Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Уорнер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот оно что. your_cocain 30.06.18 в 10:05 |
|
|
Это агония. your_cocain 30.06.18 в 10:06 |
||
|
Об этом говорят, когда речь о разбитом сердце. your_cocain 30.06.18 в 10:05 |
||
|
Раньше мне казалось, что я знал, как это было. Я считал, что чётко знал, каково это, когда твоё сердце разбито, но теперь — теперь я, наконец, понимаю. your_cocain 30.06.18 в 10:08 |
||
|
А что было раньше? Когда Джульетта не могла определиться между мной и Кентом? Та боль? Это была детская игра. your_cocain 30.06.18 в 10:14 |
||
|
Но это. your_cocain 30.06.18 в 10:16 |
||
|
Это страдание. Полная неподдельная пытка. your_cocain 30.06.18 в 10:16 |
||
|
И мне некого винить в этой боли, кроме себя, что делает невозможным направить эту злость куда-либо, кроме как вовнутрь. your_cocain 30.06.18 в 10:17 |
||
|
Если бы я не знал, то подумал бы, что у меня случился настоящий сердечный приступ. Кажется, словно меня сбил грузовик, сломал каждую кость в моей груди, и теперь их вес давить на мои легкие. your_cocain 30.06.18 в 10:21 |
||
|
Я не могу дышать. Мне даже не удаётся чётко видеть. your_cocain 30.06.18 в 10:22 |
||
|
Стук сердца раздается в ушах. your_cocain 30.06.18 в 10:22 |
||
|
Кровь слишком быстро приливает в голову, от этого меня бросает в жар и у меня кружится голова. Меня душит безмолвие, я оцепенел в костях. your_cocain 30.06.18 в 10:23 |
||
|
Я не чувствую ничего, кроме огромного невозможного давления, разрушающего моё тело. Тяжело падаю назад. your_cocain 30.06.18 в 10:24 |
||
|
Моя голова у стены. Я стараюсь успокоить себя, успокоить дыхание. Стараюсь сохранить здравый рассудок. sevelina11 07.07.18 в 18:35 |
||
|
Это не сердечный приступ, говорю я себе. Не инфаркт. your_cocain 30.06.18 в 10:24 |
||
|
Я всё прекрасно понимаю. your_cocain 30.06.18 в 10:25 |
||
|
У меня паническая атака. your_cocain 30.06.18 в 10:25 |
||
|
Некогда раньше со мной случилось такое, и тогда боль возникла из ниоткуда, словно из ночного кошмара, безо всякого предупреждения. your_cocain 30.06.18 в 10:27 |
||
|
Я проснулся среди ночи, охваченный ужасающим страхом, который не мог описать, убежденный без тени сомнения, что умираю. sevelina11 07.07.18 в 18:36 |
||
|
В итоге, этот эпизод прошел, но опыт меня не покинул. sevelina11 07.07.18 в 18:36 |
||
|
А сейчас, это... sevelina11 07.07.18 в 18:36 |
||
|
Я считал, что готов. Думал, что примирился с возможным результатом сегодняшнего разговора. Я ошибся. your_cocain 30.06.18 в 10:29 |
||
|
Я чувствую, как это пожирает меня. your_cocain 30.06.18 в 10:29 |
||
|
Эта боль. your_cocain 30.06.18 в 10:29 |
||
|
Мне доводилось бороться с тревогой время от времени в течение своей жизни, но я мог справиться с ней. В прошлом, мой опыт всегда был связан с подобной борьбой. sevelina11 07.07.18 в 18:36 |
||
|
С моим отцом. Но чем старше я становился, тем был менее бессильным, я нашел способы управлять этими факторами; sevelina11 07.07.18 в 18:36 |
||
|
я нашел безопасные места в своем уме; я воспитывал себя с помощью психоанализа; и со временем научился справляться. sevelina11 07.07.18 в 18:37 |
||
|
Тревога приходила, но уже меньше значила и была нечастой. sevelina11 07.07.18 в 18:37 |
||
|
Но крайне редко она превращалась в что-то иное. Иногда она полностью выходила из-под контроля. sevelina11 07.07.18 в 18:37 |
||
|
И в этот раз я не знаю, как спастись. your_cocain 30.06.18 в 10:29 |
||
|
Я не знаю, хватит ли у меня сейчас сил для борьбы, когда я больше не знаю, за что сражаюсь. your_cocain 30.06.18 в 10:30 |
||
|
Я просто рухнул на пол, лежа на спине, моя рука прижата к болящей груди, когда дверь внезапно открывается. sevelina11 07.07.18 в 18:37 |
||
|
Я чувствую, как моё сердце начинает биться. your_cocain 30.06.18 в 10:31 |
||
|
Поднимаю голову на половину дюйма и жду. Надеюсь на чудо. your_cocain 30.06.18 в 10:32 |
||
|
— Эй, чувак, где ты, черт возьми? your_cocain 30.06.18 в 10:32 |
||
|
Я опускаю голову со стоном. Из всех людей именно он... sevelina11 07.07.18 в 18:37 |
||
|
— Эй? your_cocain 30.06.18 в 10:34 |
||
|
Тишина. your_cocain 30.06.18 в 10:34 |
||
|
— Брат, ты здесь? Я видел Джульетту, и она была на грани нервного срыва, но она не сказала мне, почему. И я знаю, что ты, гадёныш, вероятно, скрываешься тут, как маленькая... your_cocain 30.06.18 в 10:35 |
||
|
И вот он здесь. your_cocain 30.06.18 в 10:36 |
||
|
Его ботинки возле моей головы. your_cocain 30.06.18 в 10:36 |
||
|
Он смотрит прямо на меня. your_cocain 30.06.18 в 10:36 |
||
|
— Привет, — говорю я. Это всё, на что я сейчас способен. your_cocain 30.06.18 в 10:36 |
||
|
Кенджи ошеломленно смотрит вниз на меня. your_cocain 30.06.18 в 10:37 |
||
|
— Какого чёрта ты делаешь на полу? Почему на тебе нет одежды? your_cocain 30.06.18 в 10:38 |
||
|
Я закрываю глаза, моля о смерти. your_cocain 30.06.18 в 10:38 |
||
|
— Что произошло? your_cocain 30.06.18 в 10:42 |
||
|
— Я не могу дышать, — шепчу я. your_cocain 30.06.18 в 10:42 |
||
|
— Что ты хочешь этим сказать? Она снова выстрелила в тебя? your_cocain 30.06.18 в 10:42 |
||
|
Это напоминание пронзает меня. Новая, жгучая боль. sevelina11 07.07.18 в 18:38 |
