James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 28: Холден
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Приторный красавчик, диктор новостей для всего, что здесь называли информационной лентой лаконианского режима, сидел с видом мрачным и осуждающим, не глядя в камеру. На экране позади него разыгрывалась первая битва между "Бурей" и объединенными силами солнечной системы. Все подавалось с точки зрения "Бури", разумеется. Множество телескопических зумированных кадров и видеозаписей с камер торпед. На одной из них марсианский фрегат, один из ближайших родственников "Росинанта" следующего поколения, погиб в огненном шаре, когда выстрел рельсовой пушки прошил его от носа до хвоста. На другой записи, с торпеды, изображение пронеслось через пространство во фланг эсминца ООН и оборвалось вспышкой. grassa_green 16.08.18 в 18:31 |
+4 |
|
Корабли флота солнечной системы гибли один за другим. По этим кадрам трудно было судить, получила ли повреждения "Буря". И каждый раз, когда умирал очередной корабль, вокруг Холдена шелестел по воздуху тесной металлической каморки тихий вздох, пока он сидел здесь вместе с другими членами маленькой группы сопротивления и наблюдал за первым актом конца света. grassa_green 16.08.18 в 18:43 |
+2 | |
|
- Нет, - сказал Холден. - Война окончена. В солнечной системе, возможно, еще о том не знают, и множество народу погибнет, потому что люди думают, что шанс еще есть, но все уже кончено. grassa_green 17.08.18 в 04:38 |
+4 | |
|
Саба склонил голову. В лице его не было удивления. Его ход мыслей, судя во всему, был таким же, наверно он уже и сам пришел к тем же выводам. grassa_green 17.08.18 в 10:39 |
+4 |
