The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 14 — Пропавшая сова
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пропавшая сова N0good 26.12.19 в 10:46 |
|
|
— Как думаешь, что она там делает? N0good 26.12.19 в 10:46 |
||
|
— Представления не имею. N0good 26.12.19 в 10:46 |
||
|
Рэрити и Флаттершай стояли перед винтовой лестницей, ведущей на нижний этаж, и с любопытством разглядывали магический барьер, окутывающий вход на лестницу. Подруги обнаружили его, когда пришли в библиотеку, поэтому спуститься и проверить, что за загадочные шумы раздаются внизу, было невозможно. N0good 26.12.19 в 10:51 |
||
|
После вчерашних слов Твайлайт Рэрити боялась, что будет единственным кандидатом усиленной тренировочной программы принцессы, однако сейчас казалось, что её способ решения проблемы никак не касался самой Рэрити. N0good 26.12.19 в 10:55 |
||
|
— Ну, что бы она там ни делала, надеюсь, это будет лучше, чем её затея держать нас в защитных коконах до конца наших жизней, — заметила единорожка, после чего отвернулась от лестницы и зашагала прочь. N0good 26.12.19 в 10:56 |
||
|
— Ты куда? — Флаттершай поспешила за подругой. N0good 26.12.19 в 10:57 |
||
|
— Искать Элару, разумеется. Уверена, мы вмиг её отыщем с помощью набора для путешественников, что я купила. N0good 26.12.19 в 10:59 |
||
|
— Ну не знаю... — пробормотала пегаска, отчего единорожка закатила глаза. N0good 26.12.19 в 11:00 |
||
|
— Право слово, Флаттершай! Поверь в меня хоть немного! — сказала она, подойдя к выходу из библиотеки и повернувшись к подруге. — Я уже практически эксперт по одолению разных скверных чудищ. N0good 26.12.19 в 11:07 |
||
|
У неё и впрямь начало всё лучше получаться побеждать всяких необычных существ; а что со злобным двойником, строго говоря, справилась принцесса Луна — это так, мелкие подробности, на которые всё равно никто не обращает внимания. N0good 26.12.19 в 11:16 |
||
|
— Рэрити. N0good 26.12.19 в 11:16 |
||
|
Единорожка развернулась и очутилась лицом к лицу с Твайлайт. N0good 26.12.19 в 11:17 |
||
|
— Ты обещаешь быть осторожной в лесу? — начисто проигнорировала вопрос принцесса. — Защищать тебя будет только Темис... N0good 26.12.19 в 11:19 |
||
|
Рэрити усмехнулась, махнув копытом: N0good 26.12.19 в 11:25 |
||
|
Особо не убеждённая этими словами, Твайлайт нахмурилась: N0good 26.12.19 в 11:26 |
||
|
Рэрити озадаченно моргнула от такого абсурдного заявления. Как, интересно, могла им помочь лавовая лампа, более того — как она могла быть опасна, и откуда вообще Твайлайт узнала, что такое лавовая лампа? N0good 26.12.19 в 11:30 |
||
|
— Лавовая лампа? Опасна?! Почему... — Единорожка замолчала и на секунду нахмурилась. — Твайлайт, — нежно улыбнулась она, — кто рассказал тебе о лавовой лампе? N0good 26.12.19 в 11:32 |
||
|
— Скуталу. N0good 26.12.19 в 11:32 |
||
|
— И что конкретно она о ней сказала? N0good 26.12.19 в 11:35 |
||
|
Перед принцессой возник свиток, из которого она начала читать. N0good 26.12.19 в 11:44 |
||
|
— Вот как. — Рэрити сверлила взглядом висящую в воздухе бумагу. — Позволишь взглянуть, дорогая? N0good 26.12.19 в 11:45 |
||
|
Взяв у Твайлайт свиток и пробежавшись по нему глазами, единорожка с удивлением обнаружила, что: наушники нужны для телепатического общения, взбивалками в качестве наказания щекочут животы провинившихся жеребят, а микроскопы служат для запугивания молекул, дабы те исцеляли пони от болезней вроде оспы, простуды и очень заразной «гадкости», передающейся от мальчишек. N0good 26.12.19 в 12:01 |
+1 | |
|
— Как бы там ни было, — Рэрити вернула свиток Твайлайт, мысленно отметив себе кое-что подправить там позже, — в моём наборе есть всё, что нужно, как может подтвердить и Флаттершай. Верно, Флаттершай? — Она повернулась к подруге. N0good 26.12.19 в 12:08 |
||
|
Тем не менее вместо усердного кивания пегаска просто внимательно посмотрела на неё и прошептала: N0good 26.12.19 в 12:10 |
||
|
Долю секунды спустя послышался взволнованный голос Твайлайт. N0good 27.12.19 в 14:31 |
||
|
— Твайлайт! Перестань! С нами всё будет хорошо! — настойчиво проговорила Рэрити, бросив на Флаттершай хмурый взгляд. — Я и без твоего одобрения знаю, что прекрасно подготовилась, поэтому, если никто из вас не предложит ничего получше, чтобы защищаться от лесных тварей, моего набора будет вполне... Твайлайт?.. N0good 27.12.19 в 14:36 |
||
|
Не дав единорожке договорить, принцесса телепортировала из библиотеки увесистую книгу и вручила ей. N0good 27.12.19 в 14:37 |
||
|
— Твайлайт, как бы мне ни хотелось, сейчас не время для совместного чтения. N0good 27.12.19 в 14:40 |
||
|
Принцесса нахмурилась. N0good 27.12.19 в 14:42 |
+1 | |
|
Рэрити охнула и озорно улыбнулась аликорну: N0good 27.12.19 в 14:53 |
||
|
Твайлайт закатила глаза, на её щеках заиграл лёгкий румянец. N0good 27.12.19 в 14:55 |
||
|
Единорожка хихикнула. N0good 27.12.19 в 15:12 |
||
|
Твайлайт неохотно телепортировала книгу обратно. N0good 27.12.19 в 15:15 |
||
|
Рэрити засмеялась, чувствуя тепло в груди от этих слов. N0good 27.12.19 в 15:18 |
||
|
Твайлайт задумчиво нахмурилась: N0good 27.12.19 в 15:19 |
||
|
— Ну да хватит об этом, — сказала Рэрити, подняла магией свою сумку с набором выживальщика и прошествовала к выходу, оставив Твайлайт наедине с её мыслями. — Вперёд в... N0good 27.12.19 в 15:21 |
||
|
Вечнодикий лес. N0good 