The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 9 — Тень на стене

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Акт 1 — глава 9 — Тень на стене DevilishHeat 14.03.19 в 03:06 0
	— Ты уверена, что она видела то, о чём рассказывает? DevilishHeat 14.03.19 в 03:06 0 — Ты уверена, что она именно это сказала? Nethlarion 30.03.19 в 06:18 0	+1
	— Да… Но я уверена, что она просто навоображала всё это! Жеребёнок потерялся в лесу? От страха ей могло привидеться что угодно! Там так темно! DevilishHeat 14.03.19 в 03:06 0 — Да… Но она просто навоображала всё это! Жеребёнок потерялся в лесу? От страха ей могло привидеться что угодно! Там так темно! DevilishHeat 30.03.19 в 06:22 0
	— Но, Рарити, как она могла тебя спутать? Если он преследует тебя, я… DevilishHeat 14.03.19 в 03:06 0
	— Твайлайт, подумай. Если это действительно был Дух, зачем он привёл её ко мне и в библиотеку? Это просто бессмысленно. DevilishHeat 14.03.19 в 03:06 0
	— Рари… DevilishHeat 14.03.19 в 03:07 0
	— Твайлайт, пожалуйста, твои волнения беспочвенны. DevilishHeat 14.03.19 в 03:07 0
	— Ты так думаешь? DevilishHeat 14.03.19 в 03:07 0
	— Да. DevilishHeat 14.03.19 в 03:07 0
	Лощина теней. DevilishHeat 14.03.19 в 03:07 0
	Рарити, неспешно помешивая чай, глядела на два слова в её билете, который купила на железнодорожном вокзале Понивилля. Она посмотрела в окно на проносящиеся мимо пейзажи. DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	Какие ответы она найдёт в загадочном городе? И что ей расскажет этот таинственный профессор? Станет ли она ближе к раскрытию тайны Твайлайт Спаркл или снова получит больше вопросов, нежели ответов? DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	— Говорила ли я, как много вопросов у Твайлайт к профессору Эйву? — спросила она, глядя на пегаску напротив. Когда Флаттершай с любопытством взглянула в ответ, она продолжила: — Пятьсот восемьдесят шесть. Стой, нет. — Рарити умолкла, нахмурив брови и вспоминая огромную стопку бумаг, которую Твайлайт показала ей раньше. — Ошибочка. Пятьсот восемьдесят восемь. DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	— Пятьсот восемьдесят восемь? — моргнув, повторила Флаттершай. — Как ты собираешься запомнить их все? DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	— Заставив Твайлайт сжать их до десяти. Что она и… сделала. «Пускай она и смогла каким-то образом утрамбовать содержание полутысячи вопросов в каких-то десять. Можно было и не испепелять меня за это взглядом, словно я заставляла её выкинуть все книги». DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	— Это ведь превосходно, разве нет? То, что она хочет узнать больше? Разве ты не упоминала, что она не хотела говорить про легенду при вашей первой встрече? DevilishHeat 14.03.19 в 03:08 0
	— Ну, да… — начала Рарити, сделав затяжной глоток чая. Она поставила чашку на стол и снова перевела взгляд на пейзаж за окном. — Насколько я понимаю, она по понятным причинам жаждет узнать, где могут быть заточены другие принцессы. DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	Но… DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	Но ни один из вопросов Твайлайт не имел ничего общего с событиями, которые привели к её собственному заточению, или хотя бы с подробностями о событиях после. Словно её интересовал лишь итог, а не развитие событий. Забавно, не правда ли, как она горит желанием узнать обо всём, и отказывается сама делиться любой информацией? Рарити по-прежнему отчётливо помнила, сколь сурово нахмурилась Твайлайт, когда узнала, что единорожка всё равно собирается расспросить о том, что же привело принцесс к такой участи. DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	— Ты думаешь, профессор захочет вернуться с нами, когда узнает про принцессу Твайлайт? — спросила Флаттершай, выдернув подругу из грёз, в которых та вела себя достаточно ужасно, чтобы каким-то образом наложить на Твайлайт заклинание правды. Призраки вообще восприимчивы к заклинаниям? DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	— Нет, не захочет, — протянула единорожка, левитируя чай для ещё одного глотка. — Твайлайт заставила пообещать, что я не расскажу о ней. DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	— Правда? — удивленно спросила пегаска. — Но почему? DevilishHeat 14.03.19 в 03:09 0
