Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 32 AnnA_Sme 02.07.17 в 12:17 |
|
|
Когда Крюк проснулся, он на секунду задумался, мальчик ли он опять, и, будучи еще в сонном тумане, огляделся в поисках Питера. Он уже очень, очень давно не просыпался на листьях. На мгновение он вернулся в прошлое, к сладкому вкусу ванили в воздухе, заглушающем неуверенность, к поиску Пэна и Потерянных Мальчиков и размышлениям о том, настоящим или вымышленным будет завтрак, который он получит. AnnA_Sme 02.07.17 в 12:53 |
||
|
Иссохшие, старые листья застряли в его волосах, от чего сильно зудела голова, когда он медленно вставал. Крюк застыл, когда увидел женщину, сидящую в нескольких футах от него и уставившуюся на деревья. Реальность накрывала его. Он снова был мужчиной и капитаном. AnnA_Sme 02.07.17 в 12:59 |
||
|
Тигровая Лилия плакала, ее волосы спутались, а под глазами были темные круги. Она провела тут всю ночь? Он поднялся с земли и вздрогнул, затем подошел к ней и встал на колени. Он протянул свою руку и прижался ладонью к ее лицу, а потом повернул его в свою сторону. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:09 |
||
|
- Давно ты тут? - спросил он. Его голос был груб ото сна и иногда пропадал. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:11 |
||
|
- С раннего утра. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:11 |
||
|
Он провел большим пальцем по ее щеке, а она закрыла глаза, отвернулась от него и встала. Он нахмурился, но решил проигнорировать этот странный жест. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:14 |
||
|
- Ты в порядке? - прошептал Крюк, вставая рядом с ней. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:15 |
||
|
- Не совсем. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:16 |
||
|
- Я знаю, вчера все пошло не совсем по плану... AnnA_Sme 02.07.17 в 13:17 |
||
|
- Не совсем, - засмеялась она, но смех ее был глухой и уставший. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:18 |
||
|
Было очень тепло, и Крюк нервно потирал руки, пытаясь сосредоточиться на погоде, а не на тревожном выражении лица Тигровой Лилии. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:28 |
||
|
- Я знаю, Джеймс, - сказала она, поднимая глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, и проводя руками по щекам стирая текущие слезы. - Питер может одурачить большинство жителей этого острова, но не меня. Я слишком хорошо его знаю. AnnA_Sme 02.07.17 в 13:47 |
||
|
Джеймс нахмурился и отошел назад, шурша только что опавшей на землю листвой, в горле чувствовался сильный дискомфорт. Почему она сказала, что хорошо знала Пэна, а не его? Вздохом отчаяния он сократил расстояние между ними и потеребил пальцами прядь ее волос. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:24 |
||
|
- И ты знаешь меня. Знаешь, что я бы никогда не покинул тебя. Я никогда не захочу тебя отпускать. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:25 |
||
|
Она пристально посмотрела на него, и ее глаза сказали, что она согласна с ним. Он тяжело, но с облегчением выдохнул, опустил плечи и перенес пальцы к подбородку. Затем притянул ее лицо, чтобы поцеловать ее. Но прежде чем их губы встретились, она отстранилась от него. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:30 |
||
|
- Я не могу. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:31 |
||
|
- Что? - прошептал он на выдохе чуть паникуя. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:33 |
||
|
- Я... Я не могу сделать это, Джеймс. Бежать. С тобой. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:33 |
||
|
Крюк тихонько качнул головой. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:34 |
||
|
Тигровая Лилия отвела от него взгляд и посмотрела в тени деревьев. Черные, серые и коричневые тени, но она пристально смотрела на них. Это бесконечно расстроило его. Она всегда отказывалась смотреть ему в глаза, когда не хотела говорить что-то. Но она повернулась к нему, и в этот момент он желал, никогда не видеть ее глаз. Они были темными и полны боли. От этого внутри него быстро нарастала паника. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:41 |
