James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 38: Сингх

Сингх почувствовал, как тепло, которое он так тщательно культивировал по отношению к Холдену, превращается в разочарование. Он начал слишком быстро. Ему следовало потратить больше времени на налаживание отношений, а теперь они вступали в противоборство. Пришло время изменить курс.

Kee 23.08.18 в 12:01

- Расскажите мне все, что можете... - начал Сингх, - ...об Илосе.

Kee 23.08.18 в 12:01

Холден нахмурился, но не сердито.

- Что вы хотите знать?

Kee 23.08.18 в 12:02

Сингх ждал, не отвечая.

Kee 23.08.18 в 12:02

Холден пожал плечами.

- Ладно. Это была первая оспариваемая колония. Я пошел туда, чтобы попытаться сыграть роль посредника между различными заявителями, и всё это замечательно превратилось в дерьмо. Люди стреляют друг в друга. Старые артефакты оживают и взрывают океан. Местная экосистема пытается использовать нас в качестве источника пресной воды. Смертельные слизни. Всё это было совсем не здорово.

Kee 23.08.18 в 12:22

- Артефакты оживают?

Kee 23.08.18 в 12:22

- Да, - ответил Холден, раскачиваясь на своем маленьком табурете. - На нашем корабле сохранился след активной протомолекулы. Мы об этом не знали. А она пыталась отправить отчет о том, что ворота Солнечной системы развернуты, но те, для кого было предназначено послание, были либо мертвы, либо отключены. И принялась включать все эти штуки. Частью этого был парень, которого я знал, и... Это довольно странная история. Зачем вы хотите знать об Илосе?

Kee 23.08.18 в 12:27

- А что насчет другого артефакта?

Kee 23.08.18 в 12:29

Холден встряхнул головой, раскрыл ладони.

- Какой другой артефакт?

Kee 23.08.18 в 12:30

Сингх вызвал изображение с Бури на свой монитор. Светло-чёрное небытие. Увеличив картинку, он протянул монитор к Холдену, чтобы тот мог рассмотреть.

Kee 23.08.18 в 12:31

- А, пуля, - сказал Холден. - Она отключила всё снова. Деактивировала протомолекулу.

Kee 23.08.18 в 12:33

Сингх почувствовал холод в его сердце. Спокойствие и невинность того, как Холден произнес эти слова были страшней любой угрозы.

ser3141 08.06.18 в 17:29

- Оно сделало что?

Kee 23.08.18 в 12:35

- Тот парень, которого я знал... Мёртвый... Когда-то он был детективом, и протомолекула использовала его, чтобы разыскать того, кому можно отправить послание. Только он - то есть его реконструкция - также обнаружил место, в котором отключалась активность протомолекулы. Он сказал, это похоже на пулю, которую кто-то выпустил, чтобы убить... цивилизацию... это... Вы не подвинете, чтобы я мог рассмотреть получше?

Kee 23.08.18 в 12:40

Сингх увеличил изображение. Холден моргнул. Казалось, усталость покинула его, а боль от ран забыта. Когда он заговорил, в его голосе появилась твердость, которую Сингх раньше не слышал.

- Это не Илос. Откуда это?

Kee 23.08.18 в 12:42

- Это появилось в Солнечной системе. На одном из наших кораблей.

Kee 23.08.18 в 12:43

- Ох. Вот же херня, - сказал Холден. - Ладно, слушайте. Есть женщина, которую нужно разыскать. Её зовут Элви Окой. Она была ученым на Илосе. Я не знаю, где она сейчас, но она много лет изучала местные артефакты, в том числе и этот. Она прошла через него.

Kee 23.08.18 в 12:46

- Прошла через него куда?

Kee 23.08.18 в 12:46

- Не "куда". Не как в дверь. Она будто стала носителем части сети протомолекулы, и это уничтожило образец. Привело его к инертному состоянию. И она сказала, что пока всё происходило, она погрузилась во что-то вроде отключки.

Kee 23.08.18 в 12:50

- Отключки. Вроде потери сознания? - спросил Сингх. - Пробела во времени?

Kee 23.08.18 в 12:52

- Да, вроде того, - сказал Холден. - Не знаю. Я через это не проходил. Но на инопланетной станции я видел кое-что. Я видел, что с ними случилось.

Kee 23.08.18 в 12:53

Сингх обнаружил, что склоняется вперед. С ощущением, что кровь бурлит. Больше того, он видел, как то же самое чувство отражается на побитом лице Холдена.

Kee 23.08.18 в 12:55

- На Илосе была станция? - спросил он.

Kee 23.08.18 в 12:56

- Нет. Здесь. Станция, что управляет кольцевым пространством. В первый раз, когда кто-то прошел по кольцу, тот самый мертвый парень отвел меня на станцию. Это было частью того, включения кольца. Но я видел кое-что. Наподобие записи старой цивилизации. Мой друг, мертвый парень, что-то выискивал и потому, что он использовал меня для этого, я тоже это видел. Что бы это ни сделало? Все это. Они были уничтожены задолго до того, как вы и я пришли сюда. Возможно, миллиарды лет. Я видел, как целые системы темнели. Я видел, как они пытались остановить это, сжигая целые солнечные системы. И это не сработало. Независимо от того, что они пытались сделать, это не помогло, и все они просто были уничтожены вместе со своими дорогами, и оставили нам свои старые машины спотыкаться об них. Эта вещь, которая появилась на вашем корабле? Это они. Другие. Это то, что убило все, прежде чем Земля и Марс стали частью сети ворот.

starfish1 08.08.18 в 23:19

- Но почему оно появилось сейчас?

starfish1 08.08.18 в 23:08

Холден поперхнулся, смеясь.

