The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 20 — Обузданный лабиринт

Обузданный лабиринт

AllTimeMine 07.01.21 в 18:01

Сон не был добр или недобр к Рэрити. Ей удалось проспать почти четыре полных часа, но её сны были полны драконов, принцесс и Духов Хаоса. В одном сне она была там с Твайлайт и её другом драконом в тот злополучный день. В другом она болтала с Рэйнбоу и Пинки за пределами ярмарки. Но в том, что наконец разбудил её, она пыталась вернуться домой, но была мучительно не способна найти библиотеку.

AllTimeMine 14.12.20 в 21:35

Остаток пути единорожка провела, глядя в окно, и её мысли обратились к Фриттер Коблеру. Что с ним случилось на самом деле? Почему он не смог снова найти библиотеку Твайлайт? Или, может, он сдался и просто притворился, что не может её найти?

AllTimeMine 14.12.20 в 21:41

Это, по крайней мере, объяснило бы зловещие извинения, которые он оставил.

AllTimeMine 14.12.20 в 21:41

Понивиль показался вдали, становясь всё больше и больше по мере того, как поезд быстро приближался к нему. Это было просто неземное зрелище, которое Рэрити, могла и не увидеть снова. Всё казалось таким нормальным и мирным, таким стабильным и без риска, и она, в кои-то веки, была рада вернуться к безопасной и здоровой обычной рутине повседневной жизни. Ну, настолько нормальной, насколько может быть дружба с призраком.

AllTimeMine 15.12.20 в 14:42

Поезд пошёл на остановку у платформы, и единорожка обвела взглядом толпу. Большинство пони просто ждали возможности сесть в поезд, когда он освободится, но ей так же удалось разглядеть и несколько размахивающих табличками с именами. Может кто-то держи и её имя, и вдруг окажется, что принцесса Денза зовёт Рэрити в свой замок!

AllTimeMine 15.12.20 в 14:50

Конечно, это было совершенно невозможно, но она увидела в толпе несколько знакомых и встревоженных лиц. Флаттершай, меткоискатели — /и Эпплджек/ — ждали на платформе, хмурясь, пока осматривали окна поезда.

AllTimeMine 15.12.20 в 14:50

«Что, во имя Эквестрии, происходит?»

AllTimeMine 15.12.20 в 14:51

Откуда такие взгляды? На короткое мгновение мысли Рэрити забрели на опасную территорию, и она почувствовала, как у неё перехватило дыхание при мысли, что с Твайлайт что-то случилось. Это была единственная мысль, пришедшая ей в голову, чтобы оправдать то, что они пришли сюда за ней.

AllTimeMine 15.12.20 в 16:29

Когда поезд окончательно остановился, она собрала свои многочисленные чемоданы и выбежала на платформу.

AllTimeMine 15.12.20 в 16:29

— Ого-го, какой приём! — воскликнула та, хотя веселье в её голосе не задержалась надолго..

AllTimeMine 15.12.20 в 16:29

И правда, какой приём: выражения их лиц были столь же разнообразны, как и у пони, собравшихся со всей округи на ярмарку. Эппл Блум и Эпплджек, казалось, вздохнули с облегчением, последняя сняла шляпу и вытерла лоб; Скуталу тоже расслабилась на долю секунды, прежде чем расплыться в восторженной улыбке; Флаттершай уткнулась лицом в копыта; а заплаканная Свити Белль рванулась к старшей единорожке, бросая себя на сестру.

AllTimeMine 15.12.20 в 19:15

— С-Свити, да в чём де...

AllTimeMine 15.12.20 в 19:15

— Ты жива! — воскликнула малышка, вцепившись в кобылу с удивительной силой, привлекая внимание ближайших пассажиров, которые уставились на Рэрити так, словно ожидали на глаз определить, что с ней не так. — Я думала, ты умерла, но ты жива!

AllTimeMine 15.12.20 в 19:45

Единорожке обняла сестру, неловко улыбаясь уставившимся на неё пони, прежде чем повернуться к Флаттершай за каким-либо объяснением.
— А... да, есть такое?..

