Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Джульетта
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Смотри! Рыба! - я бегу к воде, но Кенджи ловит меня за талию, отталкивая назад. sevelina11 22.04.18 в 13:51 |
|
|
- Эта вода ужасна, Джей. Тебе не следует находиться рядом. sevelina11 22.04.18 в 13:52 |
||
|
- Что? Почему? - говорю я, всё еще указывая на рыбу. - Ты разве ее не видишь? Я уже довольно долго не видела в воде рыбы. sevelina11 22.04.18 в 13:55 |
||
|
- Да, но, похоже, она мертва. sevelina11 22.04.18 в 13:56 |
||
|
- Что? - я смотрю туда снова, прищуриваясь. - Нет, не думаю... sevelina11 22.04.18 в 13:57 |
||
|
- О, да, она определенно мертва. sevelina11 22.04.18 в 13:57 |
||
|
Мы оба поднимаем взгляд. sevelina11 22.04.18 в 13:58 |
||
|
Это первое, что сказала Назира за всё утро. sevelina11 22.04.18 в 13:58 |
||
|
Она была очень тихой, наблюдала за всем и слушала со зловещим спокойствием. sevelina11 22.04.18 в 13:59 |
||
|
На самом деле, я заметила, что большую часть времени она провела, наблюдая за своим братом. sevelina11 22.04.18 в 13:59 |
||
|
Кажется, она не настолько заинтересована во мне, как Хайдер, и меня это сбивает с толку. Не до конца понимаю, зачем они здесь. sevelina11 22.04.18 в 14:00 |
||
|
Я знаю, им интересно кто я - по правде говоря, я сразу это поняла - но должна быть какая-то иная причина, чем простой интерес. sevelina11 22.04.18 в 14:03 |
||
|
Эту непостижимую часть - напряжение между братом и сестрой - я понять не могу. sevelina11 22.04.18 в 14:06 |
||
|
Жду что она скажет дальше. sevelina11 22.04.18 в 14:06 |
||
|
Но она молчит. sevelina11 22.04.18 в 14:06 |
||
|
Все еще наблюдает за братом, который вместе с Уорнером сейчас идет далеко от нас, они обсуждают что-то, что мы больше не можем слышать. sevelina11 22.04.18 в 17:34 |
||
|
Они вместе - довольно занятная картина. sevelina11 22.04.18 в 17:42 |
||
|
Сегодня Уорнер одет в темный, кроваво-красный ансамбль. Нет ни галстука, ни пальто - несмотря на то,что на улице холодно - только черная рубашка под блейзером и пара черных ботинок. sevelina11 22.04.18 в 17:44 |
||
|
В одной руке он сжимает ручку портфеля и пару перчаток, а щеки розовые от холода. sevelina11 22.04.18 в 17:45 |
||
|
Рядом с ним - Хайдер, волосы его растрепаны, дикая копна черных волос в этом сером утреннем свете. sevelina11 22.04.18 в 17:47 |
||
|
Он одет в черные зауженные брюки и вчерашнюю кольчугу под длинным синим бархатным пальто, и его, похоже, совсем не волнует разгулявшийся ветер, который распахивает пальто, обнажая крепкого телосложения, такого бронзового оттенка торс. Я, на самом деле, уверена, что это намеренно. sevelina11 22.04.18 в 18:09 |
||
|
Эти двое, шагающие с идеальной осанкой, немного на расстоянии друг от друга, на пустынном пляже - тяжелые ботинки оставляют следы на песке - создают потрясающую картину, но они определенно слишком нарядно одеты для этого случая. sevelina11 22.04.18 в 18:16 |
||
|
Если быть честной, я вынуждена признать, что Хайдер так же красив, как и его сестра, несмотря на его антипатию к рубашкам. sevelina11 22.04.18 в 18:17 |
||
|
Хайдер прекрасно понимает насколько красив, но это работает против него. sevelina11 22.04.18 в 18:18 |
||
|
Как бы то ни было, это не имеет значения. Я заинтересована в парне, идущем рядом с ним. sevelina11 22.04.18 в 18:19 |
||
|
Я смотрю именно на Уорнера, когда Кенджи произносит что-то, внезапно возвращая меня в реальность. sevelina11 22.04.18 в 18:19 |
||
|
- Я думаю, нам лучше вернуться на базу, Джей. - Он проверяет время на часах, которые только недавно стал носить. sevelina11 22.04.18 в 18:21 |
||
|
- Снова? sevelina11 22.04.18 в 18:21 |
||
|
Кенджи кивает. - Да, и мне нужно поговорить с девочками насчет их прогресса с Джеймсом, ты помнишь? Касл хочет получить отчет. Кстати, я думаю Уинстон и Алия наконец закончили налаживать твой костюм, и, вообще-то у них есть его новый дизайн, на который тебе нужно взглянуть, когда будет возможность. Я понимаю, тебе все еще нужно разобраться с оставшейся сегодняшней почтой, но, когда закончишь, то, возможно, мы сможем... sevelina11 22.04.18 в 18:30 |
||
|
- Хэй, - говорит Назира, махая нам, когда приближается. - Если вы, ребята, возвращаетесь на базу, не могли бы вы оказать мне услугу и предоставить разрешение на прогулку по этому сектору? sevelina11 22.04.18 в 18:33 |
||
|
Она улыбается мне. - Я больше года не смогу вернуться сюда, хотела бы немного осмотреться. Посмотреть, что изменилось. sevelina11 22.04.18 в 18:35 |
||
|
- Конечно, - говорю я, улыбаясь. - Солдаты на стойке регистрации у входа позаботятся об этом. Просто назови им свое имя, и я попрошу Кенджи отправить им мое предварительное разреше... sevelina11 22.04.18 в 18:37 |
||
|
- О, а вообще, знаешь что? Почему бы мне не показать тебе всё вокруг? sevelina11 22.04.18 в 18:39 |
||
|
Назира колеблется. - Мне кажется я слышала, как вы говорили, что у вас куча дел. sevelina11 22.04.18 в 18:39 |
||
|
- Что? Нет. sevelina11 22.04.18 в 18:41 |
||
|
- Кенджи... sevelina11 22.04.18 в 18:41 |
||
|
Он слегла толкает меня в спину, и я вздрагиваю, хмуро смотря на него. sevelina11 23.04.18 в 11:29 |
||
|
- Хм, хорошо, - говорит Назира. - Ну, может, позже, если у тебя будет время... sevelina11 23.04.18 в 11:30 |
||
|
- У меня есть время сейчас, - говорит он, и улыбается ей, словно идиот. Словно настоящий идиот. Я не знаю как спасти его от него самого. - Может, уже пойдем? - говорит он. - Можем начать отсюда... я могу сперва показать тебе компаунды, если захочешь. Или можем начать с нерегулируемой территории. sevelina11 23.04.18 в 11:36 |
||
|
Назира внезапно становится будто зачарованной. Она смотрит на Кенджи так, словно сейчас нарежет его на кусочки для подливки. sevelina11 23.04.18 в 11:38 |
||
|
- А разве ты не член Верховной гвардии? - говорит она. - Тебе не нужно оставаться со своим командором, пока она не вернется на базу? sevelina11 23.04.18 в 11:39 |
||
|
- Да, но.. с ней всё будет в порядке, - сказал он быстро. - Плюс у нас есть эти парни, - он машет шестью солдатам, следящим за нами, - которые за ней наблюдают все время, значит, она будет в безопасности. sevelina11 23.04.18 в 11:42 |
||
|
Я щипаю его сбоку живота. sevelina11 23.04.18 в 11:43 |
||
|
Кенджи выдыхает, оглядывается вокруг. - Мы всего лишь в пяти минутах от базы, - говорит он. - Ничего, если сама доберешься до неё? sevelina11 23.04.18 в 11:45 |
||
|
Я впиваюсь в него взглядом. - Конечно же я могу дойти сама, - шикаю я. - Я не потому злюсь. Я злюсь потому что у нас просто миллион дел, а ты ведешь себя как идиот перед девушкой, которая явно в тебе не заинтересована. sevelina11 23.04.18 в 11:51 |
||
|
Кенджи отходит назад, явно обиженный. - Почему ты пытаешься меня задеть, Джей? А как же кредит доверия? Где же те любовь и поддержка, в которых я нуждаюсь в трудный час? Ты мне нужна как группа поддержки. sevelina11 23.04.18 в 11:54 |
||
|
- Ты ведь понимаешь, что я вас слышу, да? sevelina11 23.04.18 в 11:55 |
||
|
Сегодня она выглядит еще более ослепительней, волосы обернуты в шелк, который походит на жидкое золото при свете дня. sevelina11 23.04.18 в 11:56 |
||
|
Она одета в красный свитер со сложным узором, пару черных, текстурных кожаных леггинсов, и в черные ботинки на толстой платформе. sevelina11 23.04.18 в 11:59 |
||
|
На пальцы обеих рук всё так же надеты тяжелые золотые кольца-кастеты. sevelina11 23.04.18 в 12:02 |
