Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Джульетта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Прекрати извиваться, Джей. your_cocain 07.03.18 в 19:40 |
|
|
Мы в стеклянном лифте, спускаемся в одно из главных мест для приемов, и я не могу прекратить ёрзать. your_cocain 07.03.18 в 19:42 |
||
|
Мои глаза закрыты. Я продолжаю повторять: your_cocain 07.03.18 в 19:44 |
||
|
— Знаешь что? Кому какая разница, что на тебе надето? — говорит Кенджи. — Как никак, всё дело в отношении. В том, как ты себя ведешь. your_cocain 07.03.18 в 19:47 |
||
|
Я смотрю на него, чувствуя разницу в росте между нами более остро, чем когда-либо. your_cocain 07.03.18 в 19:47 |
||
|
— Наполеон тоже был невысокий. your_cocain 07.03.18 в 19:47 |
||
|
— Наполеон был ужасен, — указываю я. your_cocain 07.03.18 в 19:48 |
||
|
— Наполеон плохо кончил, не так ли? your_cocain 07.03.18 в 20:48 |
||
|
Я хмурюсь. your_cocain 07.03.18 в 20:48 |
||
|
Кенджи подталкивает меня локтем. your_cocain 07.03.18 в 20:47 |
||
|
— Кенджи, — замечаю я, услышав его в пол уха. — Я только что осознала, что никогда прежде не встречала иностранных чиновников. your_cocain 07.03.18 в 19:49 |
||
|
— Я в курсе и что? Я тоже, — говорит он, поправляя мои волосы. — Но всё будет хорошо. Тебе нужно успокоиться. Как бы там ни было, выглядишь ты мило. И всё сделаешь превосходно. your_cocain 07.03.18 в 19:51 |
||
|
Я шлепаю его по руке. your_cocain 07.03.18 в 19:52 |
||
|
В этот момент лифт двери лифта открылись. your_cocain 07.03.18 в 19:52 |
||
|
— А кто сказал, что ты не можешь быть одновременно милашкой и в то же время задать кому-то жару? — подмигивает мне Кенджи. — Я так делаю каждый день. your_cocain 07.03.18 в 19:53 |
||
|
-О, Боже...знаешь что? Неважно, - первое, что сказал мне Кенджи. sevelina11 12.04.18 в 15:54 |
||
|
Он съежился, бросая на меня косой взгляд, когда произнес: - Может тебе реально нужно поработать над своим прикидом? sevelina11 12.04.18 в 15:56 |
||
|
Я чуть не умерла от смущения. sevelina11 12.04.18 в 15:57 |
||
|
Неважно кто он и каковы его намерения, Хайдер Ибрагим был одет так, как никто другой, кого мне довелось повидать. sevelina11 12.04.18 в 15:59 |
||
|
Он выглядел совсем иначе, чем все те, кого я видела в своей жизни. sevelina11 12.04.18 в 16:00 |
||
|
Он поднялся, когда мы вошли в комнату - высокий, очень высокий - и я мгновенно была поражена его видом. sevelina11 12.04.18 в 16:01 |
||
|
Он был одет в темно-серую кожаную куртку поверх того, что, как мне показалось, было рубашкой, но на самом деле это был каскад плотно сплетенных цепей, натянутых на тело. sevelina11 12.04.18 в 16:04 |
||
|
Его кожа, очень смуглая, наполовину обнажена, верхняя часть тела едва скрыта рубашкой из цепей. sevelina11 12.04.18 в 16:05 |
||
|
Его тесные узкие брюки исчезают в высоких армейский ботинках, а светло-карие глаза, которые поразительно контрастируют со смуглой кожей, обрамлены взмахами густых черных ресниц. sevelina11 12.04.18 в 16:09 |
||
|
Я одергиваю свой розовый свитер и нервно сглатываю жвачку. sevelina11 12.04.18 в 16:10 |
||
|
— Привет, — говорю я и начинаю махать рукой, но Кенджи любезно толкает пихает мою руку. Я откашливаюсь. — Я Джульетта. your_cocain 07.03.18 в 19:57 |
||
|
Хайдер осторожно делает шаг вперед, в его глазах что-то вроде замешательства, когда он оценивает мою внешность. your_cocain 07.03.18 в 20:00 |
||
|
Я чувствую себя застенчиво. Дико неподготовленной. И внезапно чувствую, что мне надо воспользоваться уборной. your_cocain 07.03.18 в 20:01 |
||
|
— Здравствуй, — наконец произносит он, хотя это больше походит на вопрос. your_cocain 07.03.18 в 20:02 |
||
|
— Чем мы можем помочь? — спрашиваю я. your_cocain 07.03.18 в 20:02 |
||
|
— Вы говорите по-арабски? (на арабском) your_cocain 07.03.18 в 20:03 |
||
|
— Ох, — смотрю на Кенджи, а затем на Хандера. — Эм, вы не говорите по-английски? your_cocain 07.03.18 в 20:04 |
||
|
Хайдер поднимает одну бровь. your_cocain 07.03.18 в 20:04 |
||
|
— Да? — отвечаю я, чувствуя себя куда более взволновано, чем раньше. your_cocain 07.03.18 в 20:05 |
||
|
— Очень плохо, — вздыхает он и оглядывается. — Я прибыл, чтобы поговорить с Верховным главнокомандующим. your_cocain 07.03.18 в 20:06 |
||
|
— Да, привет, это я, — говорю я с улыбкой. your_cocain 07.03.18 в 20:06 |
||
|
Его глаза расширились от плохо скрываемого смятения. your_cocain 07.03.18 в 20:07 |
||
|
— М-м-м, — я выдавливаю из себя весёлую улыбку. "Дипломатия, — говорю я себе. — Дипломатия". your_cocain 07.03.18 в 20:08 |
||
|
— Но нам сообщили, что новый Верховный просто безумен, смертоносный, устрашающий... your_cocain 07.03.18 в 20:09 |
||
|
Я киваю. Чувствую, как на лице разливается тепло. your_cocain 07.03.18 в 20:11 |
||
|
Хайдер наклоняет голову, глазами изучает мое тело. your_cocain 07.03.18 в 20:11 |
||
|
— Но ты такая маленькая. your_cocain 07.03.18 в 20:11 |
||
|
И я всё еще пытаюсь придумать, как ответить лучше, но тут он качает головой и продолжает: your_cocain 07.03.18 в 20:12 |
||
|
Мне становится больно улыбаться. your_cocain 07.03.18 в 20:13 |
||
|
— Так это ты, — говорит он, всё еще обескураженный, — убила Верховного Андерсона? your_cocain 07.03.18 в 20:13 |
||
|
Я киваю и пожимаю плечами. your_cocain 07.03.18 в 20:13 |
||
|
— Но... your_cocain 07.03.18 в 20:13 |
||
|
— Прости, — вмешивается Кенджи. — Какова причина твоего визита? your_cocain 07.03.18 в 20:14 |
||
|
Хайдер выглядит ошеломленным из-за вопроса. Он смотрит на Кенджи. your_cocain 07.03.18 в 20:14 |
||
|
— Он мой первый заместитель, — отвечаю я. — Смело отвечай ему, когда он с тобой разговаривает. your_cocain 07.03.18 в 20:15 |
