Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дым от костерка вился вверх тоненькими струйками и растворялся в воздухе. romanenkokarina 15.11.16 в 09:46 |
|
|
Несколько струек зацепили одежду и кожу Джеймса. Этот запах почти перебил аромат, оставленный Тигровой Лилией на рубашке Джеймса. Почти. И парень был этому рад. romanenkokarina 15.11.16 в 09:46 |
||
|
Рядом замелькал крошечный огонек, звук колокольчиков пролетающей мимо феи заставил его улыбнуться. Этой ночью, окруженный феями, он не испытывал, как обычно, того раздражения к ним. Они ненавидели его лишь потому, что Питер ненавидел его. Чаще всего увидев Джеймса, феи пытались всячески навредить ему, уколоть, ударить или укусить, прежде чем упорхнуть. Но, по какой-то причине, сегодня они оставили его в покое, давая ему возможность насладиться музыкой их смеха и красотой их сияния, пока они летали вокруг, вверх и вниз, мерцая словно звезды на небе.. leslanta 27.11.16 в 18:52 |
||
|
Позволив себе недолго посмотреть на это представление, он уже собирался уйти, как вдруг рядом услышал голос.Голос,какого не хотел слышать ни сейчас, ни когда либо еще. leslanta 27.11.16 в 19:08 |
||
|
-Приветствуйте моё Умнейшество! -кричал он. romanenkokarina 28.11.16 в 18:11 -Ох, какой я умный! -кричал он. romanenkokarina 28.11.16 в 18:11 |
+4 | |
|
Джеймс почувствовал как его кровь стынет.. Не имело значения как часто он видел этого мальчика, уже сама мысль о нем заставляла его содрогаться. Он отступил за дерево, зажав свой меч и задержав дыхание, ожидая появления Питера. Тот появился, лишь когда все феи разлетелись. Подпрыгивая и взлетая при этом, парнишка ступил на поляну в окружении единственной феи. leslanta 27.11.16 в 19:45 |
||
|
Джеймс, в смятении, сильнее прижался к дереву, что скрывало его. С одной стороны, необъяснимо как, но мальчишка умел расположить к себе, хотелось выйти, улыбнуться в ответ и спросить, что же его так развеселило. Но с другой - его переполняла лютая ненависть. Злоба была настолько всепоглощающей, что ее можно было ощутить во рту. Она взяла верх над его хорошей половиной, и единственное, что он теперь чувствовал была ярость.Ярость и жажда крови. Еще не до конца осознавая что делает, он вышел из своего укрытия. А Питер хохотал и подпрыгивал, ничего не подозревая leslanta 27.11.16 в 20:34 |
+3 | |
|
Джеймс подтянул свой меч ближе к поясу и еще крепче сжал рукоять, каждая клеточка его тела была в напряжении, готовясь к предстоящей схватке. Сделав шаг вперед, он услышал как ветка хрустнула под его ногой и замер. Питер сразу же спрыгнул на землю, прислушиваясь и глядя в его сторону Джеймс старался не дышать. leslanta 28.11.16 в 19:00 |
||
|
После напряженной паузы, Питер снова занялся своими прыжками и взлетами, а Джеймс тихо следовал за ним. Стараясь быть невидимым, как умела это делать Тигровая Лилия, он дошел за мальчиком до края поляны. И прежде чем Питер достиг леса, Джеймс выскочил из укрытия и одним ударом столкнул его в грязь. leslanta 28.11.16 в 19:52 |
||
|
Запах цитрусов витал в воздухе, и получив удар в спину у Питера перехватило дыхание. Он вскочил и с силой толкнул нападавшего в ответ. Джеймс рухнул, ломая под собой ветки и листья. Но жажда крови не покидала его, и быстро поднявшись, он снова бросился на Питера. Удар в живот головой был такой силы, что почти подкинул маленького и тщедушного мальчишку в воздух. Падая, Питер в отчаянии ухватился за отросшие волосы Джеймса и так здорово дернул, что у того на глазах выступили слезы. leslanta 28.11.16 в 20:44 |
||
|
Ярость вместе с болью придали Джеймсу еще больше силы, он ухватил Питера за талию и резко опрокинул его, словно он весил не больше феи. Такому приему мальчишка не смог противостоять, и вскрикнув, снова дернул Джеймса за волосы, затем в недоумении уставился на него. А когда тот одной рукой схватил его за шею, а другой взялся за меч - в глазах мелькнуло замешательство. Гнев полностью управлял Джеймсом, пальцы еще крепче сжали шею почти сомкнувшись. leslanta 29.11.16 в 19:54 |
