The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 24 — Свет библиотеки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Акт 2 — глава 24 — Свет библиотеки AllTimeMine 05.02.21 в 19:14 |
|
|
Рэрити иногда сравнивала Твайлайт со светом AllTimeMine 09.01.21 в 20:47 |
||
|
Это было странное слово, чтобы описать пони, не так ли? По крайней мере, так сказала бы сама аликорн. Она закатила бы глаза указывая, что свет это концепция, идея, результат сияния солнца над головой или мерцания свечи во тьме. И всё же Твайлайт Спаркл была подобна свету. AllTimeMine 01.05.21 в 22:12 |
||
|
Единорожка могла бы проявить смекалку и указать, что само это слово было вписано в имя принцессы, или что её первое имя означало световой переход между днём и ночью, но не это было причиной для такого сравнения. Было время — Рэрити не помнила, когда именно, — когда в библиотеке погас свет, и не было ничего, кроме голосов единорога и аликорна. AllTimeMine 01.05.21 в 22:17 |
||
|
«Вот на что это похоже, — ни с того ни с сего, сказала Твайлайт, в порыве непроизвольной, искренности. — Как будто, я не могу увидеть свет, только темноту.» AllTimeMine 03.05.21 в 18:12 |
||
|
Тогда Рэрити ничего не ответила, сохранив молчание, потому что её сердце ещё не решалось толкнуть дальше, но она всё равно помнила об этом. И единорожка вспомнила эти слова, и лишь сейчас, наблюдая за тем, как аликорн мирно читает, к ней пришёл ответ. AllTimeMine 03.05.21 в 18:13 |
||
|
Конечно, она никак не могла увидеть свет. AllTimeMine 03.05.21 в 18:13 |
||
|
Как бы у неё получилось, когда она сама была его источником, когда само её присутствие снова и снова притягивало к себе Рэрити, как мотылька к пламени, не заботщегосяо том, что это может его сжечь. AllTimeMine 05.05.21 в 15:49 |
||
|
— Рэрити? AllTimeMine 09.01.21 в 20:48 |
||
|
Положив подбородок на копыта, единорожка улыбнулась принцессе, сидевшей по другую сторону стола, и похоже, потерявей интерес к своей книге. AllTimeMine 05.05.21 в 15:51 |
||
|
— М-м-м? AllTimeMine 09.01.21 в 20:48 |
||
|
— О чём ты думаешь? — спросила Твайлайт, закрыв книгу магией и устремив на Рэрити свой переполненный любопытством взгляд. Не было такого чтобы принцесса просто смотрела на единорожку, не так ли? Она /созерцала её, делала её центром всего своего внимания, так же как и сама была центром внимания Рэрити. AllTimeMine 05.05.21 в 16:19 |
||
|
Единорожка задумчиво хмыкнула. AllTimeMine 05.05.21 в 16:19 |
||
|
Аликорн вспыхнула в довольном смущении, и Рэрити не смогла удержать свою влюблённую улыбку от того, чтобы та стала ещё шире. AllTimeMine 05.05.21 в 16:20 |
||
|
— Ха-ха… — закатила глаза Твайлайт, мягко улыбнувшись, и, о, насколько пресна была та улыбка, думала единорожка. — О чём ты /на самом деле\ думаешь? AllTimeMine 05.05.21 в 16:20 |
||
|
Рэрити звучно хихикнула, в основном из-за принцессы, которая теперь покраснела ещё сильнее. AllTimeMine 05.05.21 в 18:49 |
||
|
Аликорн снова открыла книгу. AllTimeMine 05.05.21 в 18:50 |
||
|
— Нет, но Пинки Пай специально написала в своём письме, что хочет, чтобы я осталась с тобой, — ответила единорожка, откидываясь назад. — Она считает, что моё присутствие сделает тебя менее склонной менять своё решение на полпути. AllTimeMine 05.05.21 в 18:50 |
||
|
Твайлайт нахмурилась. AllTimeMine 05.05.21 в 18:51 |
||
|
— Я знаю, милая, но для неё это очень многое значит. Она хочет быть уверенной, что всё пройдёт идеально, для неё /и тебя. AllTimeMine 05.05.21 в 18:54 |
||
|
Уши принцессы опустились, и она уставилась в книгу. Через мгновение Твайлайт снова посмотрела на единорожку и спросила: AllTimeMine 05.05.21 в 18:55 |
||
|
Рэрити этот вопрос показался глупым. Словно бы аликорн забыла, что застряла в одном, неизменном физическом облике. Единорожке хотелось указать на это, но взамен она преувеличенно мечтательно вздохнула и сказала: AllTimeMine 08.05.21 в 00:29 |
||
|
Фраза Рэрити оборвалась, когда смущённая принцесса зажала её мордочку магией. AllTimeMine 08.05.21 в 00:48 |
||
|
— Спасибо, — многозначительно сказала Твайлайт, и единорожка хихикнула бы снова, если бы могла. AllTimeMine 08.05.21 в 00:49 |
||
|
Когда аликорн наконец отпустила её, Рарити продолжила: AllTimeMine 08.05.21 в 00:49 |
||
|
Твайлайт кивнула. AllTimeMine 08.05.21 в 00:52 |
||
|
Единорожка кивнула. AllTimeMine 08.05.21 в 00:52 |
||
|
Меньше всего ей хотелось, чтобы ночёвку пришлось отменить, или чтобы во время неё они оказались в опасности, поэтому они с принцессой провели большую часть недели, стараясь сделать библиотеку настолько безопасной, насколько это возможно. Лабиринт становился всё более агрессивным по отношению к Твайлайт, оживляясь стоило ей приблизиться, но тут же успокаивался, когда Свирл разворачивал книжный барьер. AllTimeMine 08.05.21 в 11:28 |
