James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 39: Амос

Бобби сидела, прислонившись спиной к двери. Ноги немного разбросаны в стороны, занимая пространство. Руки лежат на коленях. Маленькие кровоточащие порезы на костяшках пальцев выглядят как нарисованные. Волосы прилипли к шее. В основном от пота.

Kee 24.08.18 в 17:11

Он смотрел, как она смотрит на него. Некоторое время они молчали. Гул станции был единственным звуком.

Kee 24.08.18 в 17:13

- Ну... - наконец сказала Бобби, и сделала ещё пару вдохов, прежде чем продолжать. - Какого хера это было?

Kee 24.08.18 в 17:14

Амос сглотнул. На сей раз болело чуть меньше. Он попытался сесть, и решил, что стоит поразмыслить об этом ещё разок. Даже на потолке было несколько следов крови. Один из них выглядел немного похожим на морду мультяшной собаки.

Kee 24.08.18 в 17:16

- Я не..., - сказал он, и сглотнул ещё раз. - Не хочу. Понимаешь?

Kee 24.08.18 в 17:17

- Нет.

p_zombie 19.08.18 в 18:07

- Люди... люди хотят разного. Они хотят детей. Или стать знаменитыми, или богатыми, или чего-то достичь. А потом они все идут нахер, пытаясь это получить. Так что я просто ничего не хочу. Не вот так.

Kee 24.08.18 в 17:20

- Ага, - сказала Бобби.

Kee 24.08.18 в 17:21

- Только эта тема меня поимела. Я даже не знал, что это происходит, пока не получил своё "я хочу". - Он подождал, пока ком вернется в горло, а когда этого не произошло, продолжил. - Я хочу, чтобы Персик умерла дома. Со своей семьей.

Kee 24.08.18 в 17:28

- На Роси, - сказала Бобби. - С нами.

Kee 24.08.18 в 17:29

- Да, вот моё "я хочу". Только с тех пор, как мы вернулись из Фрихолда, вообще всё пошло по кочкам. Было ещё не так плохо, когда только Холден и Наоми отчалили, потому что выбрали это сами.

Kee 24.08.18 в 17:31

- И оказалось, что они на самом деле никуда не ушли, - сказала Бобби.

Kee 24.08.18 в 17:32

- Но потом этот большой ублюдок пришел через ворота Лаконии, и теперь мы отрезаны от Роси, и это похоже на шанс сделать все правильно, просто ускользнув слишком далеко, чтобы схватить его, понимаешь? Я вижу, как она действует так, как будто это не так, но только для меня. И тогда ... тогда все становится сложнее. Я расстраиваюсь. Начинаю думать о дерьме, о котором я не хочу думать. Понимаешь?

p_zombie 25.08.18 в 04:57

Они долго молчали. Амос попытался снова сесть и на этот раз успешно.

p_zombie 25.08.18 в 04:58

- Хорошо, - сказала Бобби. - Я поняла.

p_zombie 25.08.18 в 04:59

- Уверена?

p_zombie 25.08.18 в 04:59

- Достаточно точно, - сказала она. - Я поняла всё достаточно точно.

p_zombie 25.08.18 в 05:01

Она поднялась и встала, затем протянула ему руку. Он схватил её, положив руку ей на запястье, она схватила его за запястье. Они поднялись вместе обнявшись так чтобы он смог стоять. На её лице почти не было отметин, но на шее начали проявляться синяки.
- Ты действительно выбила всё это дерьмо из меня, - сказал он.

p_zombie 25.08.18 в 05:05

- Было бы проще тебя прибить, - сказала Бабс и ухмыльнулся кровавой улыбкой. - Но у меня есть чувство, что твоя тупая задница нам все еще может понадобится.

p_zombie 25.08.18 в 05:07

Он кивнул. Она была права относительно обеих вещей.

p_zombie 25.08.18 в 05:07

- Может раздобудем тебе немного льда?, - сказал он.

p_zombie 25.08.18 в 05:08

- Пошел ты, - сказала она. - Если бы я сделала половину своей работы, ты бы обкладывал своего шутника всеми холодными вещами, которые бы смог найти.

p_zombie 25.08.18 в 05:11

- Ага. Но ты можешь это сделать, когда я закончу.

p_zombie 25.08.18 в 05:12

Она изобразила на лице еще одну кровавую улыбку и повернулась к двери.

p_zombie 25.08.18 в 05:13

- Эй, Бабс, - крикнул он. - Без обид, верно?

p_zombie 25.08.18 в 05:13

- В следующий раз когда захочешь кого-то избить, попробуй не оскорблять меня перед этим.

p_zombie 25.08.18 в 05:15

Он усмехнулся. И это было больно.
- Если мне понадобится кого-то избить, у меня есть целая станция, полная возможностей. Но если я собираюсь проиграть битву, я попрошу тебя.

p_zombie 25.08.18 в 05:16

Она подумала секунду:
- Справделивая оценка.

p_zombie 25.08.18 в 05:17

Ему потребовалось около пяти минут, чтобы добраться до сортира. Он отмыл всё, что смог, но ему была нужна какая-то свежая одежда, и когда он мыл глаза, сковырнул запекшуюся кровь. Рана снова начала кровоточить. Он решил поговорить с Сабой о том, чтобы попросить кого-то зашить её. Но сначала одежду.

p_zombie 25.08.18 в 05:20

- Господи Иисусе, - сказала Персик, когда он вошел в каюту. - Что случилось?

p_zombie 25.08.18 в 05:21

- Что? О, ты имеешь в виду это? Я и Бабс немного спарринговались. И моё лицо приложилось туда, где его не должно было быть. Ничего страшного.

p_zombie 25.08.18 в 05:23

Выражение её лица балансировало между недоверием и согласием, несмотря на тонкость лжи. Он взглянул на ее ключицу, ожидая, что придут мысли о том, как сломать ее, но этого не произошло. Это было хорошо.

p_zombie 25.08.18 в 05:26

- Видимо ты немного заржавел, - сказала она наконец.

p_zombie 25.08.18 в 05:28

- Не совсем, - сказал Амос. - Что новенького? Чем занимаешься?

p_zombie 25.08.18 в 05:29

- Собиралась намазать немного еды вокруг рта, как делают малыши, - сказала она.

p_zombie 25.08.18 в 05:31

- Звучит неплохо - сказал он. - Тогда я с тобой.

p_zombie 19.08.18 в 18:08