The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 35 — Последняя Ночь Поисков
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Акт 3 — Глава 35 — Последняя Ночь Поисков AllTimeMine 30.01.21 в 01:47 |
|
|
Всё казалось размытым. Shaddar 27.02.23 в 17:34 |
||
|
Какой то пони её вывел. Рифт? Другой гвардеец? Рэрити не помнила, и ей было всё равно. Казалось, весь её мир изменился, но не так, когда она встретила Твайлайт. В новом открытии не было удивления или волнения первооткрывателя. Shaddar 27.02.23 в 17:38 |
||
|
Был лишь чистый ужас. Shaddar 27.02.23 в 17:38 |
||
|
Ужас, от осознания того, насколько глубока кроличья нора. Shaddar 27.02.23 в 17:38 |
||
|
Перед единорожкой на столе стоял стакан воды. Она подняла взгляд и увидела Рифт Шилда, в виде пони, что стоял по другую сторону стола. Shaddar 27.02.23 в 17:39 |
||
|
— Рэрити, выпей. Это поможет. Shaddar 27.02.23 в 17:42 |
||
|
Пить ей не хотелось, но всё же она подчинилась. Единорожка было хотела воспользоваться магией, но вместо этого взяла стакан в копыто. Ей требовалось почувствовать его, осознать не оставив сомнений что мир вокруг реален, что она погрузилась в кошмарную дрёму. Shaddar 27.02.23 в 17:44 |
||
|
Рэрити сделала большой глоток, и поставив стакан на стол, прянула ушками от стука стекла о дерево. Shaddar 27.02.23 в 17:46 |
||
|
— Как давно... чейнджлинги... Shaddar 27.02.23 в 17:46 |
||
|
Единорожка замялась, потому ей всё ещё тяжело было принять новую правду. Shaddar 27.02.23 в 17:47 |
||
|
— С самого начала, — ответил Рифт, присаживаясь на подушку и кладя копыта на стол. — Ну, не я лично, конечно же. Чейнджлинги столько не живут, но каждый пони в Хартс Хэйвен давным-давно с принцессой. Только чейнджлинги знают. Ни один пони, за исключением капитана стражи, не повышался в звании выше лейтенанта, чтобы избежать разоблачения. Shaddar 27.02.23 в 17:52 |
||
|
Рэрити сглотнула. Вся королевская семья была лишь фарсом уже более тысячи лет, и никто об этом не знал. Простое знание этого факта, отправило бы её в круговерть безумия, если бы она уже в ней не была. Shaddar 27.02.23 в 17:55 |
||
|
— И не один пони не знал про это? Даже Спайк? Shaddar 27.02.23 в 17:56 |
||
|
— И он тоже, — признался гвардеец. — Дракон и принцесса поссорились столетия назад, потому что они... Ну, им было не просто. Shaddar 27.02.23 в 18:00 |
||
|
Единорожка не нашлась с ответом. Shaddar 27.02.23 в 18:02 |
||
|
— Её обвиняли в том... в том что из-за неё принцессы стали легендой, — продолжал гвардеец, его голос звучал словно издалека, будто единорожка едва могла осознать всё происходящее. — Пони приходили к Кейденс, она говорила с ними, после все живущие стали прокляты, а она даже не знала по... Shaddar 27.02.23 в 18:06 |
||
|
— Ты уже мне всё это говорил, Рифт, — прервала рассказ кобыла. Shaddar 27.02.23 в 18:07 |
||
|
— Её гложет это, пойми, — продолжил гвардеец, почти умоляюще, словно адвокат пытающийся оправдать принцессу перед столетиями пони, обвиняющих Кейденс в бездействии. — Мне кажется я за всю свою жизнь, не разу не видел на её лице настоящую улыбку, до сегодняшнего дня. Shaddar 27.02.23 в 18:09 |
||
|
— Ты знаешь как её освободить? Shaddar 27.02.23 в 18:10 |
||
|
Рифт ответил не сразу. Shaddar 27.02.23 в 18:10 |
||
|
"Естественно рассказал, — подумала кобыла, сделав ещё один глоток воды. — Как быть монстром, если не один пони не узнает что ты сделал?" Shaddar 27.02.23 в 18:12 |
||
|
— Рэрити, послушай... Shaddar 27.02.23 в 18:29 |
||
|
— Дай мне минутку, Рифт, — перебила его единорожка, закрыв глаза копытами, и, когда ответила ей лишь тишина, добавила. — Спасибо. Shaddar 27.02.23 в 18:30 |
||
|
По правде говоря, ей вправду надо было подумать, осмыслить и принять, но не мысли о новых откровениях про принцессу Кейденс и её затруднительное положение, вовсе нет, а о Твайлайт. Рэрити всё ещё чувствовала отголоски этого полного и абсолютного самобичевания, переданные ожерельем. Shaddar 27.02.23 в 18:38 |
||
|
Переданные ожерельем... Лишь звёзды знали, как тяжело было Твайлайт. Как тяжело ей прямо сейчас. Рэрити наколдовала заклинание связи, проигнорировала вопрос Рифта и в молчании стала ждать ответа. Она ждала и ждала, пока не прошли несколько минут, а аликорн так и не ответила. Shaddar 28.02.23 в 12:01 |
||
|
Так что единорожка поднялась. Shaddar 28.02.23 в 12:01 |
||
|
— Мне срочно нужно домой, — сообщила она, левитируя свои вещи с полки и надевая плащ. Shaddar 28.02.23 в 12:04 |
||
|
— Подожди, но ты же не можешь! — воскликнул гвардеец тоже вставая. — Разве ты не осознаешь что именно ты узнала?! Теперь ты не можешь просто взять и уйти! Shaddar 28.02.23 в 12:06 |
||
|
