GEORGE W.M. REYNOLDS THE MYSTERIES OF LONDON / Тайны Лондона: 100-105

Выйдя на улицу, она увидела темную фигуру Воскресшего, свернувшего в переулок, и пробормотала себе под нос: "Что ж, может теперь я узнаю почему он не позволяет входить в комнаты комнаты нижнего этажа".

obertone47 23.10.17 в 13:04

Воскресший прошел половину аллеи и, достав из кармана ключ, открыл дверь, ведущую на первый этаж его необычного дома.

obertone47 23.10.17 в 13:05

Он вошел внутрь, и Гремучая Змея поспешила к двери и приложила ухо к замочной скважине. Какое-то время она слушала как его гулкие шаги по дощатому полу в задней комнате, эхом отдаются по всему этажу, а через несколько мгновений раздался скрежет люциферовой спички о стену и через замочную скважину она увидела, что внутри забрезжил свет

obertone47 23.10.17 в 13:05

То ли от непреодолимого любопытства, то ли по другой причине, но Гремучая Змея осторожно приподняла щеколду и отворила дверь на расстояние почти фута.

obertone47 23.10.17 в 13:05

С величайшей осторожностью, она заглянула внутрь "запретной", для нее, части дома. И этого табу, как своего рода ограничения Синей бороды, она придерживалась с тех пор, как стала спутницей Воскресшего в этой таинственной обители.

obertone47 23.10.17 в 13:06

Она увидела небольшой коридор, соединяющий две комнаты - по одной в обоих концах - спереди и сзади. Дверь в переднюю комнату была закрыта, и все внимание она сконцентрировала на открытой задней комнате.

obertone47 25.01.21 в 18:43

У стены напротив двери, горела свеча в ярком жестяном абажуре или отражателе, а посреди комнаты, между дверью и светом, спиной к Змее стоял Воскресший, и она без труда наблюдала за его действиями.

obertone47 07.03.21 в 16:48

И до чего же странную сцену увидела она ! Воскресший закутался в большой темный плащ и натянул на лицо черную матерчатую маску. Затем подошел к шкафу, и достал оттуда несколько предметов, назначение которых Гремучая Змея не могла определить из-за спины любовника, загораживающей внутренности шкафа. Однако она заметила, что он сложил вещи в корзину у своих ног. И когда он проделал всю операцию, он поднял корзину и резко повернулся, чтобы выйти из комнаты. Гремучая Змея задрожала с головы до ног от страха быть замеченной в дверном проеме.

obertone47 07.03.21 в 16:56

Она подалась назад и попятилась из дома. Ей захотелось поспешить отсюда, но любопытство взяло верх.

obertone47 07.03.21 в 16:59

Что означала эта странная маскировка? Зачем плащ? Откуда маска? И что Воскресший положил в свою корзину? Ну и наконец, куда он направлялся?

obertone47 07.03.21 в 17:01

С кучей предосторожностей, она снова приоткрыла дверь и снова заглянула в эту таинственную часть дома.

obertone47 07.03.21 в 17:03

Но теперь все погрузилось во тьму - свет исчез или или его погасил Воскреситель, и комната погрузилась в полную темноту.

obertone47 07.03.21 в 17:06

Но тишина не наступала. Она слышала мерный топот удаляющихся шагов, спускающихся по каменным ступеням.

obertone47 07.03.21 в 17:11

Звуки удалялись, становясь все тише и тише, пока их совсем не унес тихий ветер, монотонно и мрачно свистящий в нижней части дома.

obertone47 07.03.21 в 17:14

Сама не зная почему, Маргарет Флэзерс почувствовала тревогу.

obertone47 07.03.21 в 17:16

Уж не потому ли, что, зная о дьявольском характере Воскресшего, она, естественно, связывала его нынешние странные действия с какими-то темными деяниями, мысль о которых заставляла ее содрогнуться?

obertone47 07.03.21 в 17:20

Неужели этот испуг у нее вызывала мысль, что она находится во власти негодяя, чья способность творить зло казалась столь же безграничной, как и его наклонности?

obertone47 07.03.21 в 17:23

Внезапно ее мысли были прерваны, что отнюдь не способствовало ее душевному успокоению.

obertone47 07.03.21 в 17:24

Крик, казалось, исходивший из самых недр земли, эхом разнесся по нижней части этого дома - крик, выражавший такое сильное страдание, такую острую тоску, что он поразил даже ее ожесточенное окаменевшее сердце!