	— Ну, я уже говорила, как она к этому относится: не хочет втягивать ещё больше пони из-за Духа, — ответила Рарити. Но опять же, Твайлайт ведь не просила связываться с профессором, так что было бы неправильно всерьёз сетовать на её нежелание быть в этом замешанной. — Я было подумала, что она начала открываться другим пони, ведь ей, похоже, очень даже нравится проводить время с тобой и девочками, но… — тут её речь окончилась полным разочарования вздохом. DevilishHeat 14.03.19 в 03:10 0
	Флаттершай покачала головой. — Не всё сразу, Рарити, не всё сразу. Дай Принцессе Твайлайт научиться полностью нам доверять, и тогда со временем она начнёт открываться и другим, — посоветовала она, но её слова вызвали у единорожки лишь жалобный стон. DevilishHeat 14.03.19 в 03:10 0
	— Не всё сразу? Но у меня нет в запасе пары столетий, в отличие от неё, — наигранно пожаловалась та. Она убедилась наверняка, что подруга видит, сколь сильно она надулась. — Сплошное разочарование. DevilishHeat 14.03.19 в 03:10 0 — Не всё сразу? Было бы неплохо, увидеть хоть что-нибудь, — наигранно пожаловалась та. Она убедилась наверняка, что подруга видит, сколь сильно она надулась. — Сплошное разочарование. Nethlarion 30.03.19 в 06:33 0	+1
	— Да? — хихикая, начала Флаттершай. — Ты не выглядела такой уж разочарованной, когда рассказывала нам о том, как перешла с принцессой на «ты», или как тебе удалось сделать её такой счастливой и улыбаться лишь тебе одной. DevilishHeat 14.03.19 в 03:13 0
	Рарити и сама легонько улыбнулась, вспоминая, как она практически вприпрыжку уходила из библиотеки после тех событий. — Твоя взяла. Возможно, не так уж я и разочарована, — она заметила поддразнивающую улыбку пегаски и поспешно добавила. — Но ты и сама бы не устояла, увидев её улыбающейся после множества недель постоянной «принцессы Серьёзности»! И можешь ли ты меня винить за восторг от перехода на «ты» с принцессой? DevilishHeat 14.03.19 в 03:13 0
	— Нет, конечно, — покачав головой, ответила Флаттершай. DevilishHeat 14.03.19 в 03:13 0
	— Но, полагаю, ты права. Не всё сразу, — продолжила Рарити, откинувшись на спинку сиденья. Она сделала ещё глоток и внимательно осмотрела подругу. — Вполне логично, что ты сумела бы проявить терпение. Готова поспорить, тебе бы она всё рассказала о своё тёмном и загадочном прошлом. DevilishHeat 14.03.19 в 03:14 0
	— Даже не знаю, — ответила Флаттершай, залившись краской. — Принцесса, конечно, была любезна ко мне, но не думаю, что она доверяет мне так же, как тебе, — с этими словами она откашлялась и встала с места, глянув на дверь. — Почему бы нам не взять чего-нибудь поесть? Я проголодалась. DevilishHeat 14.03.19 в 03:14 0
	Подруги покинули купе и направились к цели, переходя из вагона в вагон, пока их ноздрей не коснулся неземной запах, заставивший остановиться. Это… выпечка? Аромат напоминал о Сахарном уголке в дни, когда Кейки отдавали всех себя на приготовление лакомств. Денза правая, Рарити ещё и ступить не успела в вагон-ресторан, а уже горела желанием купить пару десятков того, что бы там ни продавалось. DevilishHeat 14.03.19 в 03:14 0
	Когда же они распахнули дверь, то с удивлением обнаружили знакомое лицо. DevilishHeat 14.03.19 в 03:14 0
	Внутри вагона все остальные продавцы завистливо таращились на маленькую тележку и двух голодных жеребят перед ней. Хоть Рарити и встречалась с этой пони всего раз, но всё же узнала розовую кобылку – «Пинки Пай, так кажется?» – аккуратно наносящую последние штрихи карамельного сахара на жёлтый кексик. Затем та достала из-под тележки два засахаренных цветка лаванды и аккуратно положила их на кексики. DevilishHeat 14.03.19 в 03:14 0	+1
	— Вот так! — воскликнула она, закончив со сладостями, и сделала шаг назад, позволяя своим голодным клиентам полюбоваться её произведением искусства. Было довольно очевидно, что у этой пони талант к украшению сладостей: она смогла заставить что-то столь простое, как кекс, выглядеть столь соблазнительно. — Шесть бит, пожалуйста! DevilishHeat 14.03.19 в 03:15 0
