Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Уорнер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня я присоединился к Джульетте в ее утренней прогулке. sevelina11 20.04.18 в 16:21 |
|
|
Сейчас, казалось, она нервничала больше, чем прежде, и я виню себя в том, что не подготовил ее лучше к тому, с чем она могла бы столкнуться в роли верховного главнокомандующего. sevelina11 20.04.18 в 16:23 |
||
|
Прошлой ночью она вернулась в нашу комнату в панике, что-то сказала о том, что хочет говорить на большем количестве языков, а потом отказалась обсуждать это. sevelina11 20.04.18 в 16:24 |
||
|
Я чувствую, что она прячется от меня. sevelina11 20.04.18 в 16:25 |
||
|
Или, быть может, это я прятался от нее. sevelina11 20.04.18 в 16:25 |
||
|
Я был так поглощен собственными мыслями, проблемами, что не имел особой возможности поговорить с ней, подробно, о том, как ей живется в последнее время. sevelina11 20.04.18 в 16:27 |
||
|
Вчера она впервые за всё время упомянула о своих переживаниях быть хорошим лидером, и потому я задался вопросом, как долго она вынашивает эти страхи. sevelina11 20.04.18 в 16:29 |
||
|
Как долго она всё скрывает. sevelina11 20.04.18 в 16:29 |
||
|
Нам обоим нужно выделить много времени, чтобы всё обсудить, но я волнуюсь, что мы можем утонуть в откровениях. sevelina11 20.04.18 в 16:30 |
||
|
Я уверен, что точно утону в них. sevelina11 20.04.18 в 16:31 |
||
|
Мой разум по-прежнему полон бреднями Касла. sevelina11 20.04.18 в 16:32 |
||
|
Я абсолютно уверен, что, в конц концов, окажется, что его дезинформировали, что он неверно понял некоторые важные детали. sevelina11 20.04.18 в 16:33 |
||
|
Я всё еще нуждаюсь в реальных ответах, но у меня так и не было возможности просмотреть файлы отца. sevelina11 20.04.18 в 16:34 |
||
|
Поэтому я до сих пор нахожусь в подвешенном состоянии. sevelina11 20.04.18 в 16:35 |
||
|
Я надеялся найти сегодня немного времени, но не доверяю Хайдеру и Назире, чтобы оставлять их наедине с Джульеттой. sevelina11 20.04.18 в 16:36 |
||
|
Я дал ей пространство, в котором она нуждалась, когда впервые познакомилась с Хайдером, но теперь оставлять её наедине с ними - просто безответственно. sevelina11 20.04.18 в 16:37 |
||
|
Наши гости здесь не по тем причинам, по которым говорят, и, вероятно, ищут повода поиграть в умственные олимпийские игры с её эмоциями. sevelina11 20.04.18 в 16:39 |
||
|
Я был бы удивлен, если бы они не хотели ужаснуть или запутать её. Запугать до трусости. sevelina11 20.04.18 в 16:41 |
||
|
Я начинаю переживать. sevelina11 20.04.18 в 16:41 |
||
|
Джульетта столько всего не знает. sevelina11 20.04.18 в 16:41 |
||
|
Думаю, я приложил недостаточно усилий, чтобы представить, что она, должно быть, испытывает. sevelina11 20.04.18 в 16:42 |
||
|
Будучи военным, я слишком многое воспринимаю как должное, и всё, что для меня - очевидно, для нее - абсолютно ново. sevelina11 20.04.18 в 16:43 |
||
|
Мне необходимо помнить об этом. Мне нужно сказать ей, что у нее есть собственное вооружение. sevelina11 20.04.18 в 16:44 |
||
|
Парк частных автомобилей, личный шофер. sevelina11 20.04.18 в 16:45 |
||
|
