James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 26: Бобби

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Какую бы историю Дуарте не подал ,она была достаточно привлекательной,чтобы получить большую часть марсианских военных. История Дьявола была историей освобожения от притеснения Божьими правилами и этого было достаточно, чтобы приобрести многих ангелов на свою сторону. Какой бы ни был ход Дуарте,он был хорош. Не будь уверен,что не купился бы на это. starfish1 25.07.18 в 10:37 0 - Какую бы историю не продавал Дуарте, она была достаточно привлекательна, чтобы на неё купилась немалая часть Марсианских вояк. Так же, как история дьявола о свободе от божьих заповедей оказалась достаточно хороша, чтобы перетянуть кучу ангелов на его сторону. Какой бы ни была подача Дуарте, она была сильной. Не будь так уверен, что не поддался бы. Kee 14.08.18 в 09:23 0
	- О я совершенно ,бля уверен! - фыркнул в ответ Алекс. starfish1 25.07.18 в 10:40 0 - Да нехер тут даже думать, я уверен - фыркнул Алекс в ответ. Kee 14.08.18 в 09:27 1
	А Бобби должна была признать другое. Галактика, охватывающая человеческую цивилизацию, управлялась по-марсиански, в лучших их традициях. Организовано, сосредоточено на единой всеобъемлющей цели. Эффективно, хорошо спланировано, ничего не тратя. Она могла понять, почему это повлияло на многих людей, когда Марс увидел смерть своей мечты о терраформировании. Дуарте мог вмешаться и продать им новую, чтобы использовать все те же навыки и отношения, которые были у старой, но быть еще более грандиозной. Бобби осознала, что другая часть её была на стороне Лаконии прямо сейчас, и это вызывало у неё нервный зуд. starfish1 25.07.18 в 11:02 0 Бобби пришлось признать, что она не так уверена. Человеческая цивилизация галактического масштаба, с марсианским укладом, в лучшем проявлении. Организованная, сосредоточенная на единой всеобъемлющей цели. Эффективная, хорошо спланированная, не теряющая ничего. Она могла понять, почему это привлекло многих людей, в то время, когда Марс наблюдал за крахом свой мечты о терроформировании. Дуарте мог возникнуть на сцене, и продать им новую мечту, для исполнения которой требовались те же навыки, и то же мироощущение, только ещё грандиознее. Бобби находила, что некая её версия готова сражаться на стороне Лаконии прямо сейчас, и это вызывало у неё нервный зуд. Kee 14.08.18 в 10:27 0
	Алекс начал собирать тарелки и чашки из-под еды, когда Амос вошел в комнату. - Привет, Бабс. Кэп хочет увидеться с нами поговорить об этой вещи. starfish1 25.07.18 в 11:14 0 Алекс начал собирать тарелки и чашки, оставшиеся от их трапезы, когда в комнату вошел Амос. - Привет, Бабс. Кэп хочет нас видеть, чтобы поговорить об этом. Kee 14.08.18 в 10:49 0
	- Которой именно ? starfish1 25.07.18 в 11:14 0 - О чем об этом? Kee 14.08.18 в 10:49 0
	- Вещи "никаких неизвестных нам бомб больше не будет". starfish1 25.07.18 в 11:18 0 - О "никаких-больше-бомб-о-которых-мы-не-знаем", об этом. Kee 14.08.18 в 10:50 0
	- А, об этом. Буду в пять.- ответила она и он пожал плечами и вышел больше ничего не сказав. starfish1 25.07.18 в 11:20 0 - А, об этом. Сейчас придем. - ответила она, и он, пожав плечами, вышел, больше ничего не сказав. Kee 14.08.18 в 10:51 0
	- Что-то мы раздражённые какие-то. - сказал Алекс нежным голосом. starfish1 25.07.18 в 11:27 0 - Все еще раздражает, да? - мягко спросил Алекс. Kee 14.08.18 в 10:52 0
	- Что?То , что снова назвал Холдена "Кэп"? - сказала Бобби,готовая отмахнуться от этого,но что -то застряло у неё в горле. - Да.Вынуждена признать, что это так. Я могла бы поговорить с ним по этому поводу. starfish1 25.07.18 в 11:31 0 - Что? Слышать как он опять называет Холдена "Кэп"? - спросила Бобби, готовая отмахнуться. Но что-то запершило у неё в горле. - Да. Признаю, это бесит. Наверное, надо нам это обсудить. Kee 14.08.18 в 10:57 0
	Бобби не поняла, что значит "хрупкий" по отношению к Амосу. Но не была уверена что хочет знать. starfish1 25.07.18 в 11:35 0 Бобби не поняла, что значит "хрупкий" по отношению к Амосу, и не была уверена, что хочет это выяснять. Kee 14.08.18 в 10:58 0
