James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 6: Холден
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Холден приостановил воспроизведение сообщения. Палуба OPS была сумрачной, Алекс предпочитал это освещение. Воздушный утилизатор щелкнул, и привод загудел по скелету корабля, знакомая тишина. nivasoft 25.07.18 в 03:36 Холден приостановил воспроизведение. На командной палубе был полумрак, который нравился Алексу. Где-то щёлкнул воздушный рециркулятор, сквозь остов корабля пробежал низкий гул привода - звуки, такие же знакомые, как и тишина. p_zombie 23.11.18 в 14:59 |
+3 |
|
- Да, - сказал Холден. - Это не похоже на ее счастливый голос, не так ли? nivasoft 25.07.18 в 03:39 - Да, уж - согласился Холден. - На её счастливый голос не особо похоже, скажи? p_zombie 23.11.18 в 15:02 |
+3 | |
|
- Я не знаю, - сказал Холден. - Если бы она собиралась это сделать, она, вероятно, заставила бы нас вернуть Хьюстона назад, чтобы он умер вместе со своими друзьями. И это не делает большие вещи для вашего политического шоу с лошадками и собачками, когда капитан одного из ваших питомцев начинает отказываться от приказаний. Она изъявляет волю давать нам его. nivasoft 25.07.18 в 08:40 - Я не знаю, - сказал Холден. - Кроме того, если бы она собиралась это сделать, она, вероятно, заставила бы нас вернуть Хьюстона обратно, чтобы он умер со своими друзьями. Но это не добавит зрелищности для вашего политического шоу "Пони с собачками"*, когда капитан одного из ваших любимых боевых кораблей перестаёт выполнять ваши приказы. Ей придется пойти нам на встречу. p_zombie 25.07.18 в 08:58 - Не знаю, - сказал Холден. - Если бы собиралась, то, вероятно заставила бы нас вернуть Хьюстона к друзьям, чтобы тот умер вместе с ними. Что совсем не здорово для её цирка с конями, в момент, когда капитан одного из её ручных боевых кораблей отказываться выполнять приказы. Ей придется сдать нам этот раунд. Kee 24.11.18 в 08:00 |
+1 | |
|
В камбузе все еще был призрак имбирного чая, который Кларисса выпила, чтобы утешить свой аппетит, но ни она, ни Амос не были там сейчас. Пищевой диспенсер показывал на каком уровне снабжение, и он видел их, не видя их. Он жил на Росинанте дольше, чем где-либо еще в своей жизни. Он знал корабль лучше, чем себя. nivasoft 25.07.18 в 09:46 На камбузе все еще витал призрак имбирного чая, который Кларисса пила, чтобы успокоить свой желудок, но ни ее, ни Амоса сейчас там не было. Распределитель еды вывел показатели их питания, ???и он увидел их, не видя их???. Он прожил на "Росинанте" дольше, чем где-либо еще в своей жизни. Он знал корабль лучше, чем себя. p_zombie 25.07.18 в 09:47 На камбузе всё еще витал слабый аромат имбирного чая, который Кларисса пила, чтобы успокоить желудок, но ни её самой, ни Амоса здесь уже не было. Но даже по изменившемуся уровню пищевых запасов, отображенному на диспенсере, Холден мог практически увидеть их воочию. Он жил на Росинанте большую часть своей жизни, дольше, чем где-либо ещё. И знал этот корабль лучше, чем самого себя. Kee 24.11.18 в 08:21 |
+2 | |
|
Она сместилась, койка-амортизатор тут же сдвинулась, чтобы приспособиться к ней. Если у неё и возникла шутка, чтобы разрядить обстановку, то она исчезла, когда она посмотрела на него. Увидев ее реакцию на него, он понял, насколько он серьезен. Насколько плохо он выглядел. p_zombie 25.07.18 в 11:48 Она сдвинулась, и амортизатор тут же подстроился к её новому положению. Если у Наоми была заготовлена шутка, чтобы разрядить обстановку, она была тут же забыта, как только она взглянула. И эта реакция сказала ему самому, насколько всё серьезно на самом деле. Как плохо он выглядит. Kee 24.11.18 в 09:01 |
+5 |