Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_BOOK12._DT (Новости Либерли, выпуски 1-5)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Новости Либерли, выпуск 1

jk232431 03.06.19 в 13:34

0

{0709}#570x#208y#920F[Главная новость] Реформа армии.#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Два месяца с попытки госпереворота.◆#16C
Прошло уже два месяца после громкого ареста
когда-то многообещающего отдела разведки коро-
левской армии и их неудавшегося госпереворота.
В данный момент, чтобы не допустить в дальнейшем
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}восстания ещё одного своего
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}подразделения, структура
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}внутреннего командования
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}армии значительно реформи-
#9C#1SШтаб королевской армии #16C#2S руется. Чтобы понять как
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

jk232431 03.06.19 в 13:44

0
+1

{03}#Fармия собирается вернуть доверие общества,
мы заглянули за кулисы, чтобы понаблюдать за
процессом реформ.
#9C◆Сложности реформирования.◆#16C
Под командованием генерала Моргана реформи-
рование королевской армии продвигается быстрыми
темпами. Однако, даже наш генерал с множеством
наград признаёт, что реформирование цепочки
командования займёт некоторое время.
Причина, по сообщению нашего источника
в армии, в том, что влияние отдела разведки
распространялось на все уровни командования,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

jk232431 04.06.19 в 13:28

0

{03}и устранение этого влияния оказалось нелёгкой
задачей.
#9C◆Путь к изменению королевской армии.◆#16C
Королевская армия решительно настроена
продолжать реформирование невзирая на любые
возможные проблемы. Одной из таких проблем
является нехватка прозрачности в армии.
Из-за соображений национальной безопасности
у армии очень закрытая структура, но именно
такая политика позволила разведуправлению зайти
так далеко. Одним из усилий по обновлению закос-
тенелой структуры армии, стало недавнее сотруд-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

jk232431 04.06.19 в 13:28

0

{03}ничество с гильдией брасеров. Хотя насколько
открытее королевская армия может стать, сохраняя
секретность, необходимую для безопасности,
вероятно, станет самым сложным вопросом в
реформировании армии.
#590x#176y#921F#9C[Международные отношения] Мирное предложение королевы!#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Согласно сообщениям из отдела
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}международных отношений, Эребония,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Калвард и королевство Либерли
достигли соглашения о подписании пакта о ненапа-
дении. После одобрения королевским парламентом
условий, предложенных королевой Алисией, уже
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

jk232431 04.06.19 в 13:28

0

{03}#Fбыли начаты приготовления к проведению церемонии
подписания договора. Станет ли этот пакт путевод-
ной звездой, ведущей к миру между странами?
#9C◆Генерал Морган уходит в отставку?◆#16C
Изменения в верхушке военного командования,
кажется, уже витают в воздухе, так как командир
штаба - генерал Морган, во время недавней встречи
сообщил, что передаст реформирование армии кому-то
другому. Также есть знаки, позволяющие предположить,
что он уйдёт в отставку после окончания реформ в
армии. Многие считают, что Кассиус Брайт - правая
рука генерала, примет на себя командование.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}{03}Мы будем пристально следить за дальнейшим
развитием событий.










{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

jk232431 04.06.19 в 13:29

0

Новости Либерли, выпуск 2

jk232431 03.06.19 в 13:34

0

{0709}#356x#208y#922F#9C[Главная новость] Выборы мэра Руана.#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Два кандидата - две политические программы.◆#16C
С арестом бывшего мэра Делмора в Руан пришли
новые выборы мэра. Первоначально отложенные из-за
попытки госпереворота, теперь выборы официально
объявлены. Есть два кандидата: промышленник Норман
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}и начальник порта Портос.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Оба кандидата имеют внуши-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}тельную поддержку и совершенно
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}разную политическую программу.
#9C#1SПредвыборная лихорадка #16C#2S Кому жители Руана доверят своё
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/7{02}