	- Если честно, я не совсем понимаю, почему Саба не пришел сам, - сказала Катрия, даже не собираясь отступать. - Или почему он считает, что это хорошая идея послать Марсианку и Землянина объяснять Астерам, как они должны сражаться. p_zombie 15.08.18 в 09:07 0 - Если честно, я пытаюсь понять, почему Саба не пришел сам - сказала Катрия, даже не собираясь отступать. - Или почему он решил, что послать Марсианку и Землянина учить Астеров сражаться, будет правильным посланием. Kee 15.08.18 в 09:27 0
	Она развернулась, чтобы увидеть его следующий замах и почти увернулась, подставляя бедро и заставив его споткнуться об него.Она схватила его за левую руку и провернулась через бедра, чтобы швырнуть его лицом вперёд в консоль контроля давления на расстоянии нескольких футов. Он гулко влетел туда с хрустом и начал оседать. starfish1 28.07.18 в 15:38 0 Она развернулась, успев увидеть приближение очередного удара, и почти погасить его, позволив противнику врезаться в ее бедро, и споткнувшись, полететь ей навстречу. Подхватив его за левое предплечье, она отправила его познакомиться лицом к лицу с консолью контроля давления, расположенной чуть дальше. Он с хрустом вломился в консоль, и начал обвисать. Kee 15.08.18 в 11:11 0
	Через пять минут, Катрия и её пятеро дружков сидели или лежали на полу со связанными за спиной руками. У Амоса уже начал опухать глаз и четыре больших царапины проходили по его щеке, как будто большая кошка махнула лапой. Бобби опасалась смотреть на своё отражение, но по количеству крови на её рубашке, рана на лице похоже была шикарной. Теперь придётся включать план "нафигненужныхшвов". боль внизу спины значила,что она также не сможет получать удовольствие от сидения в ближайшие пару месяцев. От такой мысли ей захотелось снова отпинать мужчину со сломанной рукой и без сознания. Ну или Амоса. starfish1 28.07.18 в 15:24 0 Пятью минутами позже, Катрия и пятеро её друзей сидели и лежали на полу со скрученными за спиной руками. Глаз Амоса заплыл, а четыре царапины на щеке выглядели как следы когтей большой кошки. Бобби избегала смотреть на любые отражающие поверхности, чтобы не увидеть свое лицо. Судя по крови на рубашке, рана обещала быть весьма гротескной. Вот тебе и план "швы-не-понадобятся". Боль пониже спины говорила, что следующие нескольких месяцев ей будет совсем не комфортно сидеть. От этой мысли ей захотелось снова пнуть человека без сознания со сломанной рукой. Ну или Амоса. Kee 15.08.18 в 11:25 0
	- Катрия, - сказала Бобби, наклоняясь к лидеру Общества Вольтера. - Ничего, если я тебя буду звать Катрия? starfish1 28.07.18 в 15:10 0 - Катрия, - сказала Бобби, наклоняясь к лидеру Коллектива Вольтера. - Ничего, если я буду звать тебя Катрия? Kee 15.08.18 в 13:07 0
	- Отлично. Короче. Могло быть и лучше. Мы надрали вам зад и вы теперь в ярости. Я понимаю. Если вы хотите принимать участие в революции - отлично , мы с любовью примем вас, но вы управляете своими операциями через группу Сабы. Это не обсуждается. Что-нибудь ещё выкинете и мы убьём вас и затолкаем ваши тела в утилизатор удобрений. starfish1 28.07.18 в 14:52 0 - Отлично. Теперь слушай сюда. Все могло пройти и получше. Мы надрали вам зад и ты бесишься, я понимаю. Если вы хотите быть частью революции, прекрасно, мы тоже этого хотим. Но вы проводите все свои операции через группу Сабы. И это не обсуждается. Выкинете ещё что-нибудь, и мы вас поубиваем, а тела зароем в системе переработки удобрений. Kee 15.08.18 в 11:34 0
	Бобби схватила Катрию за рубаху спереди и подняла её снова на ноги, а затем продолжила поднимать, пока её глаза не оказались напротив. starfish1 28.07.18 в 14:56 0 Бобби собрала в кулак рубаху Катрии спереди, и вздернула ту на ноги, продолжая поднимать, пока они не оказались с ней глаза в глаза. Kee 15.08.18 в 11:41 0
	- Мы пришли к взаимопониманию? starfish1 28.07.18 в 14:57 0 - Мы друг друга поняли? Kee 15.08.18 в 11:42 0
	К ее удивлению Катрия рассмеялась. Её глаза блестели , как при лихорадке. - О ,да конечно, - сказала женщина. Это мог быть салют спаррингового партнера или угроза возмездия. И Бобби хотела бы понять разницу. starfish1 28.07.18 в 15:03 0 К ее удивлению, Катрия засмеялась. Ее глаза блестели, как в лихорадке. - О, мы поняли, - ответила женщина. Это могла быть дань уважения спарринг-партнера, или обещание отомстить. Бобби действительно хотела бы знать, чего там было больше. Kee 15.08.18 в 11:49 0