James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 30: Сингх

- Замечательно, - сказал Сингх, вставая и протягивая руку для рукопожатия. - Рискую повториться, но это крайне захватывающие времена для всех нас.

Kee 18.08.18 в 12:54

Фиск не поднялась. Она продолжала сидеть в кресле, сжимая руки, и не глядя на него. Когда тишина стала неудобной, он спросил:

- Что-то ещё, Госпожа Президент?

Kee 18.08.18 в 12:55

- Да, - ответила она, впервые посмотрев ему в глаза. Она не выказывала никакого желания встать и выйти, поэтому он снова сел.

Kee 18.08.18 в 12:57

- Ну выкладывайте, - сказал он, моментально пожалев о своем раздражительном тоне. - Пожалуйста.

Kee 18.08.18 в 12:59

- Мы ... я сделала все, что вы просили. Я передала ваши сообщения мирам. Я попросила их, чтобы их представители были отправлены с каждой планеты, которая еще не является частью ассоциации. Я отправила президенту Дуарте...

Kee 18.08.18 в 13:07

- Верховный Консул Дуарте, - перебил ее Сингх.

p_zombie 16.08.18 в 17:49

- Разумеется, - сказала она. - Я передала высокому консулу очень подробную документацию о созыве нового Конгресса Миров.

Kee 18.08.18 в 13:09

- Лаконский Конгресс миров, - сказал Сингх.

p_zombie 16.08.18 в 17:50

- Разумеется. Но до сих пор это было единственным, что делал мой офис. Выступал как пресс-секретарь вашего офиса. И, при всем моем уважении, это не то, за что меня избрали в мой офис.

Kee 18.08.18 в 13:11

Когда она говорила это, она нервничала, и Сингх дал ей минутку повариться в собственном беспокойстве. Если мышь хотела отрастить маленькие когти, в долгосрочной перспективе это могло быть не плохо. Правительству Лаконии не имело смысла использовать тех, кто не боролся за то, во что верил. Высокий консул чётко дал понять, что у каждой конфликтной точки зрения должен быть энергичный защитник, чтобы все могли чувствовать, что окончательные решения принимаются только после того, как все будет рассмотрено полностью. Планетарный конгресс, управляемый мышами, не был полезен никому.

Kee 18.08.18 в 13:52

- И как по вашему, - спросил Сингх, позволив ей достаточно понервничать, - было бы лучше использовать ваше время, Госпожа Президент?

Kee 18.08.18 в 13:54

- Если мы станем законодательным органом этого нового правительства, когда мы действительно начнем принимать законы? Вы привели меня сюда, чтобы отдать мне ваши директивы для распространения, но ни за одну из них мы не голосовали. Я чувствую, что нас очень быстро начнут рассматривать как конгресс только по названию, как орган, который ставит печати на ваши указы.

Kee 18.08.18 в 14:01

- Как Губернатор, - ответил Сингх, - я являюсь прямым представителем исполнительной власти, и офиса высокого консула. Вы не будете голосовать за то, чтобы принимать приказы высокого консула.

Kee 18.08.18 в 14:05

Он ничего не смог с собой поделать, и даже немного засмеялся над нелепостью такой идеи. Как будто высокий консул может изменить свою политику из-за голосования.

Kee 18.08.18 в 14:06

- Тогда, - спросила Фиск, - за что мы будем голосовать?

Kee 18.08.18 в 14:07

- Когда кабинет высокого консула примет решение о законодательной повестке дня этого года, вы будете первой, кого уведомят, Госпожа Президент. А до тех пор, пожалуйста, продолжайте работать с мирами-членами, чтобы облегчить для них переход к новому правительству. И я уверяю вас, это будет отличное использование вашего времени.

Kee 18.08.18 в 14:09

- Понятно, - сказала Керри Фиск и встала. - Пойду прослежу, чтобы моя подушка для штампов была разогрета.

Kee 18.08.18 в 14:11

Сингх не поднялся, чтобы пожать ей руку.

- Свободны.

Kee 18.08.18 в 14:12

--//--

p_zombie 16.08.18 в 17:48

Сингх все еще размышлял над крайне неудовлетворительной встречей, которую он провел с Керри Фиск, когда его монитор загудел, и из динамиков раздался голос Оверстрита.