||
|
Он хотел раздавить его, сгорал от желания увидеть как Питер корчится в муках и затем умирает. Но не стал. В момент, когда он уже готов был завершить начатое, он разжал пальцы. Питер повалился на землю, кашляя и задыхаясь. Джеймс тоже опустился на колени и направил на него свой меч, зрачки в его глазах потемнели и расширились, лунный свет отражался на лезвии. Во взгляде Питера читался страх и отрицание того факта, что ему действительно могут нанести вред. "Я на это не куплюсь, не куплюсь" твердил себе Джеймс. Его сердце колотилось, кожа горела, чувства брали верх над разумом: он хотел чувствовать одно, но на самом деле, в самых тёмных уголках своей души ощущал совершенно другое. leslanta 29.11.16 в 20:13 |
+2 | |
|
Немного успокоившись, он ощутил что феи начали его кусать и щипать,но решил не обращать на них них внимания, лишь встряхнув головой и еще крепче сжав зубы. leslanta 03.12.16 в 11:25 |
||
|
Джеймс протащил кончик меча к горлу Петра, почти чувствуя как пульс мальчика бьётся о лезвие ножа. Меч дрожал яростно с Джеймсом. И он издал крик чистой тоски. Это был всхлип и рычание и крик в одном флаконе. Он весь дрожал везде, как он взревел: 89231504280 03.12.16 в 09:22 Он приставил меч к горлу Питера, почти ощущая пульсацию вены под лезвием. Рука дрожала, и не выдержав напряжения, Джеймс закричал. Это был крик полный боли, рыдание и рычание одновременно. Его всего трясло. leslanta 03.12.16 в 11:54 |
+2 | |
|
Питер заморгал и уставился на него, удивляясь, недоумевая. Затем, он нахмурился. “Джеймс Крюк?” 89231504280 03.12.16 в 09:22 |
||
|
"Да, Пэн. Джеймс крюк." 89231504280 03.12.16 в 09:23 |
||
|
" Ты обещал убить меня," сказал Питер 89231504280 03.12.16 в 09:24 "Когда-то ты пообещал убить меня" - вспомнил Питер leslanta 03.12.16 в 11:56 |
||
|
Так,что он вспомнил. 89231504280 03.12.16 в 09:24 "Значит, он помнит". romanenkokarina 03.12.16 в 12:44 |
||
|
Питер выглядел неожиданно, страшно боится, и воздух на вкус резко угля и золы. Его нижняя губа начала дрожать, и он начал метаться под большим весом Джеймса. Кусочки ему угрожала всплывают от земли, но Джеймс был старше и гораздо больше, и заставил его остаться на земле. 89231504280 03.12.16 в 09:26 Неожиданно Питер оказался очень напуган, а в воздухе резко запахло пеплом и углём. Нижняя губа мальчика начала дрожать, и Питер попытался вырваться из-под более тяжелого Джеймса. Казалось, он снова сможет взлететь над землёй, но Джеймс был старше, сильнее и смог удержать Питера прижатым к траве. romanenkokarina 03.12.16 в 12:48 В воздухе витал пепел от костра. Лицо Питера переменилось, губы задрожали, в ужасе он начал барахтаться, пытаясь выбраться из-под Джеймса. Но тот был старше, сильнее и тяжелее и поэтому смог удержать его. leslanta 03.12.16 в 12:59 |
||
|
Я убью тебя, Пэн. У меня нет выбора." 89231504280 03.12.16 в 09:25 |
||
|
Феи укрепили свое нападение, и Джеймс мог чувствовать маленькие пузырьки появляются в крови на его руках, шее, бедрах. 89231504280 03.12.16 в 09:27 Феи стали нападать на Джеймса ещё яростнее, и он почувствовал, как на руках, шее, бёдрах появляются маленькие капельки крови. romanenkokarina 03.12.16 в 12:49 Феи начали атаковать еще яростнее, Джеймс почувствовал как капельки крови выступили на его шее, руках и бедрах. leslanta 03.12.16 в 13:09 |
||
|
Лезвие нажимается немного дальше в горло Пэна. Пэн сглотнул, кадык подпрыгивая против металла. 89231504280 03.12.16 в 09:27 Джеймс лишь сильнее вдавил клинок в кожу Питера. Пэн сглотнул, и его кадык царапнулся о металл. romanenkokarina 03.12.16 в 12:50 |
||
|
Деревья вокруг них начали увядать, а лежавшие на земле прутики обвили ноги Джеймса. romanenkokarina 03.12.16 в 12:53 |