AllTimeMine 15.12.20 в 19:45

— Рэрити! — выпалила Скуталу, подбегая к единорожке и подпрыгивая на месте. — Это правда?! Ты действительно встретила босса драконов?! Как ты выбралась?! Вы их избили?! — она оббежала кобылу вокруг. — Ты обзавелась классными шрамами?! Принцесса Твайлайт сказала, что ихний вожак был просто ОГРОМНЫМ!

AllTimeMine 15.12.20 в 20:04

Единорожка запнулась, не зная, что сказать. У неё было много вопросов, начиная с того, когда это Твайлайт рассказала о её приключениях меткоискателям, почему она рассказала пустобоким кобылкам, что Рэрити чуть не съели драконы, и, самое главное, почему они свободно обсуждали эту тему в присутствии /Эпплджек./

AllTimeMine 15.12.20 в 20:37

— Эпплджек тоже может остановить драконов! — Быстро сказала Эппл Блум, дёргая сестру за переднюю ногу. — Правда?!

AllTimeMine 15.12.20 в 20:38

Фермерша добродушно рассмеялась, потрепав сестрёнку копытом по голове.
— Полагаю, эт не сложнее, чем разобраться со стаей Древесных Волков.

AllTimeMine 15.12.20 в 20:38

— Ты уверена, что они не вернутся, чтобы съесть тебя?! — спросила Свити, тоже дёргая сестру за переднюю ногу. — Что, если они вернутся и найдут тебя, а потом пойдут в библиотеку, и тогда ты станешь призраком, как принцесса Твайлайт, и тогда...

AllTimeMine 15.12.20 в 20:49

— Свити Белль, дорогуша, я бы никогда не допустила, чтобы со мной случилось что-то подобное, — пролепетала единорожка, уткнувшись в сестрёнку мордочкой. — В конце концов, нам с тобой ещё многое предстоит сделать вместе!

AllTimeMine 15.12.20 в 20:50

Юная единорожка шмыгнула носом.
— Флаттершай рассказала нам сегодня утром, и я очень испугалась… Я не хочу, чтобы ты стала призраком...

AllTimeMine 15.12.20 в 20:51

— Рэрити не превратится в привидение — сказала Флаттершай, наконец-то заговорив, после того как оторвала лицо от копыт, выглядя гораздо более спокойной.

AllTimeMine 15.12.20 в 20:58

— Ктомуж, разве принцесса Твайлайт не была проклята этим перцем, Дискордом? — спросила Эпплджек, и у Рэрити возникло ещё больше вопросов. — Я думаю, что если тебя съест Дракон, эт не сделает тя сразу призраком.

AllTimeMine 15.12.20 в 20:59

— Простите, что перебиваю, — громко произнесла единорожка, привлекая всеобщее внимание, — но…— она посмотрела на фермершу. — ...Принцесса Твайлайт?

AllTimeMine 15.12.20 в 20:59

Эпплджек нахмурилась, глядя на своих спутников.
— Так её зовут, не так ли? — спросила она, и только через мгновение, похоже, поняла скрытый смысл в вопросе Рэрити. — О! О, терь и я знаю. Я с ней не встречалась, но знаю о ней. Наконец-то выясняла, кто давал домашку по зельеварению Эппл Блум. — Она игриво нахмурилась, глядя на сестру. — Помошница Зекоры, а?

AllTimeMine 15.12.20 в 21:06

— Ну, ты ж мне раньше не верила… — пробормотала младшая земнопони.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:06

Фермерша опустила уши. — Эппл Блум…

AllTimeMine 15.12.20 в 21:06

— Я ей сказала, — подала голос Флаттершай, прижав уши к голове и избегая встречаться взглядом с единорожкой, как жеребёнок, вынужденный признаться в проступке. — Принцесса Твайлайт сказала, что потеряла с тобой связь, когда ты была у драконов, и ты не отвечала почти целый день, и я... — её голос ослаб. — Я думала, ты можешь не вернуться. Я не знала, кто ещё может мне помочь...

