Stefanie Pintoff - In the shadow of Gotham / Стефани Пинтофф - Во мраке Готэма: Глава 26

По возвращении в исследовательский центр Алистера ждали неприятные известия: две крупнейшие газеты - "Трибьюн" и "Пост" - собирались запустить расследование о возможных нарушениях со стороны судьи Хансена в деле Майкла Фромли.

romanenkokarina 18.02.17 в 09:56

Имя Алистера пока не упоминалось, но он был уверен, что это только из-за того, что вчера он основательно запугал журналистов иском за клевету, если они напечатают непроверенные данные.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:22

Я задался вопросом: а может журналистов сдержало не только это, но и существенная денежная выплата? Это было бы неудивительно. Я знал, что многие репортёры сейчас были не прочь получить взятку, чтобы замять какой-нибудь скандал.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:22

Но тут на кону стояла репутация Алистера, поэтому он начал звонить своим влиятельным знакомым. Хотя, учитывая то, что я слышал о представителях жёлтой прессы, я сильно сомневался, что деньги или связи Алистера помогут ему надолго сдержать в тайне собственное участие.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

И поскольку Алистер оказался занят, я встретился с Лонни один.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Он находился в комнате на втором этаж, и, когда я вошёл, хмуро и насуплено на меня взглянул.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Одет он был хорошо, даже, я бы сказал, дорого: зелёный кашемировый свитер и плотные коричневые твидовые брюки. Я также заметил, что из кармана жилетки свисают золотые карманные часы, на которые он как раз смотрел, когда я зашёл в комнату.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Хоть парень и пытался казаться человеком, который опаздывает на важную встречу, но мне он напоминал скорее школьника, ожидающего наказания возле кабинета директора.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Он вообще понимает, что я собираюсь допрашивать его по подозрению в убийстве? Хотя насколько разумны подобные подозрения?

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Я задавался этим вопросом, разглядывая парня, пытаясь понять по его глазам, достаточно ли он жесток и умён для подобного кровавого убийства.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:23

Я поздоровался, он ответил на моё приветствие, и я сразу перешёл к делу.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:24

- Расскажите, где вы были в прошлый вторник седьмого ноября.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:24

- А вы разве не разговаривали со своими коллегами? Я уже всё рассказал профессору, с которым вы работаете. Мы играли в карты в комнате Сэма, - ответил Лонни, явно раздражённый, что приходится повторять одно и то же несколько раз. – Сэма Бейкера, моего друга. Он и ещё пару парней могут подтвердить, что я был там с двух часов пополудни.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:24

- Полицейские, вроде меня, предпочитают самостоятельно проверять алиби несколько раз, - спокойно ответил я. – Так мы определяем, правду ли вы говорите. Мне нужны имена тех, кто играл с вами во вторник в карты.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:24

Лонни был настроен агрессивно.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:24

- У вас на меня ничего нет.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:25

- Профессор Синклер сказал мне, что вы хотите сотрудничать и заинтересованы помочь нам в раскрытии этого дела, - сказал я.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:25

Он мгновение на меня посмотрел, а потом над чем-то задумался.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:25

- Скажите, - он наклонился вперёд, и его глаза заблестели от любопытства, - я вот до сих пор не слышал, как её убили. Задушили? Застрелили? Зарезали?

romanenkokarina 20.02.17 в 07:26

- Здесь я задаю вопросы, а не вы, - резко ответил я.

romanenkokarina 20.02.17 в 07:26

Его вопрос заставил меня окаменеть внутри. Либо он настолько яро желал её смерти, что теперь хотел посмаковать детали, либо - что гораздо хуже - он был убийцей, которого мы ищем, и хотел, чтобы я раскрыл подробности нашего расследования. В любом случае, я не собирался ему потакать.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:33

- Надеюсь, вы понимаете, что все детали расследования строго конфиденциальны.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:33

Он разочарованно откинулся на спинку стула.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:34

