Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T_BOOK15._DT (Кукольный рыцарь, главы 3-7)

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Кукольный рыцарь" - глава 3

jk232431 29.05.19 в 13:55

0

{0710}По дороге домой

Педро отправился в город в сопровождении
Синего рыцаря. Приближалась церемония коронации,
поэтому улицы гудели от волнения. Когда он шёл
по городу, проходившие мимо люди, бросали в его
сторону странные взгляды.
"Это должно быть какой-то благородный рыцарь".
"Уверен, он должен быть довольно известным
героем".
"Думаете, он участвует в коронации?"
Тихо семеня позади Синего рыцаря, Педро
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

{03}едва мог удержаться от того, чтобы не пуститься
в пляс. Ему казалось, что ещё чуть-чуть, и
он достигнет мастерства Капри, который мог
управлять Чёрным священником так, будто бы
тот был настоящим человеком. Конечно, в то
же самое время ему было не по душе, что другие
считали Педро слугой его собственного творения.

Всё произошло на обратном пути в мастерскую
из города. Педро беззаботно напевал себе под
нос, когда услышал крик.
"Нет... Пожалуйста, остановитесь!" - кричал
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

{03}голос из леса.
"Хе-хе-хе, никто тебя не спасёт" - рявкнул
мужчина. "Смирись и сдавайся!"
Судя по всему, несколько негодяев взяли
девушку в кольцо.
Нежная, будто цветок в своём белом платье
девушка, в отчаянии искала глазами выход из
опасного положения.
Педро расправил плечи и надвинул шапку
на лоб, чтобы скрыть лицо от посторонних.
Его пальцы пришли в движение. Синий рыцарь
ринулся вперёд.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 3

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

"Кукольный рыцарь" - глава 4

jk232431 29.05.19 в 13:55

0

{0710}Демонстрация справедливости

При виде Синего рыцаря, который словно
тень возник из сердца леса, бандиты угрожающие
девушке, застыли с открытыми от удивления ртами.
"Оставьте девушку и уходите отсюда", -
прозвучало из глубин шлема Синего рыцаря.
Это было чревовещание, тайное умение
кукловодов, которое старый мастер вбил в
его голову.
"Кто... Да кто ты, чёрт возьми, такой?
Убирайся отсюда, пока цел!"
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

{03} "Глупцы..."
Ударом механического кулака Синий рыцарь
отбросил в сторону злодея, который удерживал
девушку, и быстро повернулся, чтобы отогнать
пинками двух других мужчин.

"Вы не пострадали, юная леди?"
"Н-нет, я в порядке".
"Хорошо. Вам лучше держаться сзади".
С этими словами Синий рыцарь вытащил свой
меч.
К ним приблизился третий бандит. Он был весь
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

{03}закутан в чёрное и по виду казался главарём.
"Неплохо для путника..."
Педро рассматривал новоприбывшего. Стойка
одетого в чёрное мужчины предполагала, что он
кое-что смыслит в бою на мечах.
"Ну да ладно. Поиграли, и хватит. Отдай
мне девушку, и ты будешь вознаграждён".
"Только трусы пренебрегают своим долгом.
Боюсь я не могу этого сделать", - ответил
Синий рыцарь.
"Ну что же... тогда умри!" - выкрикнул
одетый в чёрное мужчина и напал.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 3

jk232431 29.05.19 в 14:02

0

"Кукольный рыцарь" - глава 5

jk232431 29.05.19 в 13:55

0

{0710}Девушка с небесно-голубыми глазами

Человек в чёрном ринулся в атаку.
Он высоко замахнулся правой рукой, будто
бы собираясь ударить в плечо, но согнув кисть,
изменил направление, чтобы нанести удар вдоль
всей груди.
Педро, разгадав его намерение, дёрнул за
нити.
Синий рыцарь отступил на полшага, уклоняясь
от режущего удара, а потом со всей силой ударил
по вытянутому клинку, выбив его из рук противника.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:03

0

{03} "Н-не может быть..."
Человек в чёрном потёр свою онемевшую руку
и побледнел, увидев медленно приближающегося
Синего рыцаря.
Словно по сигналу, бандиты развернулись и
бросились наутёк, будто мелкие паучки.
Девушка облегчённо выдохнула и присела в
реверансе.
"Огромное вам спасибо..."
Её ещё слегка трясло, но манеры выдавали
в ней свойственное людям благородного происхож-
дения умение держать себя в руках.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:03

