Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Часть 2 Глава 7

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Часть вторая romanenkokarina 14.06.16 в 12:58 1
	Несколько лет (если к Нетландии применимо это слово) спустя romanenkokarina 14.06.16 в 12:59 1
	Глава седьмая romanenkokarina 14.06.16 в 12:59 1
	ВЕТЕР БИЛ В ЛИЦО, ПОКА ДЖЕЙМС БЕЖАЛ В ЛЕС всё быстрее и быстрее. Он перебежал бегущую реку и попал на территорию потерянных мальчиков, а на пятки ему наступали индейцы. Несмотря на опасность ситуации, он рассмеялся. Громкий, оглушающий хохот отражался от деревьев. Он услышал боевой клич за спиной. и издал такой же в ответ, останавливаясь лишь на мгновение, чтобы удостовериться, что крик достиг индейцев. romanenkokarina 14.06.16 в 13:04 1
	-Иди сюда, я здесь, Вождь! Сразись со мной! -дразнил он громким, уверенным голосом. По телу волна за волной бежал адреналин, придавая ему скорости, когда он начал приближаться к лагерю Потерянных мальчиков. Но чем ближе он подбегал. тем дальше становились боевые кличи, пока они совсем не исчезли, и Джеймс теперь был вполне уверен, что за ним нет погони. Он замедлил бег и лёгкой рысцой вбежал на пустую поляну, где его ждали Питер и другие мальчишки. romanenkokarina 14.06.16 в 13:09 1
	-Почему ты один? -рявкнул Питер. -Где индейцы? romanenkokarina 14.06.16 в 13:09 1
	-На другом берегу реки. Они не дураки, Питер. Они не попадутся дважды на одну удочку. romanenkokarina 14.06.16 в 13:10 1
	-Конечно, не попадутся. Но если бы ты был хоть вполовину так же умён, как я, ты бы их сюда привёл. romanenkokarina 14.06.16 в 13:12 1
	Джеймс сжал зубы и вскнул брови. -Если бы. romanenkokarina 15.06.16 в 16:28 1
	Питер разочарованно бросил оружие, и среди прежде прекрасной погоды послышался раскат грома, подчёркивающий недовольство Питера. Джеймс подпрыгнул. Питер махнул рукой, позволяя остальным мальчишкам выйти из укрытия. Сегодня засада не понадобилась, и войны с индейцами не будет. Джеймс не переживал из-за этого. А вот Питер очень даже переживал. К нему вернулось отвратительное настроение, не сулящее ничего хорошего окружающим. Он пошёл в лес, возмодно, чтобы подурачиться с феями. В конце концов, феи никогда его не разочаровывали. romanenkokarina 15.06.16 в 16:33 1
	-Биббл, -поприветствовал Джеймс мальчика, хлопнув его по спине, проходя мимо. Он с радостью заметил, что теперь значительно выше Биббла и выглдит гораздо старше. Джеймс до сих пор не понимал, как это случилось, но сейчас он был определённо самым высоким. Если Биббл за последние пару лет стал выглядеть всего на месяц старше и на четверть дюйма выше, то Джеймс втянулся на пять дюймов и выглядел на свой возраст. Он стал загорелым, подтянутым, сильным и тренированным, и считал себя очень симпатичным. Чего нельзя было сказать о Биббле или Боббле - они так и остались долговязыми и неуклюжими со слишком большими ушами и носами. romanenkokarina 15.06.16 в 16:39 1
	Джеймс провёл рукой по волнистым чёрным волосам, котрые уже почти достигли плеч, и окунул лицо в ближайшую бочку с водой, выныривая и разбрызгивая вокруг себя капли воды. Это вызвало тяжёлые вздохи всех мальчишек, но Джеймс только ухмыльнулся. Он прошёл сквозь лагерь и пошёл прочь - больше ему здесь делать было нечего. Несколько Потерянных мальчиков увязались за ним. romanenkokarina 15.06.16 в 16:42 1
	-К лагуне, -произнёс он, тем самым собирая вокруг себя толпу последователей. В лагуне жизнь била ключом: русалки веселились, радужные птицы щебетали, носясь в небе над водой. Джеймс заметил, что огромная скала, возвышающаяся среди лагуны - скала Заблудшего - была пуста. Скорей всего из-за того, что Питер не пришёл на ней отдыхать. romanenkokarina 15.06.16 в 16:48 1