- Несколько людей упомянули ваше имя в связи с Сарой Уингейт, - сказал я. - Насколько хорошо вы её знали?

romanenkokarina 20.02.17 в 14:34

- Моё имя связали с ней? - он практически выплюнул эту фразу. - Меня ничего не связывало с этой женщиной.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:35

- Ничего? - вскинул я брови, притворяясь удивлённым. - Судя по тому, что мне рассказали, вы посещали вместе по меньшей мере два предмета.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:37

Я заглянул в свои заметки, чтобы удостовериться, что не ошибся.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:38

- Это была органическая химия и углубленный курс математики. Фактически, вы были достаточно хорошо знакомы с ней и осведомлены об её работе, чтобы бросить Саре вызов на занятии по органической химии.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:39

Лицо Лонни ещё больше покраснело, если такое вообще возможно. Он не был расстроен или смущён. Он злился. Одно упоминание о том инциденте пробудило всю его затаённую враждебность.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:41

- Но мы же не были связаны, - буркнул он. - Таким образом, я пытался добиться равного отношения ко всем нам. Она обманула профессора, внушила ему, что она прекрасная студентка, и умудрилась украсть то, что принадлежало другим. Я пытался им рассказать, но меня никто не слушал. Они полностью приняли её сторону, - мрачно посмотрел он на меня исподлобья.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:45

- Ваши отношения с мисс Уингейт когда-либо выходили за пределы класса?

romanenkokarina 20.02.17 в 14:46

- Нет, я никогда не встречался с Сарой Уингейт за пределами класса. Мы виделись только на занятиях, как вы и сказали. Просто однокурсники, ничего больше.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:49

Потом он снова попытался задать вопрос:
- А кого ещё из её группы вы опрашивали?

romanenkokarina 20.02.17 в 14:50

- А зачем вам это знать? - поинтересовался я.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:51

- Если вы не разговаривали с нужными людьми, я могу указать в правильном направлении. Вы говорили с Джоном Нельсоном?

romanenkokarina 20.02.17 в 14:52

- А почему мне так важно с ним поговорить? - холодно уточнил я. Я помнил, что Джон Нельсон ранее упоминался в списке друзей Лонни.

romanenkokarina 20.02.17 в 14:53

- Он знал, кто такая Сара на самом деле, - ответил Лонни. - Он написал статью в местной газете о ней и о её толпе подруг, которые вечно бастуют у кампуса. А с Кириллом МакГи?

romanenkokarina 20.02.17 в 14:58

Это имя я тоже вспомнил: оно было в списке, который дал нам профессор Мюллер.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:34

Я вытащил записную книжку, пометил это имя и оставил себе напоминание, самолично просмотреть все статьи в местной газете, где упоминалась Сара Уингейт.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:35

Когда я закончил, то выжидательно посмотрел на Лонни.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:36

- Увидите, у него тоже есть полезная информация, - произнёс Лонни в ответ на мой взгляд, начиная чувствовать себя важным свидетелем.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:37

- А как насчёт имени Майкла Фромли? - спросил я. - Вы его знаете?
Кора подозревала, что они были знакомы, и мне стало интересно, признается ли в этом Лонни.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:38

- Он тоже подозреваемый?

romanenkokarina 20.02.17 в 15:38

Я вытащил снимок и показал его Лонни.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:38

- Вы его знаете?

romanenkokarina 20.02.17 в 15:38

Он покачал головой.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:38

- Посмотрите внимательней, - сказал я. - Возможно, вы его где-то видели. Может, здесь, в университете. А может в городе, у Мами Дюран.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:39

Лонни вытаращился на меня.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:40

- Такова уж моя работа, мистер Мур, знать о таких вещах, - произнёс я. - Вы же не думали, что сможете сохранить это в секрете?

romanenkokarina 20.02.17 в 15:41

- Но как вы узнали? - прошептал он.

romanenkokarina 20.02.17 в 15:41