Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Джульетта

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Выдался ещё один холодный день, от серости всё гибнет, а покрытое снегом - увядает. sevelina11 17.04.18 в 18:38 0
	Каждое утро я просыпаюсь и надеюсь хоть на косой луч солнечного света, но холод в воздухе всё так же неумолим, пока вгрызается своими голодными зубами в нашу плоть. sevelina11 17.04.18 в 18:50 0
	Худшие дни этой зимы, наконец, остались позади, но даже эти первые недели марта кажутся невероятно холодными. sevelina11 17.04.18 в 18:59 0
	Я зарываюсь шеей в пальто, и теснее прижимаюсь к нему. sevelina11 17.04.18 в 19:01 0
	Кенджи и я вышли на прогулку, которая стала обыденной для нас, по забытым участкам Сектора 45. sevelina11 18.04.18 в 07:34 0
	От того, что мы можем так свободно гулять на свежем воздухе, веет чувством странности и ощущением освобождения. sevelina11 18.04.18 в 07:39 0
	Чувство странности потому, что я не могу покинуть базу без небольшого отряда для защиты, а освобождения, потому что я впервые могу ознакомиться с местными землями. sevelina11 18.04.18 в 07:45 0
	У меня никогда не было возможности спокойно передвигаться по этим компаундам. У меня не было возможности увидеть своими глазами то, что именно произошло с этим миром. А теперь, чтобы иметь возможность перемещаться свободно, беспрекословно... sevelina11 18.04.18 в 07:50 0
	Ну, если так можно выразиться. sevelina11 18.04.18 в 07:50 0
	Я оглядываюсь через плечо на шестерых солдат, тенью преследующих каждое наше движение, пулеметы крепко прижаты в груди, пока они маршируют. sevelina11 18.04.18 в 08:00 0
	Никто еще не знает, что со мной делать. У Андерсена, как у верховного главнокомандующего, была совершенно иная система - он никогда никому не показывался, кроме тех, кого собирался убить, и никогда никуда не ездил без своей Верховной гвардии. sevelina11 18.04.18 в 09:18 0
	Но у меня нет правил ни о первом, ни о втором, и, пока я точно не решу как хочу руководить, моё новое положение таково: sevelina11 18.04.18 в 09:19 0
	мне предоставляют нянек с того момента, как выхожу на улицу. sevelina11 18.04.18 в 09:20 0
	Я пыталась объяснить, что мне не нужна защита: я пыталась напомнить всем о моем точном, смертельном прикосновении - моей сверхчеловеческой силе, из-за которой я непобедима... sevelina11 18.04.18 в 09:22 0
	- Но солдатам будет довольно полезно, - объяснял Уорнер, - если бы ты, хотя бы, придерживалась этой формальности. Мы, в армии, опираемся на правила, уставы и постоянную дисциплину, а солдатам нужна система, от которой они могли бы зависеть, так было во все времена. Сделай это ради них, - сказал он. - Сохраняй требовательный вид. Мы не можем изменить всё и сразу, любовь моя. Это собьет всех с толку. sevelina11 18.04.18 в 09:30 0
	Потому я сейчас этим и занимаюсь. sevelina11 18.04.18 в 09:30 0
	Разрешаю следовать за собой. sevelina11 18.04.18 в 09:31 0
	Уорнер за последние пару недель был моим постоянным проводником. sevelina11 18.04.18 в 09:31 0
	Он каждый день учит меня всему, чем занимался его отец, и всему, над чем он сам несет ответственность. sevelina11 18.04.18 в 09:33 0
	Существует бесконечное количество вещей, который Уорнер обязан делать ежедневно, чтобы просто управлять этим сектором - не говоря уже о странном (и, казалось, бесконечном) списке вещей, которые мне нужно делать, чтобы возглавлять весь континент. sevelina11 18.04.18 в 09:35 0
	Я бы солгала, если бы не сказала, что иногда всё это чувствуется невыполнимым. sevelina11 18.04.18 в 09:35 0
	У меня был один день, лишь один день, чтобы выдохнуть и насладиться облегчением от свержения Андерсона и восстановления Сектора 45. sevelina11 18.04.18 в 09:37 0
	Один день, чтобы выспаться, один день, чтобы улыбаться, один день, чтобы насладиться роскошью грез о лучшем мире. sevelina11 18.04.18 в 09:38 0
	Под конец дня номер два я обнаружила нервно стоящего за моей дверью Делалье. sevelina11 18.04.18 в 09:39 0