	Русалки кинули на Джеймса холодный взгляд, когда он снял рубашку и нырнул в воду головой вперёд. Джеймс их проигнорировал, каки всегда. Шалун не стал раздеваться, и одежда висела на нём мешком, настолько он был для неё мал. Он попробовал воду пальцем ноги и медленно зашёл в озеро, пока не скрылся под водой до самого носа. Рыжеволосый и веснушчатый Симпкинс зашёл следом, снова пытаясь осуществить идеальный прыжок ласточкой. Но что бы у него не получалось, он всегда уверял, что так и было задумано. Джеймс усмехнулся. romanenkokarina 15.06.16 в 16:58 1
	Вскоре к ним присоединились большинство Потерянных мальчиков, обливая друг друга, крича и смеясь, совершенно не огорчённые отсутствием войны с индейцами. romanenkokarina 15.06.16 в 17:05 1
	-Отлично сработано, Джеймс! -подколол его Боббл, подплывая ближе. Биббл подплыл следом. romanenkokarina 15.06.16 в 17:06 1
	Джеймс закатил глаза. -Я тебя умоляю. Индейцы бы на это не повелись. romanenkokarina 15.06.16 в 17:06 1
	-Может и нет, -ответил Биббл, -но по крайней мере, ты мог выманить Тигровую Лилию и отвлечь этим Питера. romanenkokarina 15.06.16 в 17:07 1
	Джеймс сглотнул и чуть-чуть отодвинулся. Он держался на расстоянии от Тигровой Лилии с тех пор, как она начала превращаться из маленькой девочки в кого-то определённо большего. Он уже так долго не разговаривал с ней и даже не встречался! Он намеренно держал дистанцию. romanenkokarina 15.06.16 в 17:11 1
	Пэн не любил, когда трогали его вещи. romanenkokarina 15.06.16 в 17:11 1
	Биббл прищурился, оказавшись чуть более догадливым, чем его брат, и Джеймс почувствовал, что у него пересохло во рту. И в этот момент Чуточка, позже всего добравшийся до лагуны, прыгнул бомбочкой в воду, вызвав чудовищный всплеск. Ледяная волна окатила близнецов, а вместе с ними и Джеймса, но тот не расстроился. Он ещё никогда не был так рад вымокнуть и замёрзнуть. Если это заставило близнецов перестать задавать вопросы, которых боялся Джеймс, можно было и потерпеть. romanenkokarina 17.06.16 в 15:30 1
	Пока близнецы и Шалун старались отмстить Чуточке, брызгая на него водой, Джеймс тихонько подплыл к краю залива и, водтянувшиь, вылез из воды, оставив в ней болтаться только ноги. Он закрыл глаза, наслаждаясь теплом солнца. Мальчик застаил себя не останавливаться на расплывчатых образах индейской девочки, а думать только о солнце исладковатом привкусе в воздухе. По ногам начали ползать мурашки. Последниенесколько лет были не такими уж и ужасными, как предполагал Джеймс. Отсутствие мамы и папы иногда его беспокоило, но в большинстве своем жизнь в Нетландии была беззаботной. Иногда, конечно, было скучно, но в целом в Нетландии было гораздо веселее, чем в Лондоне. romanenkokarina 17.06.16 в 15:37 1
	Когда Джеймс почувствовал, что над ним кто-то стоит, то встревожился. Он открыл глаза и увидел смотрящего на него Питера, упёршего руки в бока. romanenkokarina 17.06.16 в 15:39 1
	Джеймс улыбнулся. -Что? Всё ещё расстроен явным миром, который я заключил с индейцами? romanenkokarina 17.06.16 в 15:39 1
	-Иди за мной. romanenkokarina 17.06.16 в 15:39 1
	Джеймс нахмурился. Он в целом был самодостаточным человеком и ему нравилось исследовать Нетландию в одиночку, но определённо существовала какая-то связь между ним и Питером, которую он не мог объяснить. Такая же связь была у Питера с островом; если Питер что-то утверждал, Джеймсу хотелось согласиться. Если Питер злилися, Джеймсу хотелось это исправить. Поэтому он пошёл за Питером от лагуны в сторону леса. romanenkokarina 17.06.16 в 15:43 1