||
|
Ее голос был очень тихим, когда она спросила: AnnA_Sme 02.07.17 в 14:43 |
||
|
Крюк молчал. Был напуган. Окутан ледяным страхом. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:47 |
||
|
- Ну же, Джеймс. Ты хочешь, чтобы я ответила на твои вопросы? Тогда ответь на мой. Ты бы пошел за мной? AnnA_Sme 02.07.17 в 14:47 |
||
|
- Я... На меня напали, Тигровая Лилия. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:50 |
||
|
Она прищурилась и подняла голову. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:51 |
||
|
- Вся. Я клянусь, - Он дотронулся ее руки, но она одернула ее. AnnA_Sme 02.07.17 в 14:52 |
||
|
- Я видела тебя в лагуне. Когда ты приплыл и увидел, что меня нет, сколько времени ты провел там в ожидании, прежде чем Питер напал на тебя? AnnA_Sme 02.07.17 в 15:02 |
||
|
Крюк с трудом дышал. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:05 |
||
|
- Я ни на мгновение в это не поверю. То, что он кричал тебе. Прекрасный, чудесный, умный мальчик... Любой бы догадался, что это он. Я знаю тебя. И знаю, что ты не глуп. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:07 |
||
|
Крюк уже было открыл рот, чтобы возразить, но передумал, отходя от нее на несколько шагов. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:08 |
||
|
- Ты слышала нас? - произнес он поморщившись. - И видела все это. Где ты было, Тигровая Лилия? AnnA_Sme 02.07.17 в 15:10 |
||
|
Она подняла бровь и скрестила руки на груди. Она всегда так делала, когда защищалась. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:12 |
||
|
- Ты была так близко и ничего не сказала? - Его голос нарастал. - Ты позволила мне поверить, что ты исчезла? Почему? AnnA_Sme 02.07.17 в 15:13 |
||
|
- Я... - Она задыхалась от волнения и подошла к нему. Ее лицо покраснело и было мокрым от пота. - Не меня тему, Джеймс Крюк. Может я и пряталась, но ты напал на Питера, а не пошел искать меня. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:20 |
||
|
Паника, злость и недоумение превосходили, не позволяя думать. У него не было достойного ответа, однако и ее действия были неблагоразумными, а то, что она говорила о нем, было правдой. Все время в лагуне он заботился о Пэне, думая, как лучше его убить, злился, что мальчишка мог сорвать его план. Он ни разу не подумал о женщине, которую любит. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:32 |
||
|
- Ты не заботишься обо мне, - сказала она низким голосом. - Не так сильно, как волнуешь о Пэне. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:34 |
||
|
- Это не справедливо, - произнес он, умоляя ее. Мускулы на его шее напряглись. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:35 |
||
|
- Это правда. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:35 |
||
|
Крюк всячески старался дышать, мыслить ясно. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:38 |
||
|
- Я задала тебе вопрос. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:39 |
||
|
Она отошла от него на несколько шагов к краю поляны. Расстояние между ними было удушающим. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:43 |
||
|
- Тигровая Лилия, пожалуйста... AnnA_Sme 02.07.17 в 15:43 |
||
|
- И я видела тебя вчера, сражающимся с Питером на скале. Ты ранил и ранил его без жалости. Мальчика, Джеймс. - Ее голос срывался на крик, и она быстро махала руками, пока говорила. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:48 |
||
|
Джеймс швырнул свой крюк в ближайшее дерево. Затем дрожащей рукой указал на нее. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:52 |
||
|
Тигровая Лилия покачала головой. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:53 |
||
|
- Я пират, Тигровая Лилия. Разумеется сделал бы. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:53 |
||
|
Ее ноздри раздувались от гнева, и она сжала руки в кулаки. В этот момент в голове Крюка что-то щелкнуло. AnnA_Sme 02.07.17 в 15:57 |
||
|
- Это не то, что ты хотела знать, верно? - И он сделал несколько широких шагов в ее сторону. AnnA_Sme 02.07.17 в 16:01 |
||
|
- Что? AnnA_Sme 02.07.17 в 16:01 |
