The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 13 — Просьба принцессы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Просьба принцессы AllTimeMine 27.12.19 в 18:04 Акт II Выбор Твайлайт DevilishHeat 08.01.20 в 08:47 |
|
|
Солнце уже село и по расчетам Рэрити, они должны уже очень скоро прибыть в Понивилль. Луна освещала своим серебристым светом пейзаж, мягкие лучи света проникали сквозь окно в небольшое купе. AllTimeMine 27.12.19 в 18:20 |
||
|
Рэрити сидела в правой его половине, отведя взгляд от окна она посмотрела на пегаску, сидевшую напротив нее. AllTimeMine 27.12.19 в 18:34 |
||
|
Флаттершай глядела в окно, погружённая в собственные мысли и оставалась очень тихой даже по меркам своей обычной молчаливости. Её мысли были загадкой для единорожки, но и теряться в догадках о чём они ей не приходилось. Не каждый день узнаёшь, что твоя лучшая подруга во сне повстречалась с принцессой минувших веков, и не каждый день узнаёшь, что она и возможно ты сама потенциальные цели действительно ужасного создания. AllTimeMine 27.12.19 в 18:57 |
||
|
Рэрити вновь повернулась к окну. Её взгляд лениво следили за луной, а её мысли были рассеяны и многочисленны словно звёзды в небе. AllTimeMine 27.12.19 в 19:06 |
||
|
Она устала. Она так устала, но это не было привычным ей истощением. AllTimeMine 27.12.19 в 19:08 |
||
|
Единорожка процветала в истощения, процветала под давления и в сжатых сроках, платьях что дошивались в свете первых лучей рассветного солнца. Но это истощение не было истощением продуктивности. И дело было не просто в кошмарах не дававших ей уснуть, она была ещё и напугана. Напугана тем что узнала, напугана тем о чём скорее всего думает Флаттершай, и самое главное, необходимостью, как бы то ни было, рассказать обо всём Твайлайт. AllTimeMine 27.12.19 в 20:34 |
||
|
«Если бы это была книга — подумала Рарити — героиня бы праздновала» AllTimeMine 27.12.19 в 21:04 |
||
|
Но в книге её жизни, героиня не испытывала желания чего-то подобного. Она нашла принцессу Луну, чудесное, впечатляющей достижение. Но всё же мир никогда не казался столь блёклым. AllTimeMine 27.12.19 в 21:19 |
||
|
Злой Дух преследовал единорожку и если уже не планировал её смерть, это был лишь вопрос времени. Принцесса Луна отгородилась от общение, когда Рэрити нуждалась в нём больше всего. А теперь... AllTimeMine 27.12.19 в 22:27 |
||
|
Теперь поисковая группа сокращается до неё... одной. AllTimeMine 28.12.19 в 18:08 |
||
|
— Флаттершай, я больше не могу просить тебя о помощи, — всё ещё предпочитая звёзды взгляду подруги, сказала единорожка. То были мысли, кружившие в её голове последнюю пару часов, и что она не могла не озвучивать время от времени. Хотя бы чтобы не сойти с ума. — Не когда это может подвергнуть тебя опасности. AllTimeMine 29.12.19 в 12:13 |
||
|
— О... AllTimeMine 29.12.19 в 12:14 |
||
|
Тишина повисла между ними. Не та тишина, что бывает когда друзья не нуждаются в словах, другая, что возникает в преддверье ужасного решения. AllTimeMine 29.12.19 в 13:13 |
||
|
— А ты уверена, что он преследует тебя? — снова спросила пегаска, и Рэрити испытала странную благодарность, что её подруга не причислила себя к находящимся в опасности. AllTimeMine 29.12.19 в 15:15 |
||
|
— Ну, если наличие у меня двойника о чём то говорит, как минимум можно быть уверенным, что он наблюдает за мной. И если так, я не могу рисковать, чтобы он нацелился ещё и на тебя. AllTimeMine 29.12.19 в 15:36 |
+2 | |
|
— Хмм... — Флаттершай вновь отвернулась к окну. AllTimeMine 29.12.19 в 15:47 |
||
|
— Он уже собирается использовать меня для нападения на Твайлайт, — продолжила единорожка, пытаясь убедить подругу в верности своего решения. — Думаю уже более чем достаточно пони, которым причинят вред мои глупые авантюрные выходки. AllTimeMine 29.12.19 в 18:41 |
+2 | |
|
Пегаска снова посмотрела на подругу AllTimeMine 29.12.19 в 19:27 |
||
|
— Это ещё не значит, что такого не произойдет! AllTimeMine 29.12.19 в 15:11 |
||
|
В своём роде, это в кошмаре и пугало больше всего, именно эта мысль не давала ей уснуть. Не столько воспоминания о сне (хоть те и были достаточно ужасными); сколько понимание, что он может стать реальностью, если Дух захочет. Раз он уже использовал образ единорожки, чтобы провести пони, что мешает ему сделать следующий шаг? AllTimeMine 29.12.19 в 20:16 |
||
|
— Но что ты собираешься делать? — спросила Флаттершай, оживившись сильнее, чем за всю поездку — Ты же не можешь навсегда остаться у принцессы. AllTimeMine 29.12.19 в 20:34 |
||
|
— Если до этого дойдет, единственное, что я могу придумать, это просто не видеться с Твайлайт вообще. Так она будет знать, что если придет Рэрити это буду не я. AllTimeMine 29.12.19 в 20:43 |
