Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод: T1121_1 ._SN (Гильдия брасеров Боуса, Imperial Request)

Нет доступных заданий.

jk232431 28.01.18 в 05:27

Подождите-ка! Думаете, это оно?

parabashka 12.05.18 в 07:33

Место, упомянутое в карточке.

parabashka 12.05.18 в 07:33

Возможно, но...

parabashka 12.05.18 в 07:33

Мы можем продолжить это дело позже.
Сейчас нужно попасть в Равенну.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Ах, точно.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Это возможно, но сейчас не время.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Мы должны немедленно попасть
в Равенну.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Верно.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Это вполне возможно.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Сейчас, однако, не время предаваться
размышлениям. Мы должны быстрее
попасть в Равенну.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Верно.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Да, может быть.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Но это дело может подождать, верно?
Мы должны попасть в Равенну.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Верно, разумеется.

parabashka 12.05.18 в 07:34

Когда Эстель осматривала книгу, она нашла
карточку внутри неё.

parabashka 12.05.18 в 08:22

Хорошо, нашла.

parabashka 12.05.18 в 08:22

Посмотрим...

parabashka 12.05.18 в 08:22

"Если вы ищете третью подсказку, найдите
благоговейно-удерживаемое вместилище".

parabashka 12.05.18 в 08:23

Ага. Оно самое.

parabashka 12.05.18 в 08:23

"FTHKC2E" - если продвинуть каждую
букву вперед, получится "GUILD3F".

parabashka 12.05.18 в 08:24

Это третий этаж гильдии.

parabashka 12.05.18 в 08:24

Если взять каждую букву в "FTHKC2E"
и взять следующую букву алфавита,
получится "GUILD3F"!

parabashka 12.05.18 в 08:25

Это означает третий этаж гильдии!

parabashka 12.05.18 в 08:25

Разумеется. Продвинь каждую букву и
число в "FTHKC2E" на один, и получится
"GUILD3F".

parabashka 12.05.18 в 08:26

Третий этаж гильдии.

parabashka 12.05.18 в 08:26

Возьми "FTHKC2E" и продвинь каждую букву
или число на один, и получишь "GUILD3F".

parabashka 12.05.18 в 08:26

Вполне очевидно, что это означает третий этаж
гильдии.

parabashka 12.05.18 в 08:27

Полагаю, эта загадка решена.

parabashka 12.05.18 в 08:27

Но какого чёрта?! Серьёзно? Прямо
посреди здания гильдии?

parabashka 12.05.18 в 08:27

Этот клоун пытается издеваться над нами.

parabashka 12.05.18 в 08:27

Мы должны показать ему, до чего доводит
издевательство, при следующей встрече.

parabashka 12.05.18 в 08:28

Похоже, в данный момент он просто
издевается над нами.

parabashka 12.05.18 в 08:28

Когда встретим его снова, то придётся
показать, что име-е-енно мы ощущаем
при подобных издевательствах.

parabashka 12.05.18 в 08:29

*вздох* Да он практически издевается
над нами, верно?

parabashka 12.05.18 в 08:29

Я за то, чтобы показать ему, что мы
думаем о нём, при следующей встрече.

parabashka 12.05.18 в 08:29

Мой соперник явно веселится над нами.

parabashka 12.05.18 в 08:29

Мы должны "поблагодарить" его должным
образом при следующей встрече.

parabashka 12.05.18 в 08:30

Ага, без шуток.

parabashka 12.05.18 в 08:30

Следующая подсказка - "благоговейно-
удерживаемое вместилище".

parabashka 12.05.18 в 08:30

Очередная метафора.

parabashka 12.05.18 в 08:30

Итак, следующая подсказка - "благоговейно-
удерживаемое вместилище".

parabashka 12.05.18 в 08:31

Наверное, очередная метафора.

parabashka 12.05.18 в 08:31

Следующее - "благоговейно-удерживаемое
вместилище", верно?

parabashka 12.05.18 в 08:31

Не думаю, что он буквально.

parabashka 12.05.18 в 08:31

Тем не менее, наша следующая цель -
похоже, "благоговейно-удерживаемое
вместилище".

parabashka 12.05.18 в 08:31

Предположительно, очередная метафора.

parabashka 12.05.18 в 08:32

Вполне логично это предположить.

parabashka 12.05.18 в 08:32

Не думаю, что нечто подобное просто
валяется на улицах Боуса.

parabashka 12.05.18 в 08:32

Я думал о том же.

parabashka 12.05.18 в 08:32