Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1130_1 ._SN (Церковь Боуса, Imperial Request. Самый стрёмный наш файл, с точки зрения редактуры, как по мне.)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эй, это похоже на место на карточке! parabashka 12.05.18 в 07:37 0
	Думаете, мы его нашли? parabashka 12.05.18 в 07:37 0
	Вполне возможно. parabashka 12.05.18 в 07:37 0
	Но пока придётся отложить это дело. Сейчас мы должны поспешить в посёлок Равенна. parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Ага, ты права. parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Вполне возможно. parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Но пока придётся отложить это дело. Сейчас мы должны поспешить в посёлок Равенна. parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Ага, ты прав. parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Вполне возможно... parabashka 12.05.18 в 07:38 0
	Однако сейчас у нас есть заботы поважнее. Мы должны поспешить в посёлок Равенна. parabashka 12.05.18 в 07:39 0
	Ага, ты прав. parabashka 12.05.18 в 07:39 0
	Вполне возможно... parabashka 12.05.18 в 07:39 0
	Давай пока отложим это дело. Сейчас мы должны поспешить в посёлок Равенна. parabashka 12.05.18 в 07:39 0
	Ага, ты права. parabashka 12.05.18 в 07:39 0
	Это Заветы Септийской церкви, верно? parabashka 12.05.18 в 08:53 0
	Думаете, это могут быть "слова Богини", о которых говорилось в подсказке? parabashka 12.05.18 в 08:53 0
	В яблочко. parabashka 12.05.18 в 08:53 0
	Заветы должны быть великими вестями, принесёнными Богиней, в форме книги. parabashka 12.05.18 в 08:54 0 Заветы должны быть словами Богини, облечёнными в форму книги. demortius 18.07.18 в 08:57 0	+4
	Наверное. parabashka 12.05.18 в 08:54 0
	Заветы должны быть великими вестями, принесёнными Богиней, в форме книги. parabashka 12.05.18 в 08:55 0 Заветы должны быть словами Богини, облечёнными в форму книги. demortius 18.07.18 в 08:58 0
	Скорее всего. parabashka 12.05.18 в 08:54 0
	Заветы должны быть возвышенными словами Богини, увековеченными на бумаге. parabashka 12.05.18 в 08:56 0
	В самую точку. parabashka 12.05.18 в 08:55 0
	Заветы должны быть словами Богини, изложенными на бумаге, так что всё логично. parabashka 12.05.18 в 08:56 0
	Кажется, нам что-то рассказывали об этом воскресной школе... parabashka 12.05.18 в 08:57 0
	В любом случае, давайте проверим. parabashka 12.05.18 в 08:57 0
	Когда Эстель изучила книгу, она нашла железную медаль, засунутую между страниц. parabashka 12.05.18 в 08:57 0
	Найдена #2C#16Iмедаль с двукрылой лошадью и мечом#0C. parabashka 12.05.18 в 08:58 0
	Класс! Мы её нашли! parabashka 12.05.18 в 08:58 0
	Но вы посмотрите на неё. Слишком внушительно для медали, не находите? parabashka 12.05.18 в 08:59 0
	Так и есть. Это стиль Эребонии. parabashka 12.05.18 в 08:59 0
	К примеру, либерлийцы стремятся создавать простые и элегантные вещи. parabashka 12.05.18 в 08:59 0
	Точно внушительно. parabashka 12.05.18 в 09:00 0
	Однако я бы назвала дизайн вполне подходящим для медали Эребонии. parabashka 12.05.18 в 09:00 0
	Это империя в своей сути: большая и внушительная. parabashka 12.05.18 в 09:01 0
	Я бы назвал дизайн вполне подходящим для медали Эребонии. parabashka 12.05.18 в 09:01 0
	Вообще-то, я бы сказала, что она вполне подходит Эребонии. parabashka 12.05.18 в 09:01 0
	Это страна, построенная на военной мощи. Чем более внушительный образ они могут демонстрировать другим странам, тем лучше. parabashka 12.05.18 в 09:02 0
	Так это культурная сторона? Никогда бы не подумала. parabashka 12.05.18 в 09:02 0 Так у них это у них в порядке вещей? Никогда бы не догадалась. demortius 17.07.18 в 21:04 0 Так это их такая национальная фишка? Никогда бы не подумала. demortius 18.07.18 в 07:33 0	+2
	Плюс, учитывая, что носит посол Крейнаг, эта медаль должна иметь эффект сапога по голове. parabashka 12.05.18 в 09:03 0 Плюс, учитывая, что её носит посол Крейнаг, эта медаль должна производить неизгладимое впечатление. demortius 18.07.18 в 07:46 0	+4
	Это в своём роде работает. parabashka 12.05.18 в 09:04 0
	Можно и так сказать. parabashka 12.05.18 в 09:04 0
	Чуть менее претенциозности на таком парне, и никто даже не заметит, что её там нет. parabashka 12.05.18 в 09:04 0 Менее пафосную штуку на этом выпендрёжнике никто даже не заметит. demortius 17.07.18 в 21:11 0
	Ага, возможно. parabashka 12.05.18 в 09:04 0
	Он немного страшный, так что, я думаю, она ему подходит. parabashka 12.05.18 в 09:04 0
	Хорошо сказано. parabashka 12.05.18 в 09:04 0
	Нечто меньшее покажется дешёвкой в сравнении. Присутствие этого человека должно бросаться в глаза. parabashka 12.05.18 в 09:05 0
	Хорошо сказано. parabashka 12.05.18 в 09:05 0
	Иначе она была бы ни к месту на нём. Он - образ внушительного эребонийца. parabashka 12.05.18 в 09:05 0
	Это точно. parabashka 12.05.18 в 09:06 0

Следующая страница →