Несколько частных самолетов и пилотов - в ее распоряжении. sevelina11 20.04.18 в 16:45 |
||
|
И вдруг я спрашиваю себя: а летала ли она когда-нибудь в самолете. sevelina11 20.04.18 в 16:46 |
||
|
Я останавливаюсь, задумавшись. sevelina11 20.04.18 в 16:46 |
||
|
Конечно же не летала. У нее нет воспоминаний о жизни, где бы то ни было, кроме Сектора 45. sevelina11 20.04.18 в 16:47 |
||
|
Я сомневаюсь, что она когда-нибудь просто плавала, не говоря уже о корабле посреди океана. sevelina11 20.04.18 в 16:48 |
||
|
Она никогда нигде не жила, кроме книг и воспоминаний. sevelina11 20.04.18 в 16:48 |
||
|
Ей столькому нужно научиться. Стольким нужно овладеть. sevelina11 20.04.18 в 16:49 |
||
|
Я одновременно и поддерживаю ее в борьбе, и не завидую во всем этом, в той непостижимой задаче, что стоит перед ней. sevelina11 20.04.18 в 16:52 |
||
|
В конце концов, есть одна простая причина, по которой я никогда не хотел выполнять работу верховного главнокомандующего... sevelina11 20.04.18 в 16:54 |
||
|
Это огромный объем работы с гораздо меньшей свободой, чем можно было бы ожидать. Хуже того, это должность, требующая большого количества человеческих качеств. sevelina11 20.04.18 в 16:56 |
||
|
Как, например, в любой нужный момент суметь и очаровать и убить человека. sevelina11 20.04.18 в 16:59 |
||
|
Я терпеть не могу ни первое, ни второе. sevelina11 20.04.18 в 17:00 |
||
|
Я пытался убедить Джульетту, что она вполне способна занять место моего отца, но мне, похоже, не удалось это сделать. sevelina11 20.04.18 в 17:02 |
||
|
А теперь, имея дело с Хайдером и Назирой, я понимаю, почему она, как никогда, выглядит неуверенной. sevelina11 20.04.18 в 17:03 |
||
|
Они оба - хотя, на самом деле только Хайдер - попросили присоединиться к Джульетте сегодня утром на прогулке к водоему. sevelina11 20.04.18 в 17:04 |
||
|
Она с Кенджи шепотом обсуждала какой-то вопрос, но у Хайдера был более острый слух, чем мы подозревали. sevelina11 20.04.18 в 17:05 |
||
|
Поэтому мы здесь, впятером гуляем по пляжу в неловком молчании. sevelina11 20.04.18 в 17:06 |
||
|
Хайдер, Джульетта и я невзначай стали небольшой группой. sevelina11 20.04.18 в 17:07 |
||
|
Назира и Кенджи следуют за нами немного поодаль. sevelina11 20.04.18 в 17:08 |
||
|
Никто не разговаривал. sevelina11 20.04.18 в 17:08 |
||
|
Всё же, пляж - это вовсе не ужасное место, чтобы провести тут утро, несмотря на странное зловоние, исходящее из воды. sevelina11 20.04.18 в 17:09 |
||
|
На самом деле тут довольно спокойно. sevelina11 20.04.18 в 17:09 |
||
|
Звуки разбивающихся волн создают успокаивающий фон, в отличии от уже ставшего напряженным дня. sevelina11 20.04.18 в 17:11 |
||
|
— Итак, — наконец говорит мне Хайдер, — ты будешь присутствовать на Континентальном симпозиуме в этом году? your_cocain 09.03.18 в 22:23 |
||
|
— Разумеется, — отвечаю я тихо. — Я буду там, как и всегда. your_cocain 09.03.18 в 22:24 |
||
|
- К сожалению нет. Назира и я надеялись сопровождать тебя к Североамериканскому подразделению, но, конечно же, я не был уверен, что Верховная главнокомандующая Феррарс, - он посмотрел на Джульетту, - будет тоже присутствовать, поэтому... sevelina11 20.04.18 в 17:13 |