— С чего вдруг? — на последних запасах терпения поинтересовалась единорожка. — С того что я расскажу пони о том что монарх нашего королевства тысячелетний дух, обречённый на существование вне времени? Уверена, что принудительная терапия у психиатра придётся мне по вкусу. Shaddar 28.02.23 в 12:12 |
||
|
Рифт вздохнул, но слов протеста не сказал, вместо этого он просто надел шлем. Shaddar 28.02.23 в 12:22 |
||
|
— Тогда я всё подготовлю к вашему приезду через два дня, — ответила единорожка. Затем она повернулась к жеребцу, и тоном не терпящим возражений добавила. — И возьми с собой всю имеющуюся у вас информацию про принцесс. Всё что Твайлайт сможет использовать чтобы понять ситуацию. Свитки, доказательства, мне всё равно что, но не смей даже шагу сделать в направление Понивилля, с пустыми копытами Рифт Шилд. Shaddar 28.02.23 в 12:47 |
||
|
— И не подумаю, — сказал гвардеец, и повернулся чтобы уйти. — Удачи с принцессой. Shaddar 28.02.23 в 12:50 |
||
|
— Спасибо. И до встречи. Shaddar 28.02.23 в 12:50 |
||
|
Два стражника ожидали Рэрити снаружи, чтобы сопроводить её на выход. Прогулка до ворот замка прошла в тишине, единорожка краем глаза смотрела на гвардейцев и задавалась вопросом, были ли они такими же пони, как она сама. Ох, один определённый профессор получил бы лучший день в своей жизни, узнай он тайну о принцессе Дензе и самой Эквестрии. Shaddar 28.02.23 в 13:05 |
||
|
Когда единорожка наконец ступила в город, её сердце сжалось при виде пони повсеместно расставляющих украшения к Ночи Поисков. Транспаранты, флаги, плакаты и многое другое, чтобы отметить глупый, по их же признанию праздник, основанный на выдуманной истории. Shaddar 28.02.23 в 13:21 |
||
|
На миг, одну ужасную секунду, Рэрити позавидовала их невежеству, потому что теперь? Теперь праздник был для неё словно паразит, болезнь питающаяся на тысячелетних страданиях четырёх принцесс. Shaddar 28.02.23 в 13:27 |
||
|
Единорожке от этого поплохело. Shaddar 28.02.23 в 13:41 |
||
|
К её великому несчастью, билетов на поезд на котором она могла бы вернутся домой не осталось. Всё уже раскупили пони что направлялись либо в Кантерлот на праздник, либо в другие города чтобы встретить его дома. Таким образом, Рэрити была вынуждена провести дневные часы в ожидании, с тупой болью в сердце, и биением в голове, пока не наступила ночь, а вместе с ней и возможность купить билет на поезд, что отвезёт её домой. Shaddar 28.02.23 в 13:44 |
||
|
В глубине души единорожка знала что могла бы вернуться в замок и попросить Рифта колесницу до дома, но, по правде говоря, ей было страшно. Хотя нет, страшно не верное слово, скорее, белая пони просто не знала что ей делать. Shaddar 28.02.23 в 13:52 |
||
|
Рэрити считала себя красноречивой пони, но чем больше она думала о том что скажет Твайлайт, тем меньше было вариантов. Shaddar 28.02.23 в 13:55 |
||
|
Да и что вообще можно сказать? Shaddar 28.02.23 в 13:55 |
||
|
Вопрос мучал единорожку в течении всего дня и не давал уснуть до поздней ночи, пока за окном ночного поезда мелькали пейзажи Эквестрии. Рэрити снова попыталась связаться с Твайлайт. На самом деле уже в пятый раз, но безуспешно, и с каждой неудачей, сердце кобылы сжималось всё сильнее и сильнее. Shaddar 28.02.23 в 13:57 |
||
|
Когда единорожка проснулась под утро, поезд был в двадцати минутах езды от понивилльской железнодорожной станции, странно было думать, что всего год назад, в этот же день она проснулась и захлопотала организовывая Ночь поисков. Неделю назад, она ждала этой ночи. Два дня назад, она ждала этой ночи. Теперь же, в сам день Поисков, Рэрити жалела что он всё-таки наступил. Shaddar 28.02.23 в 14:05 |
||
|
Единорожка не ожидала что кто-то будет ждать её на станции, и честно говоря даже не хотела чтобы её кто то встречал. Но, по закону подлости всё продолжала идти в разрез её желаниям, и Рэрити обнаружила Рэйнбоу Дэш, что с омрачённым лицом ожидала прибытия поезда. Shaddar 28.02.23 в 14:08 |
||
|
Хотела бы единорожка хоть на мгновение понадеяться, что не знает зачем ждёт её подруга. Shaddar 28.02.23 в 14:10 |
||
|
— Рэрити! — воскликнула пегаска. — Принцессы, поезд катился целую вечность! Его отложили или чего он так долго? Shaddar 28.02.23 в 14:13 |
||
|
— Нет, он прибыл точно в срок, — поправляя сумки ответила единорожка. На мгновение, Рэрити сделала паузу, но потом заставила себя спросить. — А что такое, что-то случилось? Shaddar 28.02.23 в 14:14 |
||
|
— Да... — прижав к голове ушки произнесла Рэйнбоу, и Рэрити взмолилась чтобы дальше та не произнесла знакомое имя. — Я здесь из-за Твайлайт. Shaddar 28.02.23 в 14:21 |
||
|
Грудь единорожки пронзила боль. Shaddar 28.02.23 в 14:21 |