||
|
Только Эпплджек и Флаттершай знали, что произошло неделю назад. Флаттершай была встревожена, но нападение не удержало её от желания посещать аликорна. Эпплджек также смягчилась, когда узнала про принятые меры безопасности. AllTimeMine 08.05.21 в 11:42 |
||
|
— Они здесь! — раздался голос Свити, прерывая разговор. — Рэрити! Принцесса Твайлайт! AllTimeMine 08.05.21 в 11:42 |
||
|
Единорожка встала, хлопнув копытами. AllTimeMine 08.05.21 в 11:43 |
||
|
Принцесса бросила на неё игривый взгляд, прежде чем телепортироваться. После, Рэрити потребовала люстру спуститься. Стар немедленно повиновался, превратившись в канделябр и погрузив библиотеку во мрак. Со Старом, освещающим ей путь, единорожка направилась к выходу из библиотеки. AllTimeMine 08.05.21 в 11:52 |
||
|
— Ну же, Рэрити! — выкрикнула Скуталу; она, Свити и Эппл Блум ждали у порога. AllTimeMine 08.05.21 в 11:52 |
||
|
Вчетвером они прошли по туннелю и поднялись по лестнице. И выйдя из люка обнаружили, Эпплджек, Флаттершай и Пинки трусящими к краю впадины. AllTimeMine 08.05.21 в 17:33 |
||
|
— ...и это не так уж и плохо, Эпплджек! Многие пони тоже мне не верят! — сказал Пинки достаточно громко, что, наверной, её мог слышать весь лес. Глаза земной пони были завязаны, опять же по её собственному настоянию. — Я уверена, что Фриттер Коблер не злится ни на тебя, ни на твоих родителей, ни на твоих бабушку и дедушку, ни на бабушку и дедушку твоих бабушки и дедушки, ни на бабушку и дедушку, бабушки и дедушки твоих ба... AllTimeMine 08.05.21 в 17:35 |
||
|
— Лан лан, сахарок, ты можешь закончить эту мысль позже, — прервала её фермерша, похоже, испытывая облегчение от того, что ей пришлось прервать разговор. Она несла с собой большую корзину, и единоржка сразу представились яблочные пироги, которые она обещала принести. AllTimeMine 08.05.21 в 17:52 |
||
|
— Но там осталась ещё целая куча пони! — запротестовала розовая пони, продолжая идти прямо в яму, пока ЭйДжей не оттащил её назад. — Почему мы остановились?! Я же больше не спотыкалась! Или спотыкалась? — спросила она, вслепую размахивая копытом. AllTimeMine 08.05.21 в 17:53 |
||
|
— Привет, всем! — окликнула Рэрити, вызвав ошеломлённый вздох у Пинки Пай. AllTimeMine 08.05.21 в 17:54 |
||
|
— Рэрити?! Это звучало как Рэрити! Это была Рэрити?! Значит мы пришли?! — взволнованно спросила она. Прежде чем кто-либо успел ответить, земнопони сорвала повязку с глаз, и её глаза расширились от увиденного. AllTimeMine 16.05.21 в 00:23 |
||
|
Единорожка с упоением наблюдала, как Пинки разинула рот, не сводя глаз с дуба. Без предупреждения земнопони бросилась вперёд и, как и Рэрити, когда она впервые нашла библиотеку, рухнула лицом вниз прямо в дыру, окружавшую дерево. AllTimeMine 16.05.21 в 19:12 |
||
|
Единорожка поспешила помочь кобыле подняться. AllTimeMine 16.05.21 в 19:12 |
||
|
Кобыла бодро кивнула, по-видимому, слишком взволнованная, чтобы беспокоиться о своём падении. Она побежала к дереву, оставив Рэрити ждать, пока Эпплджек и Флаттершай присоединятся к той. Через мгновение, когда она оглянулась на дерево, единорожка увидела Пинки и меткоскателей, сгрудившихся вокруг люка. AllTimeMine 16.05.21 в 19:29 |
||
|
— Рэрити! — воскликнул земнопони, указывая на металлическую табличку на дереве. — Всё точь-в-точь как ты рассказывала! AllTimeMine 16.05.21 в 19:29 |
||
|
Единорожка улыбнулась, подбежала и подняла люк с помощью своей магии. AllTimeMine 16.05.21 в 19:38 |
||
|
С единорожкай, в роли фонаря, одна за другой кобылы последовали за ней в тёмный туннель, Пинки Пай сразу за Рэрити. Пока они продвигались вглубь, кобыла задавала множество вопросов, таких как, понравится ли она Твайлайт, на что похожа библиотека, а книги там тоже призрачные? AllTimeMine 16.05.21 в 19:40 |
||
|
— В этом нет смысла! — сказала Скуталу, последней вошедшая в тёмное помещение. AllTimeMine 16.05.21 в 19:54 |
||
|
— А вот и есть! — протестовала Пинки, щурясь в темноту. — Где тут выключатель? AllTimeMine 16.05.21 в 19:54 |
||
|
— Флаттершай? Не окажешь ли честь? — спросила единорожка, игнорируя протесты сестры по поводу того, как та — «хотела это сделать, Рэрити!» AllTimeMine 16.05.21 в 19:56 |
||
|
Пегаска, хихикнула где-то в темноте, и откашлялась. AllTimeMine 16.05.21 в 19:57 |
||
|
— Что ещё за Стар? — настойчиво прошептала Пинки Пай. — Я не помню, чтобы ты рассказывала мне о ней! Или о нём? О них? AllTimeMine 16.05.21 в 19:57 |
