James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 7: Бобби
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Была определенная роскошь в тяговой гравитации при постоянном ускорении. Присасывание вашей нижней части к вакуумному унитазу было одним из унижений, которому вы подвергаетесь во время космических путешествий. В невесомости нельзя было просто смыть отходы, оставалось либо это, либо приходилось разделять жизненное пространство с летающими шариками мочи. Очень ценной была возможность расслабиться на мгновение, чтобы сделать свои дела, просто сидя на сиденье унитаза в головной части корабля. При внимательном рассмотрении не такая уж это была и роскошь martin319 26.07.18 в 15:30 Была определенная роскошь в том, что при стабильной тяге ускорения, на корабле имелась гравитация. Одно из главных неудобств в космических путешествиях, это необходимость присасываться нижними частями тела к вакуумному сборнику унитаза. В невесомости, где нельзя смыть отходы, только это спасало от заполнения жизненного пространства летающими шариками мочи. Так что возможность просто посидеть в туалете, расслабленно делая свои дела, была весьма ценна. Конечно, роскошь не отменяла того факта, что при ближайшем рассмотрении это выглядело не слишком величественно. Kee 24.11.18 в 21:56 |
+1 |
|
— Тогда готовься, Морпех. Ты выходишь наружу. p_zombie 29.07.18 в 15:17 - Тогда готовься, десантник. Ты выступаешь. Kee 25.11.18 в 04:16 |
+1 | |
|
- Губернатор Хьюстон, - передал Холден по радио. - Я посылаю это сообщение на канале 1МС, и я знаю что Вы можете меня услышать. - Это не скомпрометирует Ваше место расположение в общем, по крайней мере откроем диалог. nivasoft 30.07.18 в 03:36 - Губернатор Хьюстон, - сказал по радио Холден. - Я передаю это сообщение на общем корабельном канале, и знаю что вы меня слышите. Переговоры на этом канале не раскроют вашу позицию, но позволят нам хотя бы начать диалог. Kee 25.11.18 в 22:21 |
+1 | |
|
Бобби потянулась вдоль кривой поверхности реактора к внутреннему люку. Дверная панель светилась красным цветом с символом замка, а состояние читалось, NEG ATMOSPHERE. Таймер в ее наручнике показал, что прошло всего десять секунд, поэтому наружная дверь еще даже не закончила закрываться. Таким образом, почти сорок секунд, прежде чем она смогла вытащить внутренний люк и отправиться чтобы пнуть задницу Хьюстона с одной стороны корабля на другую. Она вытащила тяжелый безоткатный пистолет из отделения на груди и дважды проверила счетчик боеприпасов. Десять самоходных взрывоопасных противопехотных мин. Если Хьюстон заставил бы ее застрелить его, они бы очищали красные пятна в течение месяца. martin319 27.07.18 в 15:44 Бобби протиснулась по коридорчику, огибающему реактор, к внутреннему люку. На красной панели ярко горел значок замка, и статус: РАССИНХР. ДАВЛЕНИЯ. Таймер в шлеме показывал, что прошло только десять секунд, внешний люк даже не закончил закрываться. Оставалось ещё почти сорок секунд до момента, когда она сможет открыть внутренний люк, и так наподдать этому Хьюстону, чтобы его жопа пролетела через весь корабль. Из нагрудного кармана она достала тяжеленный безоткатный пистолет, и дважды проверила счетчик боеприпасов. Десять безгильзовых высоко-бризантных противопехотных патронов. Если Хьюстон вынудит её стрелять, отмывать кровавые разводы им придется ещё месяц. Kee 25.11.18 в 22:36 |
+2 | |
|
К ее удивлению, голос Хьюстона ответил. – Что ж. Найди пивной холодильник своего механика. В нем был большой мешок кунжутных палочек. Со вкусом халапеньо. Не слишком пряный для меня, но все же вкусный. martin319 27.07.18 в 15:46 К ее удивлению, голос Хьюстона ответил. – Что ж. Нашёл пивной холодильник твоего механика. В нем был большой мешок кунжутных палочек. Со вкусом халапеньо. Для меня островато, но все же вкусно. PhilPill 19.09.18 в 21:37 К её удивлению, Хьюстон ответил: Kee 25.11.18 в 23:09 |
+1 | |
|
Бобби услышала первое шипение системы атмосферы вне ее костюма. Давление уже почти завершено. Она держала пистолет в правой руке и схватилась за дверь левой. Через секунду, на панели двери загорится зеленый цвет, и она будет в комнате с этим придурком. martin319 27.07.18 в 15:48 Сквозь вакуумный костюм Бобби услышала, как шипит система контроля атмосферы. Давление почти сравнялось. Она зажала пистолет в правой руке, а левой ухватилась за дверь. Через секунду панель станет зелёной, и она окажется в одном помещении с этим мудилой. Kee 25.11.18 в 23:38 |
+1 | |
|
Придурок сказал: - Я не знаю, что мы делаем. Ты прав. Я не могу пройти эту диагностическую блокировку. И все-таки это была изящная работа. Но я полагаю, что я, вероятно, смогу вернуть реактор по сети отсюда, а затем я полагаю, что смогу взорвать судно, если я просто найду нужные провода. Вы так же думаете? martin319 27.07.18 в 15:52 Мудила же сказал: Kee 25.11.18 в 23:55 |
+1 |