Lethal Weapon / Смертельное оружие (1-3 сезоны): S01E14 - The Murtaugh File [HDTV.x264-LOL]

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, ты понимаешь.

alesandra 10.02.17 в 15:15

0

Неа.

alesandra 10.02.17 в 15:15

0

Ничего она тебе не сказала, гопник.

alesandra 10.02.17 в 15:15

0

Нет, не сказала.
Я увидел твоё имя на папке, но

alesandra 10.02.17 в 15:16

0

я действительно считаю, что нам было бы полезно
обсудить твои проблемы.

alesandra 10.02.17 в 15:16

0

Так что, Роджер, ты можешь сбросить эту ношу.

alesandra 10.02.17 в 15:16

0

Бэйли.

alesandra 10.02.17 в 15:16

0

Расскажи мне что-нибудь, пожалуйста.

alesandra 10.02.17 в 15:17

0

Привет, ребята. Это мой стажёр, Монтеро.

alesandra 10.02.17 в 15:17

0

Отлично.

alesandra 10.02.17 в 15:17

0

Значит, у Бэйли появился свой Бэйли.

alesandra 10.02.17 в 15:18

0

Мы работаем над публичными выступлениями.

alesandra 10.02.17 в 15:18

0

Домовладелец видел мотоцикл,
который целый день простоял здесь.

alesandra 10.02.17 в 15:19

0

Он сказал, что...

alesandra 10.02.17 в 15:19

0

Он пришёл сюда и нашёл тело в овраге.

alesandra 10.02.17 в 15:19

0

Травмы указывают на то, что его сбила машина.

alesandra 10.02.17 в 15:23

0

Отличная работа, Монтеро.

alesandra 10.02.17 в 15:23

0

У него на шлёме была камера.

alesandra 10.02.17 в 15:23

0

Если повезёт, сможем что-нибудь найти.

alesandra 10.02.17 в 15:24

0

И пока - ни документов, ничего.

alesandra 10.02.17 в 15:24

0

Если мне не изменяет память,
это Yamaha R1.

alesandra 10.02.17 в 15:24

0

Она идёт в комплекте с GPS,

alesandra 10.02.17 в 19:41

0

так что можно попробовать загрузить...

alesandra 10.02.17 в 19:41

0

Последний введённый адрес? Карен-драйв, 18296.

alesandra 10.02.17 в 19:42

0

Раздаёшь поручения,

alesandra 10.02.17 в 19:42

0

которые кто-то уже успел выполнить.

alesandra 10.02.17 в 19:42

0

Может, в этом твоя проблема, Родж?

alesandra 10.02.17 в 19:42

0

Ты этого никогда не узнаешь.

alesandra 10.02.17 в 20:37

0

Вызов принят.

Indulgent 10.02.17 в 18:27

0

Если кто-то спросит, это уже так было.

Indulgent 10.02.17 в 18:28

0

Если кто-то спросит,
всё так и было.

alesandra 10.02.17 в 20:38

0

Веди себя естественно, Риггс.

Indulgent 10.02.17 в 18:29

0

Это дом в Хилсе.

Indulgent 10.02.17 в 18:29

0

Ты ведёшь себя враждебно по отношению к людям из этого класса.

alesandra 10.02.17 в 20:42

0

Ты чувствуешь себя неполноценным,

alesandra 10.02.17 в 20:42

0

когда видишь дом лучше своего.

alesandra 10.02.17 в 20:42

0

Так.

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

Ты ещё не устал от этого?

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

- От этого?
- Да, этого.

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

- Нет, нет, нет.
- Ладно.

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

Ни капельки.

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

Риггс разбил вашу клумбу.

alesandra 10.02.17 в 20:44

0

Субтитры - robtor
Перевод - AleksHedgehog
"Дело Мэрто"

alesandra 10.02.17 в 20:45

0

Вы сказали "Хокинз".

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

"Хокинз", да?

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

Шон. Шон Хокинз.

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

И он был вашим... парнем?

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

Или...

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

Мы... встречатились где-то с месяц.

alesandra 10.02.17 в 20:46

0

Послушайте. Если вы хотите, чтобы мы
пришли в другой раз,

alesandra 10.02.17 в 20:47

0

или если вам нужно кому-нибудь перезвонить,

alesandra 10.02.17 в 20:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →