Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Джульетта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Утром я завтракаю сама - в одиночестве, но не одна. sevelina11 12.04.18 в 07:56 |
|
|
В зале полно знакомых лиц, и всем нам нужно чем-то быть занятым: спать, работать, закончить обсуждать то, что начали. sevelina11 12.04.18 в 08:00 |
||
|
Уровень энергии в этом месте всегда зависит от уровня кофеина, полученного за завтраком, а сейчас всё погрузилось в тишину. sevelina11 12.04.18 в 08:02 |
||
|
Брендан, который все утро возится с одной и той же чашкой кофе, ловит мой взгляд и машет рукой. sevelina11 12.04.18 в 08:04 |
||
|
Я машу в ответ. sevelina11 12.04.18 в 08:04 |
||
|
Он единственный, среди нас всех, кто не нуждается в кофеине. Его дар создавать электрические импульсы работает как резервный генератор энергии для всего его тела. sevelina11 12.04.18 в 08:09 |
||
|
В нем полно радостного возбуждения, которое очень хорошо его характеризует. По правде говоря, его абсолютно белые волосы и светло-голубы глаза будто испускают энергию через всю комнату. sevelina11 12.04.18 в 08:15 |
||
|
Я начинаю думать, что Брендан продолжает появляться на людях с чашкой кофе в основном из солидарности с Уинстоном, который, похоже, просто не выживет без кофе. sevelina11 12.04.18 в 08:16 |
||
|
В последнее время они просто неразлучны - даже если Уинстон иногда возмущается по поводу естественной энергичности Брендана. sevelina11 12.04.18 в 08:18 |
||
|
Они прошли через многое. Мы все прошли. sevelina11 12.04.18 в 08:18 |
||
|
Брендан и Уинстон сидят с Алией, рядом с которой лежит раскрытым ее альбом для зарисовок. Несомненно, она задумала создать что-то новое и удивительное, чтобы помочь нам в битве. sevelina11 12.04.18 в 08:20 |
||
|
Я слишком устала, чтобы двигаться, иначе я бы присоединилась к их компании. Вместо этого я роняю подбородок на руку и изучаю лица своих друзей, чувствуя к ним благодарность. sevelina11 12.04.18 в 08:23 |
||
|
Но шрамы на лицах Брендана и Уинстона возвращают меня к тому времени, которое я бы предпочла не вспомнать - назад, когда мы думали, что потеряли их. sevelina11 12.04.18 в 08:49 |
||
|
Когда мы потеряли двух других. sevelina11 12.04.18 в 08:50 |
||
|
Внезапно мои мысли становятся слишком тяжелыми как для завтрака. sevelina11 12.04.18 в 08:51 |
||
|
Потому я отвожу взгляд. sevelina11 12.04.18 в 08:52 |
||
|
Барабаню пальцами по столу. sevelina11 12.04.18 в 08:52 |
||
|
Я должна встретиться с Кенджи за завтраком - так мы начинаем наши рабочие будни - и это единственная причина, по которой я не схватила свою тарелку с едой. sevelina11 12.04.18 в 08:54 |
||
|
К сожалению, его опоздание заставляет мой желудок урчать. sevelina11 12.04.18 в 08:55 |
||
|
Все в комнате разрезают свежие стопки пышных блинчиков, которые выглядят восхитительно. sevelina11 12.04.18 в 08:57 |
||
|
Всё такое манящее: соусница с кленовым сиропом, дымящиеся горстки картофеля, маленькие чаши свеженарезенных фруктов. sevelina11 12.04.18 в 09:00 |
||
|
По крайней мере, убив Андерсона и возглавив Сектор 45, мы получили намного более разнообразный завтрак. sevelina11 12.04.18 в 09:03 |
||
|