0

{03} "Защищать слабых - долг каждого рыцаря.
Не нужно благодарностей".
"Ах, возможно, вы из далёких земель?"
Внезапно Педро на мгновение заколебался.
"Я странствующий рыцарь Педро. А тот
мальчик - мой слуга", - заставил он ответить
куклу.
"Слуга?.."
Девушка наконец заметила Педро. Она повер-
нулась к нему с выражением замешательства на
лице.
Однако...
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:03

0

{03} Педро был удивлён не меньше. На самом деле
он был поражён намного сильнее, чем она.
Спокойные, серовато-голубые глаза.
Эта знакомая, невероятно красивая фигура.
Это была та же девушка, которую он видел на
балконе дворца во время церемоний.
"В-ваше Высочество?" - ляпнул он.
Девушка в белоснежных одеждах оказалась той
самой девушкой, которая недавно потеряла отца и
вскоре должна пройти коронацию в столице.

Это была принцесса Тиа.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4 / 4

jk232431 29.05.19 в 14:03

0

"Кукольный рыцарь" - глава 6

jk232431 29.05.19 в 13:55

0

{0710}Печаль принцессы

"Согласны ли вы охранять меня следующие
две недели до церемонии коронации?"
С серьёзным выражением лица спросила прин-
цесса Тиа уже в тронном зале замка. Конечно,
она задавала вопрос не Педро, а Синему рыцарю.
"Разве у вас нет королевской стражи?
Несомненно, они намного больше подходят на
роль ваших защитников".
Не решаясь сказать, что Синий рыцарь был
куклой, Педро отошёл в дальний конец тронного
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:04

0

{03}зала. Он дрожал, чувствуя, что впереди его
ожидает ещё больше проблем.
"Королевская стража, защищающая столицу...
Они подчиняются приказам моего дяди, герцога
Гастона. Они давно оставили меня и сбежали", -
тихо сказала принцесса Тиа.
Герцог Гастон был человеком, которого
окружали дурные слухи. Ни для кого не было
секретом, что он пользовался болезнью прошлого
короля, чтобы набивать свои карманы.
"Человек в чёрном, с которым вы встретились,
сэр Педро... Уверена, это был сенешаль моего
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:04

0

{03}дяди. Всё это было спланировано..."
Небесно-голубые глаза принцессы потемнели.

После этих слов добродушный Педро уже
едва ли мог отказаться от роли её защитника.
"Понятно. Я исполню вашу просьбу", -
произнёс Синий рыцарь его голосом.

Улыбка принцессы Тиа была подобна солнцу,
выглядывающему сквозь облака. "Спасибо вам,
сэр рыцарь... Огромное вам спасибо".
Она также повернулась к Педро.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 4{02}

jk232431 29.05.19 в 14:04

0

{03} "И вам тоже, добрый слуга. Могу я узнать
ваше имя?"

"Я..."

Педро ещё раз спрятал лицо, надвинув на
них шапку.

"Я недостоин называть своё имя".



{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 4 / 4

jk232431 29.05.19 в 14:05

0

"Кукольный рыцарь" - глава 7

jk232431 29.05.19 в 13:55

0

{0710}Беспокойные дни

Защищать принцессу оказалось сложнее, чем
думал Педро. Почти каждый день её дядя подсылал
к ней всё новых, готовых ради золота на самые
гнусные поступки, головорезов.
В итоге, частично из-за того, что они были
приблизительно одного возраста, отношения
принцессы Тиа и Педро, всё ещё изображающего
из себя слугу, стали очень доверительными.
Хоть и обрадованный доверием принцессы,
он не знал, что будет делать, если правда о
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 1 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:05

0

{03}Синем рыцаре выплывет наружу.
Педро переполняло чувство тревоги.

На другом конце города, в одну кукольную
мастерскую пришло письмо.

"Что этот парень делает..."
Силясь понять происходящее по расплывчатому
описанию из письма Педро, Капри вздохнул и горько
улыбнулся.
"Ну может это и хорошо", - задумчиво произнёс
он.
{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 2 / 3{02}

jk232431 29.05.19 в 14:05

0

{03} Педро был сообразительным и отзывчивым юношей,
но все мысли его были об одних только куклах.
Частично из-за того, что он жил за пределами
города, у него не было близких друзей. Но, судя
по всему, его это не очень-то и беспокоило.

Хоть роль защитника принцессы едва ли была
ему по силам, она могла научить Педро сближаться
с людьми. Капри мог пожелать ему в этом успехов
так сильно, как только может желать родитель
своему чаду.

{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140}{8140} 3 / 3

jk232431 29.05.19 в 14:05

0
Минутку...