jk232431 05.06.19 в 13:32

0

{03}#Fбудущее? Ждите новостей!
#9C[Продвигая туризм - кандидат Норман]#16C
Владелец отеля "Бланш" и убеждённый сторонник
туристической индустрии. Ядром его предвыборной
кампании является лозунг "развиваем туризм".
Он верит, что бизнес сферы услуг является будущим
Руана, и у него есть много сторонников, разделяющих
такие взгляды.
#9C[Развивая порт - кандидат Портос]#16C
Хранитель портового района и ярый сторонник
более тщательного обслуживания портовых сооружений.
Его программа строится вокруг возрождения индустрии
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/7{02}

jk232431 05.06.19 в 13:33

0

{03}#Fпорта. Имеет сторонников среди портовых рабочих
и моряков.
#9C◆Мнение избирателей и направление выборов.◆#16C
В настоящий момент электоральные предпочтения
разделились. Северный район, зависящий от туризма,
поддерживает Нормана, а портовый район поддерживает
Портоса. С такими чётко выраженными позициями эти
выборы вызовут сильные разногласия в обществе.
Поскольку у обоих лагерей достаточно поддержки,
предвыборная борьба будет заключаться в сокращении
избирательной базы оппонента. Текущая ситуация
благоволит к кандидату Норману, но до выборов ещё
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/7{02}

jk232431 05.06.19 в 13:33

0

{03}достаточно времени, чтобы всё изменилось. Можно с
уверенностью сказать, что выборы будут проходить
яростно до самого финала.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C[Общество] Возрастающая угроза монстров.#16C
Согласно сообщениям королевской армии,
монстры по всему Либерли стали более свирепыми,
и по королевству бродят невиданные ранее особи.
Причина этих изменений на данный момент непонятна,
но есть теории начиная от волнения септиумных
вен до парада планет и даже аномалий на солнце.
Королевская армия занимается расследованием, но
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/7{02}

jk232431 05.06.19 в 13:33

0

{03}советует всем сохранять бдительность при путе-
шествии между округами.
#9C[Общество] Выбран новый командир армии!#16C
Объявлен новый командующий королевской армии -
Кассиус Брайт. Получивший звание генерала Кассиус
Брайт (ранее полковник Брайт), заменит на посту
командира армии генерала Моргана. Возлагаются
большие надежды на реформирование и будущее армии
под руководством этого нового лидера.
#9C[Международные отношения] Пакт будет подписан
в Либерли.#16C
Церемония подписания пакта о ненападении
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/7{02}

jk232431 05.06.19 в 13:33

0

{03}произойдёт в королевстве Либерли. Первоначально
выбранное место было отклонено по соображениям
безопасности.
#9C#356x#146y#923F[Технологии] Новая модель боевых орбментов.#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Волна перемен коснулась не
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}только королевской армии,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}но и орбментов. Новая модель
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}боевого орбмента (см. рис.)
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}была разработана при участии
Фонда Эпштейна и быстро приобретает популярность.
В новой модели появился дополнительный слот,
и несмотря на несовместимость с обычным кварцем,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/7{02}{03}#Fбоевой орбмент снискал похвалу брасеров, поскольку
позволяет использовать более мощную орбал-магию.
Фабрики по всей стране уже технически оснащены и
готовы к обслуживанию новой модели.








{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 7/7

jk232431 05.06.19 в 13:34

0

Новости Либерли, выпуск 3

jk232431 03.06.19 в 13:34

0

{0709}#9C#388x#114y#925F[Главная новость] Выборы в Руане - схватка кандидатов.#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Разногласия между лагерями нарастают.◆#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}С приближением дня голосо-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вания, предвыборная гонка
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}в Руане становится только
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}горячее, и напряжение между
#9C#1SРазъярённая толпа #16C#2S сторонниками кандидатов
наконец чуть не вылилось в потасовку. К счастью,
конфликт, который по слухам возник из-за спора
между лагерями кандидатов, не перерос в драку.
Споры это одно, но мы просим кандидатов и их
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/5{02}

jk232431 06.06.19 в 12:37

0

{03}#Fсторонников уважать друг друга, и серьёзно об
этом поразмышлять.
#9C◆Кандидатам необходимо найти компромисс.◆#16C
За этим инцидентом лежат усиливающиеся
разногласия между сторонниками кандидатов.
Какой-то уровень неприятия, к сожалению, был
вполне ожидаем, учитывая страстность предвы-
борных платформ, но склочность - недостойная
черта любого будущего лидера. Размышления и
компромисс - вот взрослое решение этой ситуации.
#9C◆Спасены лютней?◆#16C
Толпа разозлённых сторонников кандидатов на
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/5{02}