obertone47 07.03.21 в 17:26

Крик больше не повторился, но его эхо долго вибрировало по всему помещению, и ужасом звенело в ушах Гремучей Змеи.

obertone47 07.03.21 в 17:28

Затем последовало хриплое и приглушенное бормотание, и по мере того, как оно становилось громче, она узнавала рычащий голос Воскресшего.

obertone47 07.03.21 в 17:30

Теперь страх полностью подавил желание проникнуть в тайны своего любовника. Темный плащ, черная маска , корзина, пронзительный крик и угрожающий голос - все это вместе давило на ее воображение и наполняло смутной и страшной тревогой.

obertone47 07.03.21 в 17:33

Поспешно закрыв дверь, она с максимальной быстротой выбралась из темного переулка и побежала по крутой лестнице, ведущей в верхние комнаты дома.

obertone47 07.03.21 в 17:35

За несколько минут она сбросила с себя одежду и нырнула в постель, не сводя испуганных вороватых взглядов от двери, будто опасаясь какого - то ужасного призрака или пугающей фигуры в маске.

obertone47 07.03.21 в 17:38

Через четверть часа после ее возвращения и дрожи, наполняющей душу невыразимым ужасом, в спальню вошел Воскресший.

obertone47 07.03.21 в 17:40

На столе горела свеча, и когда дверь открылась, Гремучая Змея с ужасом глянула в ту сторону - ее пугала мысль, что он появится в своем длинном темном плаще и черной маске. В ее представлении, любое преступление было делом обычным, но с этим она сталкивалась лицом к лицу, поэтому мысль о том, что здесь происходит нечто ужасное, и настолько непонятное и страшное, что его глубину она даже не могла постичь. И все это оказалось делом рук ужасного человека, с которым теперь она связала свою судьбу, лишило ее мужества и наполнило предвещающим недоброе глубоким страхом.

obertone47 07.03.21 в 17:49

Чтобы не выдать своего смятения, она притворилась, что засыпает, и когда она действительно уснула, все ее сновидения наполнились изможденными фигурами в длинных черных плащах с лицами, закрытыми темными масками, где сквозь прорези для глаз, сверкали охваченные страшным блеском глаза.

obertone47 08.03.21 в 19:31

Глава 101

obertone47 08.03.21 в 19:31

Вдова

obertone47 08.03.21 в 19:31

Среди дождя и мокрого снега, пробуждалось холодное январское утро, и возникало ощущение. что его сжимают плотные облака неспокойного мрака.

obertone47 08.03.21 в 19:38

Казалось, что солнце навеки покинуло землю, и было вполне естественным, если бы невежды поинтересовались, откуда исходит мрачный свет, принуждающий их к тяжкому труду.

obertone47 08.03.21 в 19:46

Весь восточный район метрополии, выглядел поистине убогим. Изможденные женщины, закутанные в тонкие поношенные шали, крадучись пробирались по улицам под проливным дождем, в надежде купить в лавках что-нибудь вкусное к утренней трапезе, или, может быть, заложить какую - нибудь пустячную вещицу, и получив скудные гроши купить на них еду. Полуголодные работяги, в своей жизни никогда не евшие досыта, вынужденные работать, как лошади; несчастные существа, которые от отчаяния исчезали в публичных домах, а затем презирались обществом за их безнравственность; заблудшие овцы стада Фортуны, которым так и не было дано попасть на зеленые пастбища; больные одинокие изгои, не знавшие другого утешения, кроме больницы, а в нищете ищущие утешения в работных домах; несчастные смертные, проклинавшие тот день, когда они познали силу любви, и проклинавшие день, когда произносили брачные обеты, потому что у них рождались дети, чахнувшие от нужды и голода на глазах родителей, - и эти люди по утрам тащились на работу в доки, на железную дорогу, на канал.

obertone47 08.03.21 в 19:48

Было около восьми часов этого несчастного утра, когда человек в поношенном черном костюме с очень грязным белым шейным платком, влажные длинные концы которого свисали поверх застегнутого на все пуговицы сюртука, медленно шел по Смарт-стрит- главной улице восточного Глоб-Тауна.