||
|
Решение было радикальным, но она не могла так рисковать жизнью Твайлайт. Да и чьей либо ещё. AllTimeMine 30.12.19 в 16:35 Как итог – решение радикальное, но Рэрити не могла вот так рисковать жизнью Твайлайт. Да вообще ничьей жизнью. DevilishHeat 13.01.20 в 16:27 |
+2 | |
|
Хмуря брови, пегаска ёрзала на месте, ей было не по себе от этого предложения. — Но... как тогда ты будешь ей помогать AllTimeMine 30.12.19 в 17:14 |
||
|
— Я не знаю, как буду ей помогать, но, как я уже сказала, я не могу просить тебя продолжать подвергать себя опасности, — сказал единорожка, глядя в окно. Очертания Понивильской железнодорожной станции показались в дали. — На самом деле, — переведя взгляд на подругу, продолжила она — Я больше не хочу, чтобы ты помогала мне. AllTimeMine 30.12.19 в 18:28 |
||
|
Флаттершай была ошеломлена. AllTimeMine 30.12.19 в 18:33 |
||
|
Рэрити покачала головой. AllTimeMine 30.12.19 в 20:14 Рэрити покачала головой. DevilishHeat 13.01.20 в 16:31 |
+1 | |
|
Флаттершай потупила взгляд в пол и опустила ушки. AllTimeMine 30.12.19 в 21:57 |
||
|
Её прервал свисток поезда, сообщающий о их прибытии. Похоже небольшой заминки хватило, чтобы отбить у той желание продолжать, что бы это ни было. Рэрити же воздержалась от вопросов на эту тему. AllTimeMine 30.12.19 в 22:28 |
||
|
Собрав вещи, подруги покинули купе, а за ним и поезд. AllTimeMine 31.12.19 в 16:12 |
||
|
Едва копыта коснулись земли, единорожка почувствовала облегчение от возвращения домой, после казавшейся такой долгой поездки. Но облегчение быстро прошло стоило ей вспомнить что ей предстоит сделать теперь когда она дома. AllTimeMine 31.12.19 в 17:32 |
||
|
Держа путь от станции к центру города, кобылки рысили в тишине, вновь погрузившись в свои мысли. Несмотря на ранний вечер улицы Понивиля были необычно пусты, не считая редких пони бродящих здесь и там. AllTimeMine 31.12.19 в 19:54 |
||
|
— Ожерелье принцессы Твайлайт у тебя? — спросила пегаска, разрывая тишину между ними. AllTimeMine 31.12.19 в 20:17 |
||
|
— Да, — ответила Рэрити, чувствуя вес седельных сумок. Она левитировала своё на уровень глаз, и пожелала чтобы на нём действительно были чары против Духа. AllTimeMine 31.12.19 в 22:42 |
||
|
Флаттершай открыла рот, чтобы продолжить, но внезапно остановилась и уставилась прямо перед собой. Единорожка последовала её примеру и заметила чёрную сову, кружившую и ухавшую вдали так, будто что-то ищет. AllTimeMine 31.12.19 в 23:12 |
||
|
— Разве это не Темис? — Спросила пегаска. AllTimeMine 31.12.19 в 23:15 |
||
|
— Темис! — Крикнула Рэрити, привлекая внимание совы AllTimeMine 31.12.19 в 23:16 |
||
|
Услышав голос единорожки, он поспешил к ним, приземлился на протянутую переднюю ногу пегаски и ухнул ей несколько раз. AllTimeMine 01.01.20 в 12:15 |
||
|
Рэрити нахмурилась. AllTimeMine 01.01.20 в 12:26 |
||
|
— Он здесь не за нами, — ответила Флаттершай — Элара пропала на весь день. Он ищет её. AllTimeMine 01.01.20 в 12:29 |
||
|
— Элара не появлялась целый день? AllTimeMine 01.01.20 в 12:30 |
||
|
Это не предвещало ничего хорошего. Твайлайт очень привязана к своим совам, если Элары не было целый день, аликорн должно быть сходила с ума от беспокойства – особенно учитывая, что она не могла даже выйти, чтобы найти своего питомца. AllTimeMine 01.01.20 в 12:40 |
||
|
— Темис, можешь, пожалуйста, отвести меня в библиотеку? — спросила Рэрити, поправляя свои седельные сумки. Она уже начала уставать от их веса, но и делать крюк до бутика, чтобы оставить их там не хотелось. AllTimeMine 01.01.20 в 13:05 |
||
|
— Ты собираешься в библиотеку? Сейчас? — спросила пегаска, удивлённо глядя на подругу. — Но уже восемь часов. Это опасно идти в лес ночью. AllTimeMine 01.01.20 в 13:36 |
+1 | |
|
— Успокойся, не так уж сейчас и поздно — сказала единорожка, отмахиваясь от от опасений подруги копытом. — Со мной всё будет в порядке, пока Темис сопровождает меня. AllTimeMine 01.01.20 в 14:51 |
||
|
Флаттершай легонько потрясла копытом, подталкивая Темиса вернуться в воздух. Помолчав пару мгновений, она спросила. AllTimeMine 01.01.20 в 15:39 |
||
|
Рэрити задумалась на минуту, прежде чем покачать головой. AllTimeMine 01.01.20 в 15:41 |
||
|
— Нет? — нахмурившись, спросила пегаска. — Рэрити, принцесса Твайлайт должна знать, что... AllTimeMine 01.01.20 в 15:45 |
||
|
— Флаттершай, не пойми меня неправильно, — прервала её единорожка и вздохнула. — Конечно Твайлайт должна знать, и она узнает... завтра. Нет никаких причин рассказывать ей об этом сейчас, когда у меня нет возможности остаться там на долго. Денза знает как она это воспримет, так что мне нужно хорошо подготовиться. AllTimeMine 01.01.20 в 16:03 |