jk232431 06.06.19 в 12:37

0

{03}волоске от того, чтобы начать махать кулаками...
успокоилась благодаря звукам лютни? Кажется, один
музыкант играл неподалёку. Возможно, музыка может
успокоить даже яростного зверя.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#388x#183y#924F#9C[Общество] Призраки в Руане?#16C
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Я видел белую тень, танцу-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}ющую в ночном небе". Посреди
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}безумия выборов такие свиде-
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}тельства очевидцев стали всё
чаще появляться в последнее время. Гильдия
брасеров провела расследование по поводу этих
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/5{02}

jk232431 06.06.19 в 12:37

0

{03}#Fсвидетельских показаний и выяснила, что всё это
было глупым розыгрышем. Преступник всё ещё на
свободе, но оборудование, которое он использовал,
конфисковано, поэтому жители могут спокойно отдыхать,
не боясь снова увидеть "призрака".
#9C[Международные отношения] Подписание состоится на
королевской вилле.#16C
Согласно заявлению министерства иностранных
дел, церемония подписания состоится на королевской
вилле. Церемония запланирована на конец месяца,
и армия, по-видимому, усиливает меры безопасности,
готовясь к предстоящему событию.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/5{02}{03}#9C[Срочные новости] Землетрясения в Зейссе.#16C
Поступили сведения о том, что вчера утром
произошло землетрясение в окрестностях форта Волка.
Землетрясение было коротким. Никто не пострадал.








{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/5

jk232431 06.06.19 в 12:38

0

Новости Либерли, выпуск 4

jk232431 03.06.19 в 13:34

0

{0709}[Главная новость] Землетрясения прекратились!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Зейсс перестало трясти.◆#16C
Похоже, что отравляющие всем жизнь землетря-
сения, наконец прекратились. Происшествие в форте
Волка, о котором мы писали в прошлом выпуске,
было только началом. Зейсс, врата Санктхейм и
крепость Лейстон также пострадали от землетрясений,
вызывающих проблемы по всему округу.
#9C◆Неожиданное заявление, что опасности больше нет.◆#16C
Однако, вскоре после землетрясения в крепости
Лейстон, директор Мердок сделал заявление о том,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}#675x#81y#926Fчто опасность миновала. Утверждение было встречено
с определённым скепсисом, но землетрясений с тех
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}пор действительно не было.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Директор фабрики Мердок объяснил,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}почему он был уверен, что опас-
ность миновала: "Мы определили, что землетрясения
вызывались специфической причиной". Похоже, что эти
землетрясения вызывались жилами септиума, и после
их анализа, стало возможным точно определить, когда
землетрясения прекратились. Однако, в заявлении
также подчёркивается, что мы должны быть готовы
к подобным происшествиям в будущем.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}#658x#123y#927F#9C[Технологии] Новая модель двигателя наконец
завершена!#16C
Главная фабрика наконец закончила разработку
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}новой модели орбал-двигателя
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}и презентовала её прессе.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Этот двигатель, созданный
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}специально для "Арселя",
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}имеет высокую мощность и
легко обслуживается в полевых условиях. Новый
двигатель увеличит среднюю скорость "Арселя" до
3200 селг/ч, что в четыре раза превышает скорость
обычного авиалайнера, и сделает его самым быстрым
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}#Fвоздушным кораблём в мире.
#9C[Международные отношения] Новая модель двигателя
поспособствует поддержанию мира.#16C
Образцы новой модели двигателей, упоминаемые в
прошлом выпуске, должны быть предоставлены империи
и республике по договору в качестве мирного жеста.
Эти двигатели считаются ключом к созданию
авиации нового поколения, и такой обмен техноло-
гиями обещан тем, кто берёт на себя обязательство
соблюдать мир между странами. Либерли великолепно
использовало свой козырь в переговорах.

