James S. A. Corey - Persepolis Rising (The Expanse 7) / Джеймс Кори - Восход Персеполя (Экспансия 7): Глава 51: Драммер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она выбрала. ser3141 12.06.18 в 16:38 И она выбрала. Kee 09.09.18 в 22:11 |
|
|
В лучшие дни домашний арест был почти как принудительный отпуск. Впервые в своей взрослой жизни она не имела никаких обязанностей. Нет долгосрочных политических стремлений к совершенствованию и поддержке. Никаких журналистов или администраторов или должностных лиц не разрешалось. Проблемы того, кто проходил и через какие ворота, какие артефакты были запрещены и что облагалось налогом, о том, как сбалансировать потребности колониальных миров, теперь принадлежали кому-то другому. За исключением отсутствия Сабы, это была жизнь, которую она представляла себе на пенсии, когда ее срок завершится. ser3141 12.06.18 в 16:47 В лучшие дни, домашний арест почти казался принудительным отпуском. Впервые за свою взрослую часть жизни, у неё не было никаких обязательств. Никаких долгосрочных политических устремлений, требующих развития или внимания. Никаких журналистов, администраторов или должностных лиц, с которыми надо было вести дебаты. О том, кто через какие ворота пройдет, какие предметы запрещать, а какие облагать налогом, и как сбалансировать потребности колониальных миров, теперь заботился кто-то другой. За исключением отсутствия Сабы, это была та жизнь, которую она представляла себе, когда думала о выходе на пенсию после завершения президентского срока. Kee 09.09.18 в 10:52 |
||
|
В худшие дни ее комнаты были камерой разрушительной депрессии и неудачи, и смерть была единственным выходом. ser3141 12.06.18 в 16:40 В худшие дни, её комнаты становились ящиком, наполненным сокрушительной депрессией и неудачами, единственным выходом из которого была смерть. Kee 09.09.18 в 10:57 |