The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Интерлюдия 5 — Кошмар кобылки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Акт 2 AllTimeMine 09.01.21 в 01:29 |
|
|
Принцесса Луна ненавидела дни рождения. AllTimeMine 09.01.21 в 01:28 |
||
|
Не свои конечно; она уже давно перестала заботиться о своём возрасте. Нет, она ненавидела дни рождения жеребят, ведь те служили напоминанием о неизбежной участи: быть забытой. AllTimeMine 10.01.21 в 12:28 |
+1 | |
|
Сделав глубокий вдох, кобыла оглядела открывшийся перед ней пейзаж. Густой лес тянулся на километры вокруг, и прямо посреди него мерцало огромное, кристально чистое озеро. Это было воспоминание из её детства, когда они с Селестией однажды отправились далеко за пределы Эквестрии и нашли эту тайную гавань. День, проведенный в блаженстве, наполненный смехом и радостью, прежде чем долг и обязанности отняли у них всё это. AllTimeMine 10.01.21 в 12:47 |
||
|
Давным-давно она многое бы отдала за то, чтобы вернуться в те времена, но теперь одна-единственная вещь изменила всё, и смыла её жажду вернуть былые деньки. AllTimeMine 10.01.21 в 13:45 |
||
|
Луна встала и подошла к краю озера, глядя вниз на свое отражение, смотревшее на неё в ответ. За ним виднелось дно озера усеянное камнями, рыбами и сундуками с сокровищами. Но скорый поиск не выявил то сокровище, что её интересовало. AllTimeMine 10.01.21 в 14:11 |
||
|
«Где же она?» AllTimeMine 09.01.21 в 20:51 |
||
|
На мгновение в её сердце закралось беспокойство, но оно быстро рассеялось. Они были во сне, физический вред не мог постичь никого в царстве воображения — эмоциональный, возможно, но не физический. AllTimeMine 10.01.21 в 14:11 |
||
|
Наконец принцесса увидела её, двенадцатилетнюю кобылку, наслаждающуюся жизнью на дне озера, радостно плывущую к сундуку с сокровищами бок о бок с аллигатором-переростком. Пинки Пай открыла сундук с сокровищами, влезла внутрь и что-то достала, а за тем посмотрела на Луну и помахала. AllTimeMine 24.04.21 в 23:48 |
||
|
— Ты нашла сокровище? — спросила аликорн, когда Пинки поднялась на поверхность. AllTimeMine 24.04.21 в 23:48 |
||
|
Кобылка кивнула, не имея возможности говорить из-за полного рта воды, что делало её похожей на бурундука. Пинки подняла копыто над водой, протянув Луне красивый серебряный кулон, который принцесса с благодарностью приняла. Какое-то мгновение она любовалась им, а когда снова повернулась к земнопони, с намереньем похвалить находку, кобылка выплюнула воду прямо в аликорна. AllTimeMine 24.04.21 в 23:53 |
||
|
— Попалась! — крикнула пинки, радостно хихикая, и нырнула обратно в воду, прежде чем Луна успела среагировать. AllTimeMine 25.04.21 в 00:03 |
||
|
Искра магии остановила попытку побега. Принцесса подняла кобылку из воды в воздух, где та продолжала плыть вверх ногами. AllTimeMine 25.04.21 в 00:04 |
||
|
— Это жульничество! — запротестовала земнопони, стараясь плыть так быстро, как только могла, но не сдвигаясь ни на сантиметр. AllTimeMine 25.04.21 в 00:05 |
||
|
— Мне дозволено жульничать, — ответила аликорн, и озорно улыбнулась, когда Пинки остановилась, чтобы скрестить ноги и показать принцессе язык. AllTimeMine 25.04.21 в 00:06 |
||
|
— Таким старым пони, как ты, всегда позволено жульничать. Это нечестно. AllTimeMine 25.04.21 в 00:06 |
||
|
Луна осторожно опустила кобылку на землю, и ещё одна искра из её рога изменила пейзаж. Озеро и лес исчезли, как исчезли небо и облака, сменившись бесконечной долиной под звёздами. AllTimeMine 25.04.21 в 00:32 |
||
|
— В прежние времена за подобное оскорбление в мою сторону полагалось самое суровое наказание, — заметила принцесса. — Сто лет в подземельях был бы для тебя подходящим приговором. AllTimeMine 25.04.21 в 00:33 |
||
|
Пинки хихикнула. AllTimeMine 25.04.21 в 00:34 |
||
|
Аликорн нахмурилась. AllTimeMine 25.04.21 в 00:41 |
||
|
Земнопони ахнула. AllTimeMine 25.04.21 в 00:42 |
||
|
— Нет. AllTimeMine 25.04.21 в 00:42 |
||
|
Принцесса выбежала на долину, Пинки последовал за ней. Аликорн добралась до середины долины и села, искры магии вылетали из её рога, переставляя звёзды в десятки различных узоров. AllTimeMine 25.04.21 в 15:25 |
||
|
— Сделай кису! — предложил кобылка, сидя рядом с принцессой и глядя в небо. AllTimeMine 25.04.21 в 15:25 |
||
|
— Они поговорят с тобой завтра, — сказала Луна, наблюдая, как котёнок в звёздах зевнул и потянулся. AllTimeMine 25.04.21 в 15:26 |
||
|
— Кто поговорит со мной? — спросила Пинки. — О! Ты имеешь в виду старейшину Муншайн? Вчера она заходила к нам домой и сказала, что завтра будет особенный день! Я начну помогать с Ночью поисков! AllTimeMine 25.04.21 в 15:42 |