AllTimeMine 15.12.20 в 21:12

Рэрити почувствовала, как в горле у неё образовался ком.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:12

Она не подумала о том, как её сообщения повлияли на остальных. Не сочла нужным связаться с Твайлайт после битвы, особенно когда сама знала, что жива, но только сейчас она поняла, как ужасно, должно быть, было Твайлайт, Флаттершай и жеребятам, когда та так долго держала их в неведении.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:41

— Я... простите, я не… — она прижала уши и понурилась. — С моей стороны было необычайно невнимательно не связаться с вами раньше, и я прошу прощения за то, что заставила вас всех так волноваться.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:41

— Видела бы ты принцессу Твайлайт! Это было просто потрясно! — воскликнула Скуталу. Похоже, она меньше всех волновалась из группы. — Она пыталась взарвать себе путь из библиотеки, и она стреляла этими супер крутыми лазерными лучами, и она почти уничтожила библиотеку, и...

AllTimeMine 15.12.20 в 21:45

Единорожка была ошеломлена.
— /Что?!/

AllTimeMine 15.12.20 в 21:46

Пегасёнка отступила на несколько шагов.
— Э-э... ну, Флаттершай так сказала, но держу пари, это было супер круто.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:46

— Она... э-э... очень волновалась, — быстро уточнила Флаттершай, хотя это было такое себе уточнение. Рэрити оставалось только надеяться, что кобылка сильно преувеличивала.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:54

Единорожка закусила губу. Она очень хотела отправиться домой на пару часиков и отдохнуть, но похоже, что лучше сначала повидаться с Твайлайт. Она предпочла бы убедиться, что с аликорном всё в порядке, и всегда могла просто отдохнуть в библиотеке.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:55

— В таком случае, я...

AllTimeMine 15.12.20 в 21:55

— Мы должны навестить её! — прервала её Свити, и прежнее беспокойство Рэрити исчезло.

AllTimeMine 15.12.20 в 21:56

— /«Мы?»/ — спросила она, не в силах остановить вопрос, слетевший с её губ.

AllTimeMine 15.12.20 в 22:02

Кобыла переводила взгляд с одного пони на другого. Как бы эгоистично это ни было, она не хотела, чтобы они пошли с ней. Единорожка хотела побыть наедине со своей принцессой, а присутствие других пони означало, что она не могла... ну, не то чтобы Рэрити не могла быть собой, когда рядом были другие, но она не могла делать нечто большее…

AllTimeMine 15.12.20 в 22:03

«Нет, Рэрити. Они не заслуживают того, чтобы их отталкивали, особенно после всего, через что ты заставила их пройти своим легкомыслием.»

AllTimeMine 15.12.20 в 22:03

— Ах... Да! Да, мы должны, — наконец произнесла единорожка с улыбкой, надеясь, что та не выглядела хотябы немного разочарованной. Она взглянула на свой багаж и заколебалась. — Но…

AllTimeMine 15.12.20 в 22:09

Эпплджек улыбнулась.
— Может, будет немного лучше если ты сначала закинешь барахлишко домой.
***

AllTimeMine 15.12.20 в 22:09

Эпплджек была ужасно молчалива.

AllTimeMine 15.12.20 в 22:09

Звуки леса перекрывались болтовнёй трёх кобылок, расспрашивавших Флаттершай и Рэрити о драконах, но Эпплджек за всё это время не проронила ни слова. Она держалась рядом с единорожкой во главе группы, часто оглядываясь на сестру и хмуря брови. Большое лассо свисало с её спины, обеспечив Рэрити забавным воображаемым образом Эпплджек, сражающейся с древесным волком.

AllTimeMine 16.12.20 в 08:04

А ведь она могла бы.

AllTimeMine 07.01.21 в 20:43

— О чём задумалась, Эпплджек? — спросила единорожка, надеясь вытянуть из кобылы хоть какую-то тему для разговора. — Всё в порядке?

AllTimeMine 16.12.20 в 08:12

— Думаю о том, как Эппл Блум таскалась так далеко в лес, ничего нам не сказав, — произнесла земнопони, обвинительный тон в её голосе не ускользнул от внимания Рэрити. — Не уверена, что хочу быть рядом, когда Биг Мак узнает.

AllTimeMine 16.12.20 в 08:49

— Э... — выдавила из себя единорожка, судорожно сглотнув и переведя взгляд на летящую у них над головами Элару, стыд прожигал её насквозь. Если бы она была на месте Эпплджек, фермерша не знала бы конца её осуждающим тирадам.

AllTimeMine 07.01.21 в 20:53