||
|
"Удар, а затем," сказал Пан. "Убей меня сейчас, и положить конец этой авантюре. Мне не нравится это так или иначе. " 89231504280 03.12.16 в 09:28 -Тогда бей, -произнёс Пэн. -Убей меня прямо сейчас и положи всему конец. Мне всё равно это не нравится. romanenkokarina 03.12.16 в 12:54 |
||
|
Выражение его лица поразило Джеймса до глубины души. Полное непонимание того что Питер относится к смерти как к чему-то несущественному, временному привело его в чувство. Даже ненавидя его, Джеймс осознавал, что собирается убить ребенка. Ребенка который заслуживает смерти, но все-таки ребенка. Такого же каким он был много лет назад. leslanta 03.12.16 в 14:08 |
+1 | |
|
Таким был в действительности Питер - слабым, эгоистичным мальчишкой, которому не было равных в играх, воображении, юности и непринятии реального мира. Рука Джеймса дрожала все сильнее, чувство беспомощности охватило его.Всем сердцем он желал распотрошить мальчишку и покончить с этим, но не мог. Не мог убить Питера Пэна. leslanta 03.12.16 в 14:46 |
||
|
Он протянул руку к шее и потрогал там шрам, затем опустил меч пониже. Не давая себе опомнится, Джеймс провел кончиком лезвия по телу Питера и резанул, кровь струйкой потекла по его груди и начала капать на землю. leslanta 03.12.16 в 15:20 |
||
|
Пэн вскрикнул и одернулся. Хладнокровие вернулось к Джеймсу, он зажал его рот рукой и наклонился к его лицу так близко, что мог ощущать холодный пот на щеке Питера. leslanta 03.12.16 в 15:28 |
||
|
Дыша ему в ухо, он прошептал leslanta 03.12.16 в 16:05 |
||
|
Джеймс отодвинулся и посмотрел вверх, в ночное небо, затем снова в испуганные глаза Питера. И обращаясь больше к себе, сказал: leslanta 03.12.16 в 16:14 |
||
|
Он откинулся назад, освобождая Питера, тот неуклюже поднялся, подняв в воздух при этом столб пыли, листьев и веток. Приложил руку к груди, затем одернул - на ладони осталась кровь. leslanta 03.12.16 в 16:33 |
||
|
Страх и злоба исказили его лицо, он посмотрел на Джеймса: leslanta 03.12.16 в 16:35 |
||
|
- Я мог убить тебя - Джеймс сплюнул. leslanta 03.12.16 в 16:37 |
||
|
Питер ухмыльнулся: leslanta 03.12.16 в 16:40 |
||
|
- Я захотел - ответил Джеймс, чувствуя как жалость уступает место ненависти. leslanta 03.12.16 в 16:46 |
||
|
- Тогда почему не убил? Или ты струсил? Так ведь? Никто не может убить меня! leslanta 03.12.16 в 16:48 |
||
|
Питер взлетел в воздух, феи ринулись за ним и окружили его, как будто праздновали его победу. Джеймс сжал пальцы в кулак. Он пожалел, что не убил его. Немного опустившись, Питер начал кружить вокруг него. leslanta 03.12.16 в 17:34 |
||
|
- Капитан пиратов не может убить Питера Пэна, так ведь? Не сможет даже если попытается. leslanta 03.12.16 в 17:35 |
||
|
Когда он подлетел слишком близко, Джеймс дотянулся и схватил его за ворот. Подтянул к себе так близко, что мог чувствовать его дыхание на своем лице. leslanta 03.12.16 в 17:40 |
||
|
- Я мог легко распотрошить тебя сегодня, мальчишка. Ты бы истек тут кровью, порежь я на сантиметр выше. leslanta 03.12.16 в 17:43 |
||
|
Питер рассмеялся. Джеймс снова почувствовал как злость охватывает его и резким движением ударил его по лицу, Питер упал на землю, поднимая в воздух клубы пыли. Когда он поднялся, лицо искажала гримаса ярости, а руки тряслись. Сжав кулаки, Питер прошипел: leslanta 03.12.16 в 18:04 |
||
|
- Не вздумай тронуть меня снова, пират. leslanta 03.12.16 в 18:04 |
||
|
Джеймс промолчал. leslanta 03.12.16 в 18:05 |
||
|
Питер взлетел повыше. leslanta 03.12.16 в 18:12 |
||
|
Джеймс остался один на поляне, дрожь все еще не покидала его. Чувствуя как холод пробирает до костей, он отбросил меч. Тьма окружала его со всех сторон, успокаивая его и пугая одновременно. Ни имея сил больше стоять, он упал на колени, поднес к лицу руки и заплакал. leslanta 03.12.16 в 18:23 |