obertone47 08.03.21 в 19:48

На самом деле этому человеку было около шестидесяти, но когда он покрасил волосы и бакенбарды, чтобы сохранить единообразный вид похоронной торжественности, он выглядел на десять лет моложе. Он выглядел серьезным и многозначительным, и, хотя дождь лил как из ведра, он ни за что на свете не отступил бы от привычного ему размеренного ритма. Над головой он держал раскрытый старый зонтик, чтобы защитить потрепанную шляпу. Вокруг тульи, в несколько витков, был намотан и пришит кусок крепа. Поток дождя пробивался сквозь хлопчатобумажное покрытие зонта, и двумя струями стекал с широких полей его шляпы, украшая его неулыбчивое, сурово-скромное лицо.

obertone47 08.03.21 в 19:49

Дойдя примерно до середины Смарт-стрит, он остановился, глянул на номера домов и, наконец, постучал в дверь одного из них.

obertone47 08.03.21 в 19:50

На зов откликнулась пожилая женщина, одетая в опрятный домашний наряд.

obertone47 08.03.21 в 19:50

- Здесь живет миссис Смит, мэм?- спросил человек в черном.

obertone47 09.03.21 в 10:42

- Я и есть миссис Смит, - ответила вдова.

obertone47 09.03.21 в 10:42

- Отлично, мэм. С вашего позволения, я немного побеседую с вами, - и незнакомец вошел в коридор.

obertone47 09.03.21 в 10:44

Миссис Смит провела его в свою маленькую гостиную и спросила, что ему нужно.

obertone47 09.03.21 в 10:45

-Цель моего визита, мэм, - последовал ответ, - исключительно профессиональна. Увы! сударыня, - продолжал незнакомец, печально воздев глаза кверху и вынимая из кармана грязный белый платок, - Увы, сударыня, как я понимаю, вы понесли тяжелую утрату?

obertone47 09.03.21 в 10:47

- Умер мой жилец, сэр, - сказала миссис Смит, несколько удивленная выражением скорби на лице визитёра, и вполне естественно ожидая, что этот человек окажется родственником покойного.

obertone47 09.03.21 в 10:49

-----------------------

obertone47 21.03.21 в 16:17

- Ах! сударыня, все мы смертны! - воскликнул незнакомец, скорбно качая головой и жалостливо поднимая белки глаз. - мы все смертны, сударыня, и какими бы мы ни были великими и могущественными в этой жизни, место успокоения, наконец, должно получить наши бренные останки.

obertone47 09.03.21 в 10:54

- Чистая правда, сэр, - сказала добрая женщина, поднося к глазам край передника, потому что вид незнакомца напомнил ей о своей пережитой потере, о мистере Смите.

obertone47 09.03.21 в 10:56

- Увы! это слишком верно, сударыня, - продолжал незнакомец, прикладывая к лицу платок, чтобы подавить, как показалось вдове, непрошенное рыдание, - но остается надеяться, сударыня, что ваш жилец уехал к лучшему шпееру, где его никто не станет мучить и требовать платить за квартиру!

obertone47 09.03.21 в 11:22

- Я тоже очень на это надеюсь, сэр, - сказала миссис Смит, задаваясь вопросом, когда же джентльмен объявит о своих отношениях с покойным. - Но могу я поинтересоваться?

obertone47 09.03.21 в 11:25

- Безусловно, вы можете спрашивать все, что пожелаете, - сказал незнакомец, еще раз торжественно покачав головой и разбрызгав на мебель миссис Смит дождевые капли. - Ибо мне известно ваше имя, миссис Смит, как почтенной добросердечной и благочестивой вдовы. Поэтому я убежден, что ваше отношение к бедному оплакиваемому покойнику ... - тут визитёр снова покачал головой и громко застонал, - было достойным нашей благословенной страны христианского утешения!

obertone47 09.03.21 в 12:23

У миссис Смит закралось подозрение, что какая-то секта, оказала ей честь визитом набожного священника, к которой, вероятно, принадлежал покойный. Но прежде чем она успела что-то сказать по этому поводу, незнакомец продолжил свою весьма поучительную речь.

obertone47 09.03.21 в 12:26

-Моя дорогая мадам, - сказал он, поднимая глаза, - само присутствие смерти в этом доме - довольно мрачном доме - должно лишний раз нам напомнить о бренности нашей жизни; и оно должно привести нас в церковь и заставить ее любить. Но, сударыня ... дорогая моя сударыня, - продолжал незнакомец, по-видимому, готовый разразиться горестными рыданиями, - но никто не отменял забот о теле, как и о душе, и самое меньшее, что мы можем сделать, - это проявив почтение к умершим, достойно отправить их в могилу.

obertone47 09.03.21 в 12:36