Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: E0110 ._SN (Рыжая рысь)

Привет, ребята.

parabashka 08.06.18 в 14:15

Проблема с системой управления
полётом уже решена.

parabashka 08.06.18 в 14:15

Правда?

parabashka 08.06.18 в 14:15

Класс! Отличная работа, Кайл.

parabashka 08.06.18 в 14:16

Правда? Отлично!

parabashka 08.06.18 в 14:16

Не благодарите меня - благодарите
профессора. Это он рассказал нам,
как всё починить.

parabashka 08.06.18 в 14:16

Он тот ещё парень, это точно. Даже
не взглянув на наш корабль, он уже
знал, в чём проблема.

parabashka 08.06.18 в 14:17

Я понимаю, почему люди называют
его одним из величайших орбал-
инженеров в мире.

parabashka 08.06.18 в 14:17

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:17

Привет, ребята.

parabashka 08.06.18 в 14:17

Проблема с системой управления полётом
уже решена.

parabashka 08.06.18 в 14:17

Отличная работа, Кайл.

parabashka 08.06.18 в 14:17

Даже профессионалам за тобой
не угнаться!

parabashka 08.06.18 в 14:18

Считай, что я впечатлена. Ты исправил
нечто подобное самостоятельно?

parabashka 08.06.18 в 14:18

Полагаю, вы непросто так называете
себя Небесными пиратами.

parabashka 08.06.18 в 14:18

Ах, это вся благодаря профессору Расселу.
Это он обнаружил суть проблемы.

parabashka 08.06.18 в 14:19

Он даже не взглянул на него! Мы просто
рассказали ему о ситуации по радио, и он
сразу выяснил проблему.

parabashka 08.06.18 в 14:19

Он тот ещё парень, это точно. Его не
просто так называют одним из лучших
орбал-инженеров в мире.

parabashka 08.06.18 в 14:19

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:20

У Рассела разум словно стальная ловушка.

parabashka 08.06.18 в 14:20

Ему даже не нужно видеть проблему, чтобы
понять, что происходит. Просто скажи ему,
что происходит, и он знает, как это починить.

parabashka 08.06.18 в 14:21

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:21

Один из железнодорожных терминалов
требует пароль? Это немного странно.

parabashka 08.06.18 в 14:21

Эй, почему бы не попробовать мою идею?

parabashka 08.06.18 в 14:21

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:21

Да вы буквально издеваетесь надо мной...

parabashka 08.06.18 в 14:22

Кайл, что случилось?

parabashka 08.06.18 в 14:23

Какая-то проблема?

parabashka 08.06.18 в 14:23

Ага, у нас проблема с системой управления
полётом.

parabashka 08.06.18 в 14:23

Мы можем лететь при необходимости,
но будет чертовски трудно выровнять
нашу высоту.

parabashka 08.06.18 в 14:23

Ну, это отстой.

parabashka 08.06.18 в 14:23

Я не вполне уверена, что значит этот
технический бред, но это вроде плохо.

parabashka 08.06.18 в 14:24

Приборы корабля не подлежат ремонту;
не говоря уже про корпус.

parabashka 08.06.18 в 14:24

Может, связаться с экипажем "Арселя"
и узнать, что они думают.

parabashka 08.06.18 в 14:25

Не знаю, чего можно добиться разговором
по радио, но выбора у нас всё равно нет.

parabashka 08.06.18 в 14:25

Хм-м-м... Тита, ты можешь что-нибудь
сделать?

parabashka 08.06.18 в 14:25

Немного, наверное, но в такой ситуации
вам требуется специалист.

parabashka 08.06.18 в 14:26

Двигатель - самая сложная часть
воздушного корабля.

parabashka 08.06.18 в 14:26

И он, эм, в плачевном состоянии?

parabashka 08.06.18 в 14:26

Ну, как ты и сказал, выбора у нас
всё равно нет.

parabashka 08.06.18 в 14:26

Ага, не сдавайся просто так.

parabashka 08.06.18 в 14:26

Мы должны использовать любое
возможное преимущество.

parabashka 08.06.18 в 14:27

Разговор с "Арселем" стоит попробовать.

parabashka 08.06.18 в 14:27

У них есть профессор Рассел. Он может
хотя бы подсказать, что делать.

parabashka 08.06.18 в 14:27

Хорошая идея.

parabashka 08.06.18 в 14:27

Нам остаётся только потерпеть.

parabashka 08.06.18 в 14:27

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:27

Мы не можем сами починить систему
управления полётом.

parabashka 08.06.18 в 14:28

Мы просто не умеем чинить сверхточные
приборы.

parabashka 08.06.18 в 14:28

----------------------------------------

parabashka 08.06.18 в 14:28