Restore Me (Shatter Me) / Возроди меня (Разрушь меня): Джульетта

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Мы приземлились на дереве. your_cocain 30.06.18 в 18:54 0
	Не имею ни малейшего представления, где мы находимся. Я даже не знаю, насколько мы высоко и как близко к природе, но кажется, что Назиру это не смущает. your_cocain 30.06.18 в 18:55 0




	— Знаешь, — внезапно заявляет она. — Я никогда прежде не показывала кому-то, на что способна. your_cocain 30.06.18 в 18:55 0
	Меня застали врасплох. your_cocain 30.06.18 в 18:56 0
	— Никому? И никогда? — говорю я ошеломленно. your_cocain 30.06.18 в 18:56 0
	Она качает головой. your_cocain 30.06.18 в 18:56 0
	— Почему нет? your_cocain 30.06.18 в 18:56 0
	Она молчит минуту, прежде чем отвечает: — Ответ на этот вопрос — одна из причин, почему я хотела с тобой побеседовать. your_cocain 30.06.18 в 18:57 0

	— Итак, — говорит она, — ты уже знаешь о своём настоящем прошлом? your_cocain 30.06.18 в 18:57 0

	Она кивает. — И именно поэтому ты так бежала. your_cocain 30.06.18 в 18:57 0
	Я поворачиваюсь к ней лицом. — Ты следила за мной? your_cocain 30.06.18 в 18:57 0
	— Да, наблюдала. your_cocain 30.06.18 в 18:58 0
	— Почему? your_cocain 30.06.18 в 18:58 0
	Она улыбается, но кажется, будто она устала. — Ты правда меня не помнишь, так ведь? your_cocain 30.06.18 в 18:59 0
	Я уставилась на неё с полным непониманием. your_cocain 30.06.18 в 18:59 0

	— Нет, стой, что это значит? Я должна тебя помнить? your_cocain 30.06.18 в 18:59 0
	Она качает головой. your_cocain 30.06.18 в 18:59 0
	— Я не понимаю, — произношу я. your_cocain 30.06.18 в 18:59 0
	— Забудь об этом, — говорит она. — Это пустяк. Просто ты выглядишь очень мне знакомой, и на какую-то долю секунды мне показалось, что мы встречались раньше. your_cocain 30.06.18 в 19:00 0
	— Ох, — отвечаю я. — Ладно. Но сейчас она не смотрит на меня, и у меня странное ощущение, словно она что-то вспоминает. your_cocain 30.06.18 в 19:00 0
	Однако, ничего не говорит. your_cocain 30.06.18 в 19:01 0

	— Эм. Прошу прощения? Ты принесла меня на дерево, — наконец говорю я. — Какого черта я здесь делаю? Что тебе нужно? your_cocain 30.06.18 в 19:01 0


	Но я не доверяю ей. — Нет, спасибо, — отвечаю я. your_cocain 30.06.18 в 19:01 0

	— Что ты хочешь знать? your_cocain 30.06.18 в 19:01 0
	— Он рассказал тебе о сестре? your_cocain 30.06.18 в 19:02 0

	— Буду считать, что да, — произносит она. Она сильно кусает конфету. Рядом со мной что-то стучит. — Он говорил о чём-нибудь ещё? your_cocain 30.06.18 в 19:03 0
	— Чего тебе от меня надо? — спрашиваю я. — Кто ты такая? your_cocain 30.06.18 в 19:03 0
	— Что он рассказал тебе о родителях? — вторит она, не внимая моей просьбе даже тогда, когда смотрит краешком глаза на меня. — Он рассказал, что тебя удочерили? Что твои биологические родители всё ещё живы? your_cocain 30.06.18 в 19:05 0
	Я только и делаю, что смотрю на неё. your_cocain 30.06.18 в 19:05 0
	Она склоняет голову. Изучает меня. — Он назвал тебе их имена? your_cocain 30.06.18 в 19:05 0
	Мои глаза автоматически расширяются. your_cocain 30.06.18 в 19:05 0

	— Вот оно, — говорит она с триумфальным кивком. Она достаёт очередную конфету из обёртки и кладёт в рот. — Хм. your_cocain 30.06.18 в 19:06 0
	— Что? your_cocain 30.06.18 в 19:06 0
	— Момент, — отвечает она, — когда злость отступает, а любопытство берет верх. your_cocain 30.06.18 в 19:07 0
	Я раздраженно вздыхаю. — Ты знаешь, как зовут моих родителей? your_cocain 30.06.18 в 19:07 0
	— Я ничего такого не говорила. your_cocain 30.06.18 в 19:07 0

Следующая страница →