James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 40: Наоми

Пока у неё не было подробностей насчет того, как это будет выглядеть. Вероятно, не высовываться, и посмотреть, что получится. Подождать, пока враг не споткнется, или не объявятся новые союзники. Старые, старые стратегии. Но, какую бы форму они не приняли, это было конечной целью. Чтобы всё сработало, им необходимо разобраться с несколькими другими вещами...

Kee 25.08.18 в 18:54

ДОБРАТЬСЯ ДО УКРЫТИЯ

Kee 25.08.18 в 18:55

И перед этим...

Kee 25.08.18 в 18:55

НАЙТИ УКРЫТИЕ

Kee 25.08.18 в 18:55

В конце концов, прежде чем бежать, нужно будет узнать, куда. Это должно быть какое-то место, где сможет приземлиться Роси. Какое-то место, которое вряд ли подчинится Дуарте, и не выдаст их. Таким образом, не подходил ни один из миров Содружества под управлением Фиск, и это не могла быть Солнечная система. Это было довольно сложно, но она почувствовала, что по этому поводу уже забрезжило нескольких идей. Так что порядок. Но у задачи была ещё одна зависимость, поэтому она разделила колонку, и добавила еще одну запись.

Kee 25.08.18 в 19:01

ОСЛЕПИТЬ МЕДИНУ И ГРОЗОВОЙ ШТОРМ

Kee 25.08.18 в 19:02

Если Лаконианцы узнают, куда они ушли, долго скрываться им не удастся. Это важная часть. И это должно будет стать последним, что они сделают перед уходом, чтобы у врага не хватило времени исправить то, что они решат сломать. И прежде чем сенсорные массивы вырубятся, все уже должны быть готовы к выходу, так что...

Kee 25.08.18 в 19:05

СОБРАТЬ ЭВАКУАЦИОННЫЕ ГРУППЫ

Kee 25.08.18 в 19:05

А для этого им нужно донести послание до каждого в сети Сабы. До всего подполья. До всех. И вот наконец. Печаль и страх. Тугой комок в её горле. Всё в порядке. Просто нужно добавить ещё один пункт в список. Сделать это всего-лишь частью плана.

Kee 25.08.18 в 19:08

СПАСТИ ДЖИМА

p_zombie 25.08.18 в 05:44

--//--

p_zombie 29.07.18 в 12:20

Саба прислал сообщение за час до того, как "Ами Хендерс" должна была закончить свою смену. Бобби получила такое же сообщение, но больше никто из них. Это было указание места, ресторана всего на один уровень ниже внутренней поверхности барабана, и маршрут, чтобы добраться до него, на котором, если все пойдет хорошо, не должно встретиться ни одного контрольно-пропускного пункта. Наоми умыла лицо в маленькой раковине, не шире двух ладоней, и привела волосы в некое подобие порядка. Когда она вернется домой на Роси, она целый день проторчит в душе. Целый проклятый день.

Kee 25.08.18 в 19:21

Алекс и Кларисса ждали её в публичном зале. Бобби и Амос расположились парой метров ниже, изображая беседу, и наблюдая. Оба в синяках, над глазом у Амоса разрез. Они выглядели так, словно попали в эпицентр взрыва, что в целом было технически верно, но напряжение, проявлявшееся в том, как Амос держал живот и плечи, теперь ушло.

Kee 25.08.18 в 19:26

Не исчезло совсем. Но уменьшилось. Что было хорошо.

Kee 25.08.18 в 19:27

- Мы готовы уйти в загул? - спросила Кларисса, и взяла Наоми за руку. Это было облачено в форму игривого жеста, но потребность в поддержке там тоже была.

Kee 25.08.18 в 19:29

- Надеюсь, в этом месте подают маргариту, - сказал Алекс. - Как долго я уже не пил хорошую маргариту.

Kee 25.08.18 в 19:30

- Поверь мне, ты в жизни не видал хорошей маргариты, Марсианин, - ответил Амос. - Всё-таки остались ещё штуки, которые Земля делает хорошо.

Kee 25.08.18 в 19:34

Бобби поймала взгляд Наоми, слегка кивнула, и направилась по маршруту. Амос шёл рядом, чуть пришаркивая в частичной гравитации, будто каждый шаг отдавался болью. Наоми дала им несколько секунд, и направилась следом. За всеми этими синяками скрывалась история, но у неё сложилось впечатление, что она никогда не узнает, какая.

Kee 25.08.18 в 19:37

Джеймс Холден путешествовал с командой из пяти человек, но их было не пятеро. Это была одна пара, идущая впереди, и ещё одна группа, из трех человек, позади. Не особо надежный способ обмануть поведенческое распознавание. Но хоть что-то.

Kee 25.08.18 в 19:42

Помещение ресторана было широким, белый керамический бар выходил аж в коридор. Волны пара, насыщенные запахами рыбы и карри, плыли из кухни за ним. Дизайн не вписывался в оригинальную эстетику корабля. Это пространство было модификацией Набу, который стал Бегемотом, который стал Станцией Медина в процессе перехода из прошлого в будущее. Глядя на это, Наоми решила, что несмотря на то, что ресторанчик немного уродлив, он ей нравится.

Kee 25.08.18 в 19:54

Человек за стойкой кивнул, поприветствовал их всех на диалекте, который Наоми не узнала, и махнул в сторону клубов пара. Кухня была маленькой, внутри находились две женщины - одна очень старая, другая почти девочка, - с любопытством разглядывавшие их, идущих мимо.

