Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Уорнер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Паника, ужас, беспредельный страх. your_cocain 08.03.18 в 21:06 |
|
|
Я почти не чувствую ног, когда тяжело падаю на землю, мое сердце так сильно бьется, что болит физически. sevelina11 21.04.18 в 18:30 |
||
|
Устремляюсь к наполовину построенному медицинскому крылу на пятнадцатом этаже, и стараюсь не утонуть в темноте собственных мыслей. sevelina11 21.04.18 в 18:32 |
||
|
Я должен бороться с порывом крепко зажмурить глаза, когда бегу, поднимаясь по лестнице сразу через две ступеньки, потому что ближайший лифт временно закрыт на ремонт. sevelina11 21.04.18 в 18:40 |
||
|
Я никогда не был таким глупым. your_cocain 08.03.18 в 21:06 |
||
|
О чём я только думал? О чём я думал? Я просто ушел. your_cocain 08.03.18 в 21:07 |
||
|
Я продолжаю ошибаться. Я продолжаю делать предположения. your_cocain 08.03.18 в 21:07 Я продолжаю ошибаться. Продолжаю проявлять самонадеянность. sevelina11 21.04.18 в 20:15 |
||
|
И никогда прежде я так отчаянно не нуждался в неутонченной лексике Кишимото. your_cocain 08.03.18 в 21:08 |
||
|
Боже, это те слова, которые я хотел бы суметь сказать. sevelina11 21.04.18 в 18:41 |
||
|
Слова, которые я бы хотел прокричать. Я никогда не был так зол на себя. sevelina11 21.04.18 в 18:41 |
||
|
Я был уверен, что с ней всё будет в порядке, я был настолько уверен в том, что она знала, что нельзя выходить на открытую незащищенную местность. your_cocain 08.03.18 в 21:09 |
||
|
Внезапный порыв ужаса переполняет меня. your_cocain 08.03.18 в 21:09 |
||
|
Я заставляю себя игнорировать его. sevelina11 21.04.18 в 18:43 |
||
|
Заставляю, даже когда грудь вздымается от истощения и гнева. sevelina11 21.04.18 в 18:43 |
||
|
Сходить с ума от агонии иррационально, я знаю, что тщетно злиться на эту боль, но всё же я делаю это. your_cocain 08.03.18 в 21:10 |
||
|
Я чувствую себя бессильным. Как мне хочется её увидеть. Взять за руку. Я хочу спросить её, как она могла позволить охране допустить, что она шла одна... your_cocain 08.03.18 в 21:11 |
||
|
Я чувствую, что в груди сейчас что-то разорвется, когда доберусь до верхнего этажа; легкие горят от напряжения. sevelina11 21.04.18 в 18:45 |
||
|
Мое сердце неистово стучит. Пусть так, я мчусь через холл. Отчаяние и ужас подогревают потребность найти ее. sevelina11 21.04.18 в 18:47 |
||
|
Я внезапно останавливаюсь на месте, когда паника возвращается. sevelina11 21.04.18 в 18:47 |
||
|
Волна страха сгибает мне спину, я складываюсь пополам, держа руки на коленях, пытаюсь дышать. Непрошеная боль. sevelina11 21.04.18 в 18:49 |
||
|
Подавляющая. В глубине глаз чувствую сильный укол. Я моргаю, сильно, борюсь со всплеском эмоций. sevelina11 21.04.18 в 18:52 |
||
|
Как это произошло? Вот, что я хочу спросить у неё. your_cocain 08.03.18 в 21:12 |
||
|
Неужели ты не осознаешь, что кто-то может попытаться убить тебя? your_cocain 08.03.18 в 21:12 |
||
|
Я почти трясусь, когда добираюсь до комнаты, в которой она находится. your_cocain 08.03.18 в 21:12 |
||
|
