Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Уорнер

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я сижу в темноте спиной к двери спальни, когда я слышу, как она открывается. your_cocain 08.03.18 в 17:22 0
	Только середина дня, а я сижу здесь, так долго смотрю на эти закрытые коробки, что даже солнце, кажется, устало смотреть. your_cocain 08.03.18 в 17:22 0
	Откровение Касла привело меня в изумление. your_cocain 08.03.18 в 17:23 0
	Я всё еще ему не доверяю, не верю, что у него есть малейшее представление, о чем он говорит, но в конце нашей беседы я не мог отделаться от ужасного пугающего чувства в кишках, молящем о your_cocain 08.03.18 в 17:25 0
	проверке. Мне нужно время, чтоб просчитать все возможности. your_cocain 08.03.18 в 17:26 0
	Побыть наедине со своими мыслями. your_cocain 08.03.18 в 17:26 0
	И когда я выразил Каслу ту же мысль, он сказал: — Обдумай всё, что нужно, сынок, но не дай этому тебя отвлечь. Джульетта не должна встречаться с Хайдером одна. Что-то тут не чисто, мистер Уорнер, и вам стоит пойти к ним. Сейчас же. Покажите ей, как ориентироваться в вашем мире. your_cocain 08.03.18 в 17:29 0
	Но я не смог заставить себя это сделать . your_cocain 08.03.18 в 17:29 0
	Несмотря на мой порыв защитить её, я не стану её так компрометировать. your_cocain 08.03.18 в 17:30 0
	Сегодня она не просила моей помощи. Её выбор не говорить мне о происходящем. your_cocain 08.03.18 в 17:30 0
	Мое внезапное и нежелательное вмешательстве вынудит ее подумать, что я согласен с Каслом, — что я не доверяю ей делать её работу самой. your_cocain 08.03.18 в 17:31 0
	И я не поддерживаю Касла. Я думаю, что он глуп, что ставит под сомнения её действия. your_cocain 08.03.18 в 17:31 0
	Так что вместо этого я вернулся сюда, в эти комнаты, чтобы поразмыслить. Взглянуть на нераскрытые тайны моего отца. your_cocain 08.03.18 в 17:32 0
	Ждать её прихода. your_cocain 08.03.18 в 17:32 0
	И вот, первое, что делает Джульетта, — она включает свет. your_cocain 08.03.18 в 17:33 0
	— Эй, — аккуратно начинает она. — В чем дело? your_cocain 08.03.18 в 17:33 0
	Я делаю глубокий вдох и поворачиваюсь. your_cocain 08.03.18 в 17:33 0
	— Это старые файлы моего отца, — говорю я, указывая на них рукой. — Делалье собрал их для меня. Полагаю, мне стоит взглянуть на это, посмотреть, есть ли что-то полезное. your_cocain 08.03.18 в 17:34 0
	— О, вау, — отвечает она, в её глазах горит понимание. — А я то думала, для чего это. your_cocain 08.03.18 в 17:35 0
	Она пересекает комнату, чтобы склониться над стопками документов, осторожно пробегая пальцами по необозначенным коробкам. sevelina11 17.04.18 в 08:51 0
	— Тебе нужна помощь, чтоб переместить их в твой офис? your_cocain 08.03.18 в 17:35 0
	Я качаю головой. your_cocain 08.03.18 в 17:35 0
	— Хочешь, я помогу тебе в них разобраться? — спрашивает она, глядя на меня через плечо. — Я была бы рада... your_cocain 08.03.18 в 17:36 0
	— Нет, — говорю я слишком быстро. Встаю на ноги, пытаюсь казаться спокойным. — Нет, не нужно. your_cocain 08.03.18 в 17:36 0
	Она поднимает брови. your_cocain 08.03.18 в 17:36 0
	Я пытаюсь выдавить из себя улыбку. — Думаю, мне нужно время наедине с этим всем. your_cocain 08.03.18 в 17:37 0
	При этом она кивает, неверно понимая все сразу, и ее милая улыбка заставляет мою грудь сжаться. your_cocain 08.03.18 в 17:37 0
	Я чувствую нечеткое ледяное чувство, застрявшее где-то внутри меня. your_cocain 08.03.18 в 17:38 0
	Она считает, что мне нужно время, чтоб справиться с горем. your_cocain 08.03.18 в 17:38 0
	Что осмотр вещей отца окажется сложным для меня. your_cocain 08.03.18 в 17:39 0
	Она ничего не знает. Я бы тоже не хотел. your_cocain 08.03.18 в 17:39 0
	— Итак, — говорит она, направляясь к кровати, напрочь забыв о коробках. — Сегодня был... интересный день. your_cocain 08.03.18 в 17:39 0
	Давление в груди усиливается. — Неужели? your_cocain 08.03.18 в 17:40 0
	— Я только что встречалась с твоим старым другом, — продолжает она, плюхнувшись на матрац. your_cocain 08.03.18 в 17:40 0
	Она дотрагивается до головы, чтобы высвободить волосы из конского хвоста, и вздыхает. sevelina11 17.04.18 в 08:52 0
	— С моим старым другом? — спрашиваю я. your_cocain 08.03.18 в 17:41 0
	Но я могу лишь любоваться ей, когда она говорит, изучать очертание её лица. your_cocain 08.03.18 в 17:42 0
	Сейчас я никак не могу достоверно убедиться, правда ли то, что сказал мне Касл. Но я знаю, что найду ответы, которые ищу, в файлах моего отца, в ящиках, находящихся в этой комнате. your_cocain 08.03.18 в 17:44 0
	Так или иначе, я еще не собрался с силами, чтобы на это взглянуть. your_cocain 08.03.18 в 17:44 0
	— Эй, — говорит она, махая мне рукой с кровати. — Ты тут? your_cocain 08.03.18 в 17:44 0
	— Да, — я отвечаю машинально и резко вздыхаю. — Да, любовь моя. your_cocain 08.03.18 в 17:45 0
	— Итак... ты его помнишь? — спрашивает она. — Хайдера Ибрагима? your_cocain 08.03.18 в 17:46 0
	— Хайдер, — я киваю. — Да, разумеется. Он старший сын Верховного главнокомандующего Азии. У него есть сестра, — говорю я, но как работ. your_cocain 08.03.18 в 17:46 0
	— Ну, не могу сказать на счет его сестры, — отмечает она. — Но Хайдер здесь. И он останется здесь на несколько недель. Сегодня вечером у нас с ним ужин. your_cocain 08.03.18 в 17:48 0
	— Уверен, что по его воле. your_cocain 08.03.18 в 17:48 0
	— Да, — она смеется. — Как ты узнал? your_cocain 08.03.18 в 17:48 0
	Я уклончиво улыбаюсь. — Уж слишком хорошо я помню Хайдера. your_cocain 08.03.18 в 17:49 0
	Какое-то мгновение она молчит, а затем: — Он сказал, что вы знакомы с самого детства. your_cocain 08.03.18 в 17:49 0
	И я чувствую, но не осознаю внезапное напряжение в комнате. Я просто киваю. your_cocain 08.03.18 в 17:50 0
	— Прошло много времени, — проговаривает она. your_cocain 08.03.18 в 17:50 0

Следующая страница →