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}#658x#160y#928F#9C[Общество] Горячие источники Элмо становятся очень,
очень горячими!#16C
В пострадавшем от землетрясений округе Зейсса,
даже деревня Элмо ощутила на себе гнев природы.
Сразу после землетрясения их горячие источники
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}стали закипать. Феномен
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}прекратился через несколько
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}часов и, как считается, был
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}вызван какой-то аномалией
под землёй. После проведения расследования, гильдия
брасеров сделала заявление, что это было временное
явление и "навряд ли такое произойдёт ещё раз".
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}{03}#FВозможная связь с землетрясениями будет позже
расследована главной фабрикой.










{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

Новости Либерли, выпуск 5

jk232431 03.06.19 в 13:34

0

{0709}#626x#136y#929F[Главная новость] Выбран новый мэр Руана!#16C
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C◆Норман - новый мэр.◆#16C
Выборы в Руане наконец закончились.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}Избиратели Манории и Руана
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}с утра пораньше отправились
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}на участки, чтобы отдать
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}свои голоса. Голосование
прошло гладко и без повторения прошлого инцидента.
Досрочные выборы проводились под присмотром коро-
левской армии. После закрытия участков и подсчёта
голосов, победителем был объявлен Норман, который
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}#Fполучил около 60% голосов.
#9C◆Порт тоже имеет значение.◆#16C
Новый мэр Норман был выбран благодаря обеща-
ниям развивать индустрию туризма, и после своей
победы он подтвердил свои намерения в интервью,
но также отметил важную роль порта. То как новый
мэр отнесётся к порту, вероятно, станет критерием
его способности управлять городом.
#9C◆Портос готов оказывать полную поддержку.◆#16C
Портос проиграл с относительно небольшим
отрывом, но всё равно дал понять, что собирается
сотрудничать с новым мэром. Его намерение,
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}по-видимому, вызвано попыткой загладить небольшие
разногласия, возникшие во время избирательной
кампании. Его опыт управления портом будет
бесценен для нового мэра.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#9C[Общество] Церемония подписания станет запомина-
ющимся событием.#16C
Церемония подписания пакта о ненападении
вот-вот состоится. Все взгляды устремлены на
столицу, куда прибудут представители всех стран.
Благодаря общественному интересу к событию,
город переживает непривычный для этого сезона
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0

{03}наплыв туристов. Местный бизнес в восторге от
увеличения числа потенциальных клиентов.
#9C[Общество] На королевской вилле усиливают меры
безопасности.#16C
Вчера днём на королевской вилле, где будет
проводиться церемония подписания, разместились
военные под командованием подполковника Сида
из королевской армии. Они проведут проверку и
оценку персонала, а также, в целях обеспечения
безопасности, займутся уничтожением монстров.
#9C[Международная обстановка] Проблема Кроссбелла.#16C
Находящийся между Эребонийской империей
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0
+2

{03}и республикой Калвард, Кроссбелл, является
спорной территорией, которая в прошлом множество
раз страдала из-за вооружённых конфликтов между
двумя большими странами за огромные место-
рождения септия. После последнего конфликта
Кроссбеллу была дарована некоторая автономия,
но недавнее бурное развитие орбал-технологий и
вытекающий из этого повышенный спрос на септий,
может снова разжечь напряжённость. Либерли
находится в том же положении, но хоть некоторые
могут сомневаться в эффективности пакта, одно
то, что империю и республику усадили за один
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 5/6{02}

jk232431 06.06.19 в 13:06

0
+4

{03}стол, является немалым достижением. Пакт, таким
образом, является не столько обещанием мира,
сколько основой для переговоров; переговоров,
которые могут привести к длительному миру.
#9C[Общество] Письмо с угрозами нашему журналу.#16C
В нашу редакцию в западном районе столицы
было доставлено письмо с угрозами. В письме
требовалось, чтобы мы прекратили освещение
пакта о ненападении. Служба "Новостей Либерли"
немедленно сообщила об этом в королевскую армию
и гильдию брасеров. В данный момент прогресса
по этому делу нет, но расследование продолжается.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 6/6

jk232431 06.06.19 в 13:06

0
Минутку...