||
|
Аликорнне ответила. Она знала достаточно о Поисках Ночи благодаря снам жеребят и самой Пинки. Праздник — или, скорее, издёвка — представлял собой превращение заточения её и остальных в маленькую жеребячью забаву. По крайней мере, жеребята искренне верили, что помогают принцессам, искренне верили, что их небольшая игра освободит их. AllTimeMine 25.04.21 в 15:44 |
||
|
Но когда им исполнялось тринадцать, их приглашали помочь с празднеством, и никто не распознал бы насмешки, даже если бы и знал, что она там есть AllTimeMine 30.04.21 в 22:36 |
||
|
Время от времени, появлялось жеребята, которые боролись с мыслью, что она «ненастоящая». Они впустили её в свои сны, может быть, две или три недели после их дня рождения, но в конце концов двери закрывались, и каждый раз Луна чувствовала, что её мечта о побеге умирает ещё немного. AllTimeMine 30.04.21 в 22:37 |
||
|
— Ты устроишь мне грандиозную вечеринку на день рождения, принцесса Луна? — спросил Пинки, навострив уши. AllTimeMine 30.04.21 в 22:37 |
||
|
— Конечно, — ответила Луна. — Я потрачу весь день на его подготовку, но… AllTimeMine 30.04.21 в 22:41 |
||
|
— Конечно, прийду, глупышка! — воскликнул Пинки, хихикая. — С чего мы мне не прийти? AllTimeMine 30.04.21 в 22:41 |
||
|
*** AllTimeMine 09.01.21 в 01:30 |
||
|
Прошла целая неделя с тех пор, как Луна в последний раз видела Пинки Пай. AllTimeMine 25.04.21 в 00:46 |
||
|
Целая неделя, в течение которой принцесса побывала за каждой дверью, развеяла все кошмары и нашла десятки жеребят, но ни одного по имени Пинки Пай. Когда жеребята ещё спали, а ночь уже уходила, Принцесса луны обычно тоже просыпалась, чтобы посмотреть на свою тюрьму и барьер, который удерживал её, как будто надеялась, что что-то изменится. AllTimeMine 25.04.21 в 18:29 |
||
|
Но на той неделе Луна не проснулась. AllTimeMine 25.04.21 в 18:40 |
||
|
Она оставалась в своём мире фантазий и иллюзий, цепляясь за надежду, что вдали появится дверь с розовой кобылкой за ней. AllTimeMine 25.04.21 в 18:41 |
||
|
Аликорн глубоко вздохнула и оглядела привычную долину. Её дом вдали от дома, её убежище в ночной тюрьме. Она подняла глаза к звёздам, копиям настоящих, которые ей так хотелось увидеть, и, хотя Луна испытывала желание передвинуть их, она не могла заставить себя сделать это. AllTimeMine 25.04.21 в 18:42 |
||
|
Может, Пинки просто ещё не спит. Во время празднования она съела так много сладостей, что дрёма никак не может угнаться за переполненой энергией кобылкой. Всю неделю. /Без сомнений.\ AllTimeMine 25.04.21 в 19:03 |
||
|
«Или, может быть, — прошептал голос внутри, — она забыла тебя, как и все остальные.» AllTimeMine 25.04.21 в 19:04 |
||
|
— Крайне маловероятно. AllTimeMine 09.01.21 в 01:30 |
||
|
Принцесса обернулась, и улыбка появилась на её губах при виде знакомой единорожки, уткнувшейся лицом в книгу. Это был образ, которым аликорн дорожила: начитанная единорожка, которую ещё не изувечили три аликорна, которым следовало бы быть умнее. AllTimeMine 25.04.21 в 19:06 |
||
|
— Твайлайт Спаркл, — сказала Луна, снова глядя на звёзды, — прошло немало времени с тех пор, как мы видели тебя в последний раз. AllTimeMine 25.04.21 в 19:08 |
||
|
— Исходя из фактов, — продолжила Твайлайт, рядом с ней появилась диаграмма, — Пинки Пай запомнила каждый сон с твоим участием со стопроцентной точностью, что статистически означает, что, когда если ей скажут, что ты не существуешь, это по факту ничего не изменит в существующих переменных. — Диаграмма исчезла, и Твайлайт весело хихикнула. — У неё, должно быть, действительно сильная сахарная лихорадка. AllTimeMine 25.04.21 в 19:50 |
||
|
— А если нет? — спросила принцесса. AllTimeMine 25.04.21 в 19:57 |
||
|
— Всё так, — настаивала Твайлайт. — Я в этом уверяна. AllTimeMine 25.04.21 в 19:57 |
||
|
Аликорн рассмеялась, по-прежнему глядя на звёзды. AllTimeMine 25.04.21 в 19:58 |
||
|
— Вы забрали её у меня, — произнёс другой, но по-прежнему знакомый голос. AllTimeMine 25.04.21 в 19:58 |
||
|
Луна посмотрела вниз, и её сердце упало от увиденного. Твайлайт Спаркл по-прежнему была там, но не единорожка, которую принцесса знала, а несчастный аликорн, которого создали её сестра, Кеденс и она сама. Принцесса Твайлайт Спаркл стояла рядом с Луной, выше, чем раньше, несмотря на буквальные цепи, отягощающие её крылья. Её взгляд был был устремлён вдаль, её глаза были наполнены страхом, виной и страданием, к которым Луна так привыкла. AllTimeMine 25.04.21 в 20:10 |
||
|
Луна отступила назад. AllTimeMine 25.04.21 в 20:23 |
