James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 14: Сингх
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Буря. Да, и что с ним? Kee 07.08.18 в 00:08 |
|
|
- Ну так, - сказал Онни, затем сделал паузу, чтобы почесать свои жирные волосы и ухмыльнуться. - Когда вы лупили по инопланетной станции с него? Туда, где рельсовые пушки были? Kee 07.08.18 в 00:10 |
+3 | |
|
- Да, - сказал Сингх. - У нас большой опыт работы с подобными артефактами, и мы оценили риск как минимальный. Kee 07.08.18 в 00:12 |
||
|
- Ага. Ну и когда этот луч провел по станции, этот pinché шар светился ярко-желтым ну где-то, пятнадцать секунд. В любое время, когда что-нибудь ударяет в его поверхность, передавая энергию, получаются маленькие вспышки желтого цвета. А это первый раз, когда вся проклятая штука загорелась полностью, а пятнадцать секунд - это долгое время. Kee 07.08.18 в 00:17 |
||
|
- У меня некоторые проблемы с пониманием вашей мысли, - сказал Сингх. Kee 07.08.18 в 00:18 |
||
|
- Так за эти пятнадцать секунд все тринадцать сотен колец выбросили массивный гамма-всплеск в свои системы. Достаточно сильный, чтобы у четырех кораблей, приближающихся к кольцам, экипажи сварились. Аварийные системы их конечно пнули и автопилот остановил корабли, только поэтому у нас тут не болтается четыре беспилотых снаряда, прилетевших из колец, но... Kee 07.08.18 в 00:24 |
||
|
Онни поднял руки, как будто преподносил подарок. Сингх моргнул и откинулся назад. Что-то шевельнулось у него в животе. Таких эмоций он не чувствовал с момента прибытия в Медину. Изумление. Может быть, даже надежда. Пространство колец было, - по лучшим соображениям научных команд, - одним из самых энергетически активных явлений в воспринимаемой вселенной. Сила, необходимая для удержания самого пространства от схлопывания, поражала даже людей, которые обычно строили такие штуки как крейсеры класса Магнетар. Эффект, который описывал Лангстивер, не был бы даже ошибкой округления в масштабах общей системы, но вот его применение могло принести значительные выгоды. Kee 07.08.18 в 00:36 |
||
|
- Как вы об этом узнали? Kee 07.08.18 в 00:37 |
||
|
Астер развел руками. Kee 07.08.18 в 00:37 |
||
|
- Это правда? - задал вопрос Сингх, но не Онни, а Касику. Kee 07.08.18 в 00:38 |
||
|
- Я немедленно подготовлю отчет, - ответил Касик, и покинул комнату, уже разговаривая с кем-то через монитор на запястье. Kee 07.08.18 в 00:40 |
||
|
- Вот, да, - продолжил Онни, снова слегка посмеиваясь. Будто уже снискал расположение к себе. И если бы его не поправили, это стало бы правдой. - Транспортный Союз кипятком будет ссать с того, чтобы вы сварили команды четырех их транспортников. Kee 07.08.18 в 00:44 |
||
|
Сингх определился насчет этого человека. Ему понадобятся местные контакты. Уроженцы станции Медина, лояльные к новой структуре власти и сторонники правления Лаконии. Перспектива того, что этот лизоблюд станет одним из первых, была ниже его достоинства. Kee 07.08.18 в 01:03 |
||
|
- Свободны, - сказал Сингх мужчине. Ему нужно было связаться с Трехо на Буре и сообщить обо всём. Kee 07.08.18 в 01:05 |
||
|
Лицо Онни потемнело. Сначала поблекла улыбка, затем проявились возмущение и обида. Пока Сингх наблюдал, возмущение расцвело неприязнью. Он редко принимал решения, правильность которых была бы доказана так четко или так быстро. Люди такого пошиба никогда не будут частью его администрации, а значит, Онни становился оппозиционной силой на Медине. Kee 07.08.18 в 01:17 |
||
|
- Босс, вам бы меня послушать, - сказал Онни. Kee 07.08.18 в 01:19 |
||
|
- Я сказал, свободен, - рявкнул Сингх, затем посмотрел на одну из своих десантниц. Та тут же схватила Онни за руку, и, усиленная броней, наполовину оторвала его от земли. Kee 07.08.18 в 01:21 |
||
|
- Ай! Бля! - орал Онни, пока она волокла его прочь из комнаты. Kee 07.08.18 в 01:24 |
||
|
- Подготовьте карт, - сказал Сингх оставшейся десантнице. - Я еду в оперативный центр, посмотреть данные об этом гамма-всплеске. Kee 07.08.18 в 01:26 |
||
|
- Да, сэр, - ответила она и вышла из комнаты. Kee 07.08.18 в 01:27 |
||
|
Сингху нужно было сначала найти подтверждения истории Онни, а после предоставить полный отчет адмиралу Трехо. Если этот человек прав, то это возможность выбросить смертельный гамма-всплеск через ворота, в любой удобный для них момент. Могут ли быть более мощные средства контроля за перемещениями внутри сети? Он мог сократить сроки их планов по установлению контроля над колониальными мирами на целые месяцы. Kee 07.08.18 в 01:33 |
||
|
Впервые в этот день Сингх почувствовал, что расслабился. Возможно, он только что выиграл империю для Лаконии, без единого выстрела, произведенного во гневе. Kee 07.08.18 в 01:35 |