	Питер шёл всё глубже и глубже в лес, и Джеймс потерял его из виду, пробираясь через заросли ежевики. Когда он снова его увидел, Питер завис в нескольких дюймах над землёй, положив подбородок на руки, погружённый в свои мысли. romanenkokarina 17.06.16 в 15:45 1
	-Питер, -позвал Джеймс, ощущая привкус соли на языке и прищуриваясь. romanenkokarina 17.06.16 в 15:46 1
	-Джеймс. romanenkokarina 17.06.16 в 15:46 1
	В глазах Питера улыбались, когда он произнёс имя Джеймса. Мальчик не мог отделаться от ощущения, что его вызвали к директору школы и сейчас будут сильно ругать. romanenkokarina 17.06.16 в 15:48 1
	-Что случилось? -уточнил Джеймс. romanenkokarina 17.06.16 в 15:48 1
	-Мне надо с тобой кое-что обсудить, -тихо произнёс Питер. romanenkokarina 17.06.16 в 15:49 1
	Джеймс ощутил комок в горле. -Так обсуждай, -ответил он, изо всех сил стараясь проглотить этот ком. romanenkokarina 17.06.16 в 15:55 1
	Питер опустился на землю и стал ровно. Джеймс сгорбился (хотя он терпеть не мог горбиться), надеясь выглядеть ниже Питера, но не особо в этом преуспел. romanenkokarina 17.06.16 в 15:56 1
	-Ты нарушаешь правила. romanenkokarina 17.06.16 в 15:56 1
	Сердце Джеймса бешенно заколотилось, а по спине потёк холодный пот. -Правда? romanenkokarina 17.06.16 в 15:59 1
	Питер посмотрел на него, как на идиота. -Я до сих пор молчал, потому что надеялся, что ты одумаешься. Но ты не одумался, ведь так? romanenkokarina 17.06.16 в 16:03 1
	Джеймс сжал зубы и почувствовал, что пора обороняться. -Хотелось бы знать точно, какие обвинения выдвинуты против меня? romanenkokarina 17.06.16 в 16:03 1
	-Стань прямо! -скомандовал Питер, скрестив руки на груди. romanenkokarina 17.06.16 в 16:05 1
	-Я и так стою прямо... romanenkokarina 17.06.16 в 16:06 1
	-Не лги мне, Джеймс, -произнёс Питер тихим ледяным тоном. -С мальчиками, которые лгут, ничего хорошего не случается. romanenkokarina 17.06.16 в 16:07 1
	Боль от этих слов, сказанных когда-то им самим и теперь брошенных обратно в лицо, накрыла Джеймса. Его лицо потемнело и он выпрямился. Определённо, он был выше Питера. romanenkokarina 17.06.16 в 16:09 1
	Питер продошёл ближе, и Джеймс постарался не отшатнуться, хотя и начал дрожать. Больше всего ему сейчас хотелось убежать прочь в заросли за его спиной. romanenkokarina 17.06.16 в 16:14 1
	-Разве я не понятно объяснил наши правила в тот день, когда ты сюда попал? -поинтересовался Питер, не мигая глядя на Джеймса. romanenkokarina 17.06.16 в 16:15 1
	-Несомненно. romanenkokarina 17.06.16 в 16:15 1
	-А сейчас... Питер замолчал, видимо, стараясь казаться более грозным. Затем продолжил: -А сейчас ты нарушил одно из первых правил. romanenkokarina 17.06.16 в 16:17 1
	На это было нечего возразить. -Это всё? romanenkokarina 17.06.16 в 16:17 1
	-Нет. И мы оба это прекрасно знаем. romanenkokarina 17.06.16 в 16:17 1
	Джеймс выпрямился, на секунду отводя взгляд от лица Питера, но этого мгновения ему хватило, чтобы собраться с мыслями. -И какое же следующее обвинение? -его голос был не таким ровным, как Джеймсу хотелось бы. romanenkokarina 17.06.16 в 16:19 1
	Питер посмотрел вдаль, остановившись на какой-то невидимой точке. Затем снова глянул на Джеймса. -Я заметил в тебе кое-что настораживающее. То, что, как я надеялся, ты никогда не совершишь. romanenkokarina 17.06.16 в 16:21 1

Следующая страница →