
|
- О, ничего, сэр. Вообще не о чем беспокоится. Забудьте, что я сказал. leslanta 07.12.16 в 18:27 |
||
|
Джеймс закатил глаза. leslanta 07.12.16 в 18:27 |
||
|
Сми нервно хихикнул и занялся уборкой в комнате, ставя вещи на место, закрывая ящики по пути и протирая пыль тряпкой. Таким его Джеймс еще не видел, ему явно было что сказать. leslanta 07.12.16 в 18:46 |
||
|
Пират нагнулся, чтобы поднять что-то с пола, ахнул и замер. Его лицо покраснело, и он протянул капитану ожерелье из маленьких бусинок. leslanta 07.12.16 в 19:04 |
||
|
- Кажется кто-то обронил это. leslanta 07.12.16 в 19:05 |
||
|
Аа, Тигровая Лилия. Вот в чем дело. leslanta 07.12.16 в 19:06 |
||
|
- Дай сюда - Джеймс привстал и взял ожерелье с дрожащей руки Сми. leslanta 07.12.16 в 19:15 |
||
|
Сми рассмеялся. leslanta 07.12.16 в 19:18 |
||
|
Он застенчиво опустил глаза, и Джеймс не мог его винить за это. leslanta 07.12.16 в 19:41 |
||
|
Он вздохнул, сцепил пальцы и сел за стол Джеймса. Весил он прилично, зад не помещался на стуле, расплываясь по краям, а когда он скрестил и свои толстые ноги, стал выглядеть еще более неуклюже. leslanta 08.12.16 в 18:57 |
||
|
- Эмм, капитан, дело вот в чем. Я тут подумал, что - мне просто интересно, а что если леди принцесса будет здесь частым гостем. leslanta 08.12.16 в 19:06 |
||
|
Джеймс поднял бровь. leslanta 08.12.16 в 19:07 |
||
|
- Да, сэр, принцесса. Тигровая Лилия. - уточнил Сми, перебирая пальцами. leslanta 08.12.16 в 19:11 |
||
|
- А с чего ты вообще взял, что она была здесь? leslanta 08.12.16 в 19:12 |
||
|
Сми упорно отводил взгляд, рассматривая все вокруг, но только не Джеймса. leslanta 08.12.16 в 19:19 |
||
|
- Сми. - Джеймс так стукнул по спинке кровати, что Сми вздрогнул. - Отвечай мне. leslanta 08.12.16 в 19:43 |
+1 | |
|
Тот закусил губу и выдохнул: leslanta 09.12.16 в 20:08 |
||
|
- Предположил что? - гаркнул Джеймс. leslanta 09.12.16 в 20:10 |
||
|
Сми дернулся, голос зазвучал жалобно: leslanta 09.12.16 в 20:30 |
||
|
- Продолжай. - Джеймс понизил тон и прищурился. leslanta 09.12.16 в 20:32 |
||
|
- Я просто подумал, чем это может обернуться. У нас уже есть враги среди русалок, а Питер ненавидит нас теперь вдвойне сильнее, если можно так выразится. Я переживаю, как бы мы не спровоцировали и индейцев. leslanta 09.12.16 в 20:50 |
||
|
Джеймс понимал, что сказанное Сми было не в укор ему, тем более что тот трясся как осиновый лист, но не мог спустить ему это. leslanta 10.12.16 в 11:22 |
||
|
- То есть, ты считаешь, что это входит в твои обязанности, приходить ко мне с самого утра и указывать, с кем мне встречаться, а с кем нет? leslanta 10.12.16 в 11:26 |
||
|
- Нет, капитан.- на лице Сми отразился испуг. leslanta 10.12.16 в 11:28 |
||
|
- И что ты прям настолько умный, что можешь позволить себе заявить, что это я втягиваю нас в неприятности ? leslanta 10.12.16 в 14:18 |
||
|
Сми едва держался на стуле. leslanta 10.12.16 в 14:19 |
||
|
- Более того, у тебя хватило наглости приплести мне отношения с Тигровой Лилией, не зная ровным счетом ничего, кроме того, что тебе привиделось будто кто-то выходил из моей комнаты посреди ночи. leslanta 10.12.16 в 16:04 |
||
|
Джемс встал с кровати и навис над пиратом, тот еще больше задергался. leslanta 10.12.16 в 16:09 |
||
|
- Я не хотел переступать черту, сэр. Пожалуйста, вы меня неправильно поняли. leslanta 10.12.16 в 16:11 |
||
|
- Но ты переступил. leslanta 11.12.16 в 08:02 |
||
|
Сми смотрел в пол, держа руки на коленях и выглядел таким обиженным, что Джеймсу даже стало его жаль. Надо будет придумать, как избавится от этого чувства. А пока, мягкость снова завладела им. Сми очень был похож на его мать, и у Джеймса не получалось долго злиться на этого человека. leslanta 10.12.16 в 16:37 |
||
|
- Сми, - сказал он, понизив голос и барабаня пальцами по столу - мои отношения с Тигровой Лилией тебя не касаются вообще, никаким боком. Ты меня понял? leslanta 10.12.16 в 16:46 |
||
|
Тот кивнул. leslanta 10.12.16 в 16:47 |
||
|
- А также, количество наших врагов на этом острове. Это проблема капитана, и он должен решать ее, а не повар. leslanta 10.12.16 в 17:00 |
||
|
Сми снова кивнул и вытянул руки, став еще более несчастным. leslanta 10.12.16 в 17:06 |
||
|
Джеймс вздохнул и закатил глаза. leslanta 10.12.16 в 17:10 |
||
|
Повинуясь, пират едва не опрокинул стул, на котором сидел, пока Джеймс, сидя на кровати, натягивал ботинки на ноги. leslanta 10.12.16 в 17:19 |
||
|
- И раз вы уже спросили, Мистер Сми, Тигровая Лилия будет только рада провести некоторое время на борту Мэна в ближайшем будущем. leslanta 10.12.16 в 17:33 |
||
|
- Как пожелаете, сэр. leslanta 10.12.16 в 17:33 |
||
|
Джеймс довольно ухмыльнулся и надел шляпу. Без своей шляпы капитан выглядит только наполовину капитаном. Пропустив ковыляющего Сми вперед, Джеймс последовал за ним. leslanta 10.12.16 в 18:02 |
||
|
Ярко светило солнце, пираты уже проснулись и занимались каждый своим делом. Джеймс радовался, что было редкостью. Море было ярко синим и шумным, все морские создания были на виду. Маленькие голубые дельфины выпрыгивали из воды, повсюду купались нимфы, приплыла даже большая фиолетовая черепаха. Обычно мрачный лес казался приветливым, а море манило отправиться в плавание на корабле. Различные безделушки, что пираты украли во время своих вылазок, сверкали в воздухе. Быть пиратом сегодня было особенно хорошо. leslanta 10.12.16 в 18:38 |
