Brianna Shrum - Never Never / Никогда никогда: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Их взгляды с Крюком пересеклись, и он снова был поражен, насколько она была похожа на его мать. Он смотрел на нее, пока не почувствовал как в нем зарождается стыд, и он не мог больше этого выдержать. Крюк отвернулся от толпы и посмотрел на яркое спокойное море. Пэн все еще не пришел. Он нахмурился. Как так вышло, что он не явился, учитывая то, что все его мальчишки так близки к смерти? Хотя Пэн всегда относился беспечно к смерти и, возможно, его план провалился и Питер вообще не появится. Он вздохнул и повернулся обратно к команде. План был запущен в действие. И вопреки опасениям отступать было поздно. leslanta 12.07.17 в 18:36 |
|
|
- Установите доску, - приказал он Тэтчеру. Тэтчер и Гекко исчезли под палубой, пока Крюк осматривал водную гладь. Под взглядами детей он чувствовал как в нем назревает нерешительность. На него больше никто не смотрел, все глаза были устремлены на доску. Их лица побледнели, и Крюк гадал, имеет ли он такой же самый вид. Пэн все еще где-то порхал по Нетландии. Он только этим и занимался. А Крюк в скором времени будет вынужден столкнуть восемь детей в океан. leslanta 12.07.17 в 18:49 |
||
|
Гекко и Тэтчер принесли в руках неотесанную доску и поставили ее на край борта корабля. Затем долго возились, закрепляя ее, по крайней мере, так показалось Крюку. Во время этого были моменты, когда все, и Крюк и Потерянные обменивались взглядами полными ужаса, ребята, потому что знали что скоро встретят свой смертный рок, а Крюк, потому что организует как раз эту встречу. leslanta 12.07.17 в 19:01 |
||
|
Крюк снял шляпу, вздрогнул и обернулся назад. Солнце светило прямо на него, обпекая голову. Становилось все теплее. Значит ли это, что Пэн приближается? Или же он просто весело проводит время? Крюк раздраженно фыркнул. Было невозможно узнать. leslanta 13.07.17 в 12:52 |
||
|
- Капитан? - окликнул Тэтчер. leslanta 13.07.17 в 12:52 |
||
|
Крюк уставшим голосом отозвался, leslanta 13.07.17 в 12:54 |
||
|
- Доска готова. leslanta 13.07.17 в 12:54 |
||
|
Крюк не ответил. Он провел рукой по волосам, расчесывая запутавшиеся локоны и медленно поднялся. Надел шляпу обратно и поправил за щеголеватый уголок, все еще не оборачиваясь на помрачневшую маленькую группку детей. Потер камзолом крюк, пока он не начал сиять. И когда понял, что более нельзя медлить, обернулся, выглядя так элегантно и так грозно, что ни один из его членов команды не видел его таким ранее, и посмотрел на детей, переводя взгляд с одного на другого по очереди. leslanta 13.07.17 в 13:07 |
||
|
- Кто желает быть первым? leslanta 13.07.17 в 13:07 |
||
|
Никто из детей не поднял руку. Крюк обратил взгляд на самого высокого, Джона. Почему его до сих пор не убили? Он был почти такого же роста, что и Питер. Хотя какая разница теперь? Разные мысли пронеслись в голове Крюка в одно мгновение до совершения омерзительного действа. leslanta 13.07.17 в 13:12 |
||
|
- Вот ты. Джо Черная Борода. - сказал он с насмешкой. leslanta 13.07.17 в 13:15 |
||
|
Джон посмотрел на него, в глазах был страх, но лице отражалась упрямость и непоколебимость. Воспитанник Итона. Ну или же обладатель такого сердца. leslanta 13.07.17 в 13:20 |
||
|
- Тебе выпала честь ступить первым. leslanta 13.07.17 в 13:21 |
||
|
Джон вдохнул, затем поднялся, пытаясь ровно выпрямиться, несмотря на связанные руки. Его тощие ноги тряслись, и все это видели. Увидев, как Джон подходит к доске, Крюк почувствовал острую боль внутри. Где Питера носит? Неужели он действительно вынудит его сбросить ребенка в океан? leslanta 13.07.17 в 13:28 |
||
|
Джон медленно подошел к месту, где доска соприкасалась с Мэйном, и бросил долгий и полный скорби взгляд на Потерянных. leslanta 13.07.17 в 13:31 |
||
|
Крюк резко и испуганно дернулся, боясь, что тот упадет в воду со связанными за спиной руками. Джон подпрыгнул и опрокинулся на доску, что закачалась тут же под его весом. leslanta 13.07.17 в 14:02 |
||
|
- Мальчик, подожди. leslanta 13.07.17 в 14:06 |
||
|
Джон сел, подобрав ноги на грубую деревянную балку и тотчас же поморщился. Крюк поежился, увидев расплывающееся пятно крови на ноге ребенка. leslanta 13.07.17 в 14:09 |
||
|
- Ты не умрешь со связанными руками. Я позволю тебе умереть достойно. leslanta 13.07.17 в 14:12 |
||
|
Уголком глаза он заметил проблеск удивления на лице Вэнди. Он улыбнулся про себя. Затем подошел к доске и протянул крюк. leslanta 13.07.17 в 14:14 |
||
|
Джон посмотрел на крюк с явным подозрением. Но капитан оставался спокойным и Джон трясущейся рукой схватился за его крюк. Он затащил Джона обратно на корабль и развернул его. leslanta 13.07.17 в 14:19 |
||
|
- Я подумал, что вы разрежете меня для верности, - сказал Джон. leslanta 13.07.17 в 14:22 |
||
|
- Мальчик, это было бы верхом плохих манер. А я буду не я, если не докажу, что хорошо воспитан. leslanta 13.07.17 в 14:24 |
||
|
Он взялся за связанные руки Джона и воткнул крюк в веревку чтобы разрезать, как вдруг застыл на месте. Послышался звук, идущий сначала с моря, затем близко от корабля. Внутри все перевернулось, и он побледнел. Позабыв о Джоне и оставив его связанным, он отступил назад, дрожа всем телом. leslanta 13.07.17 в 14:30 |
||
|
Тик-так, тик-так, тик-так. leslanta 13.07.17 в 14:33 |