	Он выглядел суматошным. sevelina11 18.04.18 в 09:40 0
	- Госпожа главнокомандующая, - сказал он, безумная улыбка немного задержалась на его лице. - Полагаю, что вы, должно быть, в последнее время очень перегружены. Так много дел. Он посмотрел вниз. Заламывая кисти. - Но, боюсь... что... я думаю... sevelina11 18.04.18 в 09:46 0
	- О чем? - сказала я ему. - Что-то не так? sevelina11 18.04.18 в 09:46 0
	- Что ж, мадам, я не хотел вас беспокоить, вы столько пережили, и вам нужно время, чтобы приспособиться... sevelina11 18.04.18 в 09:48 0
	Он посмотрел на стену. sevelina11 18.04.18 в 09:48 0
	Я ждала. sevelina11 18.04.18 в 09:48 0
	- Простите меня, - сказал он. - Но прошло почти тридцать шесть часов с тех пор, как вы взяли под свой контроль этот континент, а вы не посетили и одного раза свои кварталы, - сказал он в спешке. - И вы уже получили так много писем, что где их разместить я просто не зна... sevelina11 18.04.18 в 09:51 0
	- Что? sevelina11 18.04.18 в 09:51 0
	Он застыл. Наконец встретил мой взгляд. sevelina11 18.04.18 в 09:52 0
	- О чем вы говорите, мои кварталы? У меня есть кварталы? sevelina11 18.04.18 в 09:52 0
	Делалье моргнул, ошеломленный. sevelina11 18.04.18 в 09:52 0
	- Конечно же да, мадам. Верховный главнокомандующий имеет свои собственные кварталы в каждом из секторов на континенте. У нас есть целый сектор, предназначенный для ваших учреждений. Он находится там, где останавливался предыдущий Верховный главнокомандующий всякий раз, когда прибывал к нам на базу. А так как все в мире знают, что вы сделали Сектор 45 своим постоянным местопребыванием, то отправляют сюда вашу почту, как обычную, так и электронную. Сюда каждое утро будут доставляться все разведывательные отчеты. Сюда же лидеры других секторов будут направлять свои ежедневные отчеты... sevelina11 18.04.18 в 09:57 0
	- Вы же это не серьезно, - говорю я, ошеломленно. sevelina11 18.04.18 в 10:02 0
	- Вполне серьезно, мадам. Он смотрел с отчаянием. - И я беспокоюсь о сообщении, которое вам, возможно, предстоит отправить по причине игнорирования всей почты на этом раннем этапе. sevelina11 18.04.18 в 10:07 0
	Он отвел взгляд. - Простите меня. Я не хотел превысить свои полномочия. Я просто... я знаю, что вы бы хотели приложить все усилия, чтобы укрепить свои международные отношения, но я беспокоюсь о последствиях, которые могут возникнуть из-за нарушения ваших многочисленных континентальных соглашений... sevelina11 18.04.18 в 10:45 0
	- Нет-нет, конечно. Спасибо вам, Делалье, - ответила я, голова просто шла кругом. - Спасибо, что дали мне знать. Я... я очень благодарна вам за вмешательство. Я понятия не имела, - я стукнула себя по лбу, - но, может, займемся всем завтра утром? - сказала я. - Можем ли мы встретиться после моей утренней прогулки? Чтобы вы показали мне, где расположены все эти кварталы? sevelina11 18.04.18 в 10:47 0
	- Конечно, - сказал он с легким поклоном. - Для меня будет честью, госпожа Верховная. sevelina11 18.04.18 в 10:49 0
	- Спасибо, лейтенант. sevelina11 18.04.18 в 10:49 0
	- Конечно, мадам. Он выглядел таким облегченным. - Приятного вечера. sevelina11 18.04.18 в 10:50 0
	Я споткнулась, когда прощалась с ним, запуталась в собственных ногах в оцепенении. sevelina11 18.04.18 в 10:51 0
	Мало что изменилось. sevelina11 18.04.18 в 10:51 0
	Шаркаю туфлями по бетону, бью внутренней частью стопы о другую ногу, пока постепенно возвращаюсь в настоящее. sevelina11 18.04.18 в 10:57 0
	Я делаю немного более уверенный шаг вперед, на этот раз готовясь к другому неожиданному, кусающему порыву ветра. sevelina11 18.04.18 в 11:00 0
	Кенджи бросает на меня беспокойный взгляд. sevelina11 18.04.18 в 11:00 0
	Я смотрю, но не вижу его. Я смотрю куда-то сквозь него, щурюсь глазами, но не на что-то конкретное. sevelina11 18.04.18 в 11:04 0
	Мои мысли продолжают свой ход, одновременно с ветром создавая шум. sevelina11 18.04.18 в 11:05 0

Следующая страница →