Kee 18.08.18 в 14:22

- Сэр, у меня тут... джентльмен, который говорит, что у него важная информация для вас.

Kee 18.08.18 в 14:22

- Разве он не может передать её тебе?

p_zombie 16.08.18 в 17:53

- Он не хочет этого делать, сэр. Говорит, что это только для высшего руководства. Я думаю, это может стоить интервью.

p_zombie 16.08.18 в 17:54

Это было интересно. Даже если предполагаемая информация окажется пшиком, ему было любопытно узнать, что же Оверстрит считает достаточно важным, чтобы отвлекать его.

Kee 18.08.18 в 14:25

- Мы знаем этого человека?

p_zombie 16.08.18 в 17:52

- Нет, сэр, - ответил Оверстрит.

p_zombie 16.08.18 в 17:52

- Полагаю, его уже обыскивали на предмет оружия.

p_zombie 16.08.18 в 17:52

- Да, сэр.

p_zombie 16.08.18 в 17:52

- Тогда дайте мне две минуты, - и Сингх сбросил соединение. Его офис по-прежнему оставался опрятным и чистым, после визита Фиск. Он выпрямился на стуле, и подтянул форму. Включил переднюю камеру своего монитора, и осмотрел себя. Бравый и аккуратный. Воплощенная картина военного командира.

Kee 18.08.18 в 14:28

Раздался сдержанный стук, и вошли двое десантников, с Оверстритом и высоким, худым человеком, имеющим явные признаки Астера. Единственной примечательной особенностью этого персонажа, которая казалась чужеродной, был его комически большой нос. Он был деформирован от нескольких повторных переломов, и имел большой шрам поперек одной из ноздрей. Очевидно, этот человек побывал в нескольких драках, и плохо работал над тем, чтобы не опускать руки, когда боксирует.

Kee 18.08.18 в 14:35

- Вы хотели меня видеть? - сказал Сингх. Он не предложил ему стула.

p_zombie 16.08.18 в 17:54

- Моя сестра в одной из клеток, которые у вас снаружи, - сказал человек, отчетливо работая над тем, чтобы не показывать свой астерский акцент, и практически в этом не преуспев.

Kee 18.08.18 в 14:41

Сингх взглянул на Оверстрит.

p_zombie 16.08.18 в 17:55

- В бомбардировки не вовлечена, Губернатор, - сказал Оверстрит. - Небольшая кража у торговца.

Kee 18.08.18 в 14:43

- Уже сформирован военный трибунал, и дела будут рассмотрены незамедлительно, в том порядке, в котором поступили, - ответил Сингх. - Это всё? - Конечно это было не всё, или Оверстрит не привлек бы его внимание к этому человеку, но он собирался заставить Астера поработать.

Kee 18.08.18 в 14:49

- Вот это всё ваше дерьмо, типа мы помогаем вам, вы помогаете нам? Это просто туфта, или что?

Kee 18.08.18 в 14:52

- Это правда, - сказал Сингх, чувствуя проблеск интереса. На губах Оверстрита играло нечто, что можно было назвать призраком улыбки. - Вы здесь, чтобы помочь мне?

Kee 18.08.18 в 14:54

- Отпустите мою сестру. Она просто дура, попалась на воровстве, для вас не угроза. Выпустите её, я знаю кое-что, что вы тоже захотите узнать. - Человек нервно тер свой большой узловатый нос, пока говорил. - Надвигается нечто, и я знаю койо, которые за этим стоят, да? Я из Коллектива Вольтера.

Kee 18.08.18 в 14:59

- Вы поддерживаете контакты с силами, стоящими за взрывами?

Kee 18.08.18 в 15:01

- Возможно, - сказал сломанный нос. Его бравада едва скрывала страх. - Если этого будет достаточно. Вы мне скажите.

Kee 18.08.18 в 15:04

Сингх помолчал, позволив паузе затянуться. Сеть местных жителей, верных ему. Зависимая от его щедрости. Все это было так хорошо.

ser3141 07.06.18 в 12:10

- Я думаю, что мы с тобой станем друзьями, - сказал Сингх.

p_zombie 16.08.18 в 17:56