	Рарити подождала, пока жеребята не уйдут со своими восхитительно выглядящими лакомствами, и прочистила горло. — Не осталось случайно ещё кексиков для двух очень голодных клиентов? — спросила она с блистательной улыбкой, когда Пинки посмотрела в её сторону. DevilishHeat 14.03.19 в 03:15 0
	— О! Рарити! — воскликнула та, и единорожка облегчённо вздохнула, когда её узнали. Ночь Поисков была уже довольно давно, да и разговаривали они, в конце концов, недолго. — Какое супер-пупер удачное совпадение! Какими судьбами? DevilishHeat 14.03.19 в 03:15 0
	— Да так, мы с моей подругой Флаттершай решили взять что-нибудь перекусить и просто не могли не узнать, чем же так восхитительно пахнет! — объяснила Рарити, подойдя к прилавку. — Возвращаешься домой, я так понимаю? DevilishHeat 14.03.19 в 03:15 0
	— Агась! — кинула Пинки. — Не была дома уже несколько месяцев. Мы замечательно повеселились около Тол Тейлс, но мне теперь нужно вернуться домой, чтобы пополнить запасы! DevilishHeat 14.03.19 в 03:15 0	+1
	— Ах, ты, полагаю, взволнована возвращением домой, пускай это и ненадолго? Уверена, твои друзья и родные будут рады провести с тобой время! — улыбнулась единорожка. Однако в ответ на её восклицание, Пинки слегка поморщилась. «Или нет?..» DevilishHeat 14.03.19 в 03:17 0
	— А… ага… — без особого энтузиазма отозвалась Пинки, но затем вновь улыбнулась и перевела взгляд на Флаттершай. — О! Привет! DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	— Ох! Флаттершай, дорогуша, прошу прощения! — тут она откашлялась и сделала жест в сторону Пинки. — Флаттершай, Пинки была одним из торговцев в Ночь Поисков! Помнишь, странствующая торговка, о которой я рассказывала? — объяснила она. DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	Пегаска кивнула и повернулась к Пинки. — Приятно познакомиться, — сказала она, любезно улыбаясь новой знакомой. DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	— И мне очень приятно, Флаттершай! — с куда большим энтузиазмом воскликнула энергичная кобылка. — Так, вам два кексика? DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	— Да, будь добра, — ответила Рарити с улыбкой на лице. DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	— Сейчас всё будет! DevilishHeat 14.03.19 в 03:20 0
	— Я хотела заглянуть к тебе после праздника, но, к сожалению, возникли другие дела, — продолжила Рарити, наблюдая как Пинки наклонилась и достала из-под прилавка поднос с множеством разноцветных кексов. Там было шесть белых, шесть жёлтых и шесть розовых, все без украшений. Продолговатый тёмно-синий кексик выделялся среди них, как белая ворона: он был аккуратно украшен глазурью в форме полумесяца и покрыт посыпкой, как летнее небо – звёздами. DevilishHeat 14.03.19 в 03:21 0	+1
	— Ах, да-а-а. Спринг Шауэрс рассказала, что ты ушла в Вечнодикий лес, — ответила Пинки, с лишь слегка поубывшим энтузиазмом. На краткий миг она прищурилась и пристально взглянула на Рарити, точно крепко призадумавшись. Однако, прежде чем единорожка успела спросить, в чём дело, весёлое выражение снова вернулось на лицо Пинки, словно ни на секунду его не покидало. — К слову, рада, что ты нашла сестру! Ей должно быть было жу-у-уть как страшно в том лесу! — вдруг, её лицо снова стало серьёзным. — Ты… Ты кого-нибудь ещё не находила? DevilishHeat 14.03.19 в 03:22 0	+1
	— К-кого-нибудь? — повторила Рарити, обескураженная этим вопросом. Остальные интересовались, не нашла ли она что-нибудь, а не кого-нибудь. И тут она вспомнила, как Пинки упоминала, что верит в «легенду» о четырёх принцессах. — Что ж, я… DevilishHeat 14.03.19 в 03:22 0
	Проклятье. Наконец она нашла единственную пони, которая могла бы поверить ей без всяких вопросов, но теперь была связана обещанием ничего не рассказывать о Твайлайт. Та, конечно, навряд ли когда-нибудь узнает об этом, но Рарити однажды уже нарушила данное принцессе обещание и не собиралась нарушать ещё одно, сколь бы глупым оно ни было. Ей придётся обсудить это с Твайлайт по приезде домой. Как, во имя Эквестрии, она должна помочь принцессе освободиться из библиотеки, не рассказывая о ней никому? DevilishHeat 14.03.19 в 03:22 0
	— … Боюсь, я нашла только свою сестру и её подругу, — в конце концов ответила Рарити. DevilishHeat 14.03.19 в 03:22 0

Следующая страница →