Но я думаю, что мы, возможно, единственные, кто оценил улучшения. sevelina11 12.04.18 в 09:04 |
||
|
Уорнер никогда не завтракал с остальными. sevelina11 12.04.18 в 09:06 |
||
|
Он почти никогда не перестает работать, даже чтобы поесть. sevelina11 12.04.18 в 09:06 |
||
|
Завтрак для него лишь иной вид собраний, а завтракает он обычно с Делалье, только они вдвоем, и даже тогда я не уверенна что он именно ест. sevelina11 12.04.18 в 09:13 |
||
|
Уорнер никогда не получает удовольствия от еды. sevelina11 12.04.18 в 09:14 |
||
|
Для него еда - это топливо - необходимое и, в большинстве своем, раздражающее - которое требует его организм для жизнедеятельности. sevelina11 16.04.18 в 18:42 |
||
|
Однажды, когда он во время обеда был сильно погружен в работу с некоторыми важными документами, я положила печенье на тарелку перед ним, чтобы увидеть, что произойдет. sevelina11 16.04.18 в 18:44 |
||
|
Он взглянул на меня, потом посмотрел на свою работу, прошептал тихое "спасибо" и съел печенье с ножом и вилкой. sevelina11 16.04.18 в 18:45 |
||
|
Казалось, он даже не насладился им. sevelina11 16.04.18 в 18:46 |
||
|
Излишне говорить, что это делает его полной противоположностью Кеджи, который любит есть неважно что, не важно когда; и который позже сказал мне, что поедающий печенье Уорнер вызывает у него желание заплакать. sevelina11 16.04.18 в 18:56 |
||
|
Говоря о Кенджи...это более, чем странно, что он безответственно отнесся к нашей договоренности сегодня утром, это начинает волновать меня. sevelina11 16.04.18 в 19:00 |
||
|
Я как раз собиралась взглянуть на часы уже в третий раз, как внезапно Адам появился у моего стола, выглядя тревожно. sevelina11 16.04.18 в 19:02 |
||
|
-Привет, - говорю я, слишком громко. -Что... что случилось? sevelina11 16.04.18 в 19:03 |
||
|
Мы с Адамом несколько раз сталкивались за последние две недели, но это всегда было случайно. sevelina11 16.04.18 в 19:04 |
||
|
Достаточно сказать, что это весьма непривычно для Адама стоять напротив меня с какой-то целью, и я так удивлена, что на мгновение почти пропускаю очевидное: sevelina11 16.04.18 в 19:06 |
||
|
Он выглядит плохо. sevelina11 16.04.18 в 19:07 |
||
|
Жесткий. Небрежный. Больше, чем просто изнурённый. sevelina11 16.04.18 в 19:08 |
||
|
Вообще-то, если бы я не знала его лучше, то поклялась, что Адам плакал. sevelina11 16.04.18 в 19:09 |
||
|
Надеюсь, не по нашим неудавшимся отношениям. sevelina11 16.04.18 в 19:09 |
||
|
Однако, старый инстинкт гложет на меня, ворошит старые тайники души. sevelina11 16.04.18 в 19:11 |
||
|
Мы говорим одновременно: sevelina11 16.04.18 в 19:11 |
||
|
-Ты в порядке...? спрашиваю я. sevelina11 16.04.18 в 19:11 |
||
|
- Касл хочет поговорить с тобой, - отвечает он. sevelina11 16.04.18 в 19:15 |
||
|
- Касл послал тебя за мной? - говорю я, чувства уже забыты. sevelina11 16.04.18 в 19:17 |
||
|
Адам пожимает плечами. - Я, наверное, просто проходил мимо его комнаты в подходящий момент. sevelina11 16.04.18 в 19:17 |
||
|
- Гм. Хорошо. sevelina11 16.04.18 в 19:18 |
||
|
Касл всегда пытается наладить отношения между мной и Адамом; ему не нравится напряженность. sevelina11 16.04.18 в 19:18 |
||
|
- Он сказал, что хочет видеть меня прямо сейчас? sevelina11 16.04.18 в 19:18 |