Kee 25.08.18 в 19:58

Старый человек открыл толстую металлическую дверь и кивнул, улыбаясь, в морозильную камеру, находившуюся за ней. Саба уже был внутри, с одеялом, накинутым на плечи, и тонкой черной сигаретой во рту. Его щёки зарумянились от холода. Старик закрыл за собой дверь, и включился золотистый аварийный свет, отбрасывая на них тени от ящиков с выращенной в баках рыбой. Взгляд Амоса стрельнул в строну Клариссы, но ей, похоже, нравился холод.

Kee 25.08.18 в 20:02

- Не идеально, - сказал Саба, - но им тяжело будет нас услышать.

Kee 25.08.18 в 20:03

- Думаешь, они слушают?

Kee 25.08.18 в 20:04

- Нет, - сказал Саба. - Но здесь вероятность моей ошибки кажется минимальной. Прошу прощения за столь быстрые изменения. Не было возможности предупредить раньше.

Kee 25.08.18 в 20:17

- Это все-равно не могло помочь, - сказала Наоми, и Саба с сожалением кивнул.

Kee 25.08.18 в 20:19

- У нас есть план, - сказала Бобби. - Ну, у Наоми есть.

Kee 25.08.18 в 20:20

- Контуры плана, по крайней мере, - сказала Наоми. - Мне он не особо нравится, потому что многое должно произойти за короткий отрезок времени. Но Тайфун прибывает менее чем через неделю, и замедлить его не в моих силах.

Kee 25.08.18 в 20:26

- У меня есть люди, - сказал Саба. - Ты расскажи мне, я расскажу кому нужно.

Kee 25.08.18 в 20:27

- Там много связанных деталей, - сказала Наоми. - Множество способов, чтобы всё пошло наперекосяк.

Kee 25.08.18 в 20:29

- Расскажи мне всё, - сказал Саба сквозь облако дыма и пара от его дыхания.

Kee 25.08.18 в 20:30

И Наоми рассказала. Она проходила по плану шаг за шагом, деталь за деталью. Пока она рассказывала, вся операция вырисовалась в её голове, позволяя говорить с ясностью и авторитетом, которые она ощущала только наполовину. Это был ужасный план, открытый для тысячи разных неудач, и некоторые из них были такими, после которых не удалось бы оправиться. Если штурмовая группа не сможет попасть на Шторм. Если код блокировки будет изменен или недоступен. Если лаконианские ремонтные бригады смогут починить сенсоры быстрее, чем она ожидает.

Kee 25.08.18 в 20:35

Но с каждым словом, которое она произносила, с каждой деталью, которую она обрисовывала, она чувствовала, как Тайфун надвигается из-за её спины. Подходит всё ближе. Чтобы вообще лишить их любых возможных шансов.

Kee 25.08.18 в 20:37

- Понадобится две бомбы, - сказал Саба, вытаскивая терминал. Тот, что не подключен к легальной сети станции. Он говорил, параллельно составляя сообщение. - Одна для сенсоров, одна для тюрьмы. Катрия хороша для одной. Надо посмотреть, кого она предложит для второй. Какая из них важнее?

Kee 25.08.18 в 20:54

- Обе важны, - сказала Наоми, одновременно с Клариссой, которая сказала: "Тюрьма".

Kee 25.08.18 в 20:56

- Когда-то я работала на этой станции, - сказала Кларисса. - Дайте мне доступ к вторичному силовому узлу, и я найду способ перезагрузить основной. Я могу удержать датчики отключенными.

Kee 25.08.18 в 20:58

- Клэр, - в голосе Бобби звучало беспокойство.

Kee 25.08.18 в 20:59

- Я в этом спец, - ответила Кларисса. - Всё получится.

Kee 25.08.18 в 21:00

Так и был решён этот вопрос. Саба уже отправил сообщение со своего терминала.

Kee 25.08.18 в 21:02

- Порядок, - сказал он.

Kee 25.08.18 в 21:24

- Мы с Амосом разбираемся со Штормом, - сказала Бобби. - Ты даешь нам группу, но мы командуем, или не договорились.

Kee 25.08.18 в 21:51

- Договорились, - сказал Саба. - Я и мои, грузимся на Малаклипс, как только поступит сигнал. Если в этом месте наши мускулы ослабнут, пусть их по крайней мере будет две против одной. План "Б", sa sa?

Kee 25.08.18 в 21:53

Алекс поднял руку.

- Никто здесь не летает Роси, кроме меня. Мы все это знаем, верно?

Kee 25.08.18 в 21:54

- Я беру тюрьму, - сказала Наоми. Вызволяю Джима.

Kee 25.08.18 в 21:55

Терминал Сабы завибрировал, и он посмотрел на него с удовольствием на лице.

- Катрия нашла кого-то. Койо с опытом во взрывном деле. Нужно посвятить его в детали. Но только про его роль. Внутренний круг, это только мы.

Kee 25.08.18 в 21:58

- Внутренний круг, - сказала Наоми. - Мы с Клэр можем встретиться с ним.

Kee 25.08.18 в 21:58

- Хорошо, - сказал Саба, отошел к двери морозильной камеры, и ударил в неё кулаком, обернутым в одеяло. Потом указал на Бобби и Амоса. - Вы пойдете со мной. Встретимся с Катрией. Поговорим об охоте на десантников.

Kee 25.08.18 в 22:01

Что-то промелькнуло в лице Бобби. Едва заметная эмоция, но Наоми её видела.

Kee 25.08.18 в 22:03

- Ты веди, мы за тобой, - сказал Амос, улыбаясь своей пустой улыбкой.

Kee 25.08.18 в 22:03

- Есть какие-нибудь идеи о том, как мне попасть на свой корабль? - спросил Алекс, пока дверь открывалась.

Kee 25.08.18 в 22:04