В моей голове не укладывается картинка ее безжизненного, истекающего кровью тела, положенного на металлический стол. sevelina11 21.04.18 в 18:54 |
||
|
Ослепнув, я мчусь вперед, умоляя Соню и Сару сделать то, что они уже однажды делали — помочь мне исцелить её. your_cocain 08.03.18 в 21:13 |
||
|
И только тогда я понимаю, что комната переполнена людьми. your_cocain 08.03.18 в 21:14 |
||
|
Я срывая свой блейзер, когда я замечаю остальных. your_cocain 08.03.18 в 21:14 |
||
|
Фигуры, прижатые к стене - очертания людей, которых я, вероятно, знаю, но не утруждаю себя вспомнить их имена. sevelina11 21.04.18 в 18:56 |
||
|
Но она, каким-то образом, выделилась среди них. sevelina11 21.04.18 в 18:57 |
||
|
Назира. your_cocain 08.03.18 в 21:14 |
||
|
Я хочу сжать голыми руками ей горло. your_cocain 08.03.18 в 21:15 |
||
|
— Убирайся отсюда, — я с трудом произношу это, голос даже не походит на мой. your_cocain 08.03.18 в 21:15 |
||
|
Она выглядит искренне удивленной. your_cocain 08.03.18 в 21:16 |
||
|
— Я не знаю, как вам это удалось, — говорю я, — но это ваша твоя: ты и твой брат, вы сделали это с ней. your_cocain 08.03.18 в 21:16 - Не знаю, как тебе это удалось, - говорю я, - но это твоя вина: ты и твой брат, вы сделали это с ней. sevelina11 21.04.18 в 20:21 |
||
|
— Если хочешь найти виноватого, — говорит она спокойно и холодно, — то прошу. У него нет меток, но по татуировкам на его руках можно сказать, что он из соседнего сектора. Его труп в подземной камере. your_cocain 08.03.18 в 21:18 |
||
|
Моё сердце останавливается, а затем снова начинает биться. your_cocain 08.03.18 в 21:18 |
||
|
— Аарон? your_cocain 08.03.18 в 21:19 |
||
|
— Не беспокойся, любовь моя, — быстро говорю я, — мы все исправим, ладно? Девушки и я здесь, мы сделаем всё снова, как и в прошлый раз. your_cocain 08.03.18 в 21:19 |
||
|
— Назира, — бормочет она, закрыв глаза. your_cocain 08.03.18 в 21:20 |
||
|
— Да? — я застываю на месте. — Что Назира? your_cocain 08.03.18 в 21:20 |
||
|
— Спасла, — она останавливается на полуслове, затем сглатывает, — мне жизнь. your_cocain 08.03.18 в 21:21 |
||
|
Затем я смотрю на Назиру. Изучаю её. your_cocain 08.03.18 в 21:21 |
||
|
Кажется, она - просто каменное изваяние, неподвижное посреди хаоса. sevelina11 21.04.18 в 18:57 |
||
|
Она смотрит на Джульетту с любопытством, но я не могу прочесть все ее эмоции. sevelina11 21.04.18 в 18:58 |
||
|
Однако мне не нужна сверх способность, чтобы сказать, что в этой девушке что-то не так. sevelina11 21.04.18 в 18:59 |
||
|
Базовый человеческий инстинкт подсказывает мне, что она знает - что-то, что мне не говорит - и это вынуждает меня не доверять ей. sevelina11 21.04.18 в 19:01 |
||
|
Поэтому, когда она, наконец, поворачивается в мою сторону, ее взгляд - глубокий, непоколебимый и пугающе серьезный, я чувствую как паника пронзает мою грудь. sevelina11 21.04.18 в 19:03 |
||
|
Сейчас Джульетта спит. your_cocain 08.03.18 в 21:22 |
||
|
Я, как никогда, благодарен за свой нечеловеческий дар завладевать и проявлять Силу другого человека, в подобные плохие моменты. sevelina11 21.04.18 в 19:05 |
