Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T4400 ._SN (порт Грансела - складской район)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если погрузочные кары не заработают,
то грузовой транспорт придётся выгружать
вручную.

demortius 03.05.18 в 11:51

0

Н-но грузовой транспорт тоже не будет
больше приходить...

demortius 03.05.18 в 11:51

0

Наверное, сейчас неуместно говорить,
как мне повезло из-за того, что мне
нечего делать на работе.

demortius 03.05.18 в 11:53

0

Ч-что будет с моей зарплатой? На что я
буду жить?!

demortius 03.05.18 в 11:54

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 11:54

0

*у-уф* Блин, как я рад, что я не работал
в ночную смену в тот день.

demortius 03.05.18 в 11:55

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 11:55

0

На администрацию порта напали
и Филио с Дунканом были замешаны
в этом.

demortius 03.05.18 в 12:11

0

На администрацию порта напали, когда
Филио с Дунканом находились там.

demortius 03.05.18 в 12:12

0
+3

Что они сделали, чтобы заслужить такое?
Разве это не ужасно?

demortius 03.05.18 в 12:13

0

Я-я рад, что меня не было в администрации
порта в тот день...

demortius 03.05.18 в 12:13

0

К-конечно, это не делает ситуацию менее
ужасной! Но я благодарен за это.

demortius 03.05.18 в 12:14

0

В-вы, э, понимаете, о чём я, верно?

demortius 03.05.18 в 12:14

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:14

0

Я-я простой рабочий, который ни на что
не влияет и просто делает свою работу
и ест свою еду.

demortius 03.05.18 в 12:15

0

Но я бы сказал, что всё равно довольно
счастлив.

demortius 03.05.18 в 12:16

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:16

0

Вы ищете девочку в белом
платье?..

demortius 03.05.18 в 12:16

0

Я-я просто беспомощный парень, который
делает свою работу и ест свою еду.

demortius 03.05.18 в 12:17

0

Но я бы сказал, что всё равно довольно
счастлив.

demortius 03.05.18 в 12:17

0

Ну, я имею в виду, что иногда задумываюсь
над тем, как было бы хорошо сходить на
свидание с девушкой...

demortius 03.05.18 в 12:18

0

Ах, наверное, это не то, о чём
мне стоит так громко говорить.
Совсем не то.

demortius 03.05.18 в 12:19

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:19

0

Вы когда-либо представляли себе, что
вы выпиваете по дороге домой после
длинного рабочего дня?

demortius 03.05.18 в 12:24

0

Вы когда-нибудь представляли себе, как
пьёте по дороге домой после долгого
рабочего дня?

demortius 07.01.20 в 22:05

0

Мне всегда нравилась эта идея.
Это кажется такой взрослой
вещью.

demortius 03.05.18 в 12:25

0

Мне всегда нравилась эта идея. Это
кажется таким взрослым поступком.

parabashka 13.05.18 в 07:07

1
+1

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:25

0

Знаете, я... я сегодня очень упорно
трудился.

demortius 03.05.18 в 12:26

0

Ладно! Всё! Сегодня я возьму себе
ледяное пиво по дороге домой!

demortius 03.05.18 в 12:26

0

...Ага, конечно. Я с трудом переношу
алкоголь.

demortius 03.05.18 в 12:27

0

И-извините... Просто хотелось
сказать это.

demortius 03.05.18 в 12:27

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:27

0

Только между нами, я хотел устроиться
на работу в авиакомпанию.

demortius 03.05.18 в 12:28

0

Но это нереально! Там очень высокая
конкуренция.

demortius 03.05.18 в 12:28

0

У меня не было ни малейшего шанса.
У меня кишка тонка.

demortius 03.05.18 в 12:29

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 11:48

0

Я-я подумал, что мне нужно попробовать
вести себя так, как будто я очень опытный,
но...

demortius 03.05.18 в 11:48

0

Я не могу себя вести так перед человеком,
у которого намного больше жизненного опыта.

demortius 03.05.18 в 11:48

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 11:42

0

Я-я здесь работаю уже два года.

demortius 03.05.18 в 11:42

0

И недавно они поставили меня
наблюдать за новеньким. С тех
пор я всё время нервничаю.

demortius 03.05.18 в 11:43

0

Видите того новенького? Он старше
меня! И к тому же он женат!

demortius 03.05.18 в 11:44

0

Я-я подумал, что мне нужно попробовать
вести себя так, как будто я очень опытный,
но...

demortius 03.05.18 в 11:45

0

Это смешно. Можно подумать, я могу себя
так вести перед парнем, который явно
намного опытнее меня.

demortius 03.05.18 в 11:47

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:29

0

А-ха-ха... С этими детьми трудно
заскучать.

demortius 03.05.18 в 12:35

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:35

0

Ладно, думаю, нам лучше вернуться
в гостиницу.

demortius 03.05.18 в 12:36

0
+2

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 12:36

0

Увидеть радость на их лицах
от того, что их просто привели
в порт, - это нечто.

demortius 03.05.18 в 12:38

0
+1

А самое лучшее в этом то, что
это ещё и дёшево! Вот повезло!

demortius 03.05.18 в 12:39

0

----------------------------------------

demortius 03.05.18 в 11:36

0
Минутку...

Следующая страница →