- Ну, этого я не знаю. Вы, ребята, делали что-нибудь необычное последнее время?

Kee 23.08.18 в 13:18

Сингх почувствовал маленький укол замешательства. Справедливый вопрос. Впервые Буря использовал генератор магнитного поля в неконтролируемой среде, как здесь, так и в Солнечной системе. Возможно, это побочный эффект. Или это связано с особенностями постройки боевых кораблей на платформах. Или…

Kee 23.08.18 в 13:21

- Послушайте, - сказал Холден. - Вы и я? Мы не друзья. И не собираемся ими становиться. Я буду сопротивляться вам и вашей империи до последнего вздоха. Но прямо сейчас это не имеет значения. Кто бы ни создал врата, и протомолекулу, и все эти руины, в которых мы живем. Они были уничтожены. И то, что уничтожило их, теперь выстрелило в вас.

Kee 23.08.18 в 13:23

--//--

p_zombie 23.08.18 в 05:11

Сингх не мог уснуть этой ночью. Он был вымотан, но всякий раз, закрывая глаза, видел Холдена, который, щуря израненные глаза, указывал сломанной рукой. На загадку пули, угрозу и тайну, которую она представляла. Это лишило его сна.

Kee 23.08.18 в 13:53

В середине цикла он сдался, надел халат и приказал доставить из интендантской чайник с чаем. Когда тот прибыл, он уже искал в записях станции упоминания о других документах из того бреда, что нёс Холден. Он надеялся найти что-нибудь, что покажет, что этот человек либо безумен, либо играет в свою игру, отвлекая внимание от терроризма. Но файл за файлом, отчет за отчетом подтверждали его правоту. Даже когда не было свидетельств, которые он мог найти, была история, которая показывала, что его утверждения по крайней мере последовательны.

Kee 23.08.18 в 13:58

Было бы намного проще, если бы Джеймс Холден оказался простым безумцем.

Kee 23.08.18 в 13:59

Руки вашей империи выглядят намного чище, когда вы начинаете диктовать, где начинается история, и какие её части не следует учитывать.

Kee 23.08.18 в 14:00

Он знал историю основания Лаконии. То время он застал, хотя был лишь ребенком. Врата в тринадцати сотнях миров открылись, и прошли зонды. Они вернули отчеты о разных системах, звездах и планетах, о странных вещах, найденных ими. Всё человечество получило возможность осваивать новые земли, новые миры, жить, но единственный из всех, Уинстон Дуарте распознал страшную опасность, которую принесет экспансия. Хаос и насилие, вышедшие за пределы цивилизации вместе с человечеством. Сумеречная точка медленной зоны и бесконечные войны, порождённые ею. Непредвиденные экзогенные катастрофы, и даже хуже, из-за отсутствия централизованного ответа. И только у него одного была воля для решения проблемы.

Kee 23.08.18 в 14:52

Из всех планет на внешних сторонах колец он выбрал Лаконию, из-за орбитальных строительных платформ. Он нашёл живую культуру протомолекулы, и смог обуздать её, чтобы увеличить силу Лаконии. Нашёл доктора Кортазара для руководства исследованиями и разработками. Он взял треть Марсианского флота, как семя, которое вырастет, чтобы стать мировым древом. Долю человечества, что взрастет в Лаконии, и выйдет, чтобы навести порядок в человеческом хаосе. Принести мир, который продлится вечно. Положить конец всем войнам. Сингх не сомневался ни в чём из этого. Версия Холдена была совместима с этой точкой зрения, пусть и имела другой акцент. Сам Холден использовал протомолекулу на Илосе, - или был использован ею, - чтобы включить древние механизмы. Только он делал это беспорядочно, и с ужасными результатами. Дуарте сделал это осторожно, и с величием.

Kee 23.08.18 в 14:56

Он отхлебнул свой чай. Тот не остыл, но был уже не таким горячим, как ожидалось. Холден был проблемой. Ключом к разрыву террористической сети в Медине. Но также ключом к тайне того, что появилось на Буре. Он единственный мог дать отчет о видениях со станции кольца. Он был уникален в пределах человечества, а потому множество раз оказывался в нужное время, и в нужном месте. А главная вещь, которой учила история Лаконии, была о силе правильного человека в правильный момент.

Kee 23.08.18 в 15:02

Сингх всегда знал, что история Лаконии, и история Солнечной системы связаны. Он никогда не чувствовал общие корни глубже, чем сейчас. Весь смысл был в том, что его мир и Холден, были частью одной, величайшей истории. Создатели протомолекулы тоже были её частью на более высоком уровне. Как и то, что уничтожило их, а затем исчезло.

Kee 23.08.18 в 15:05

И теперь вернулось снова.

Kee 23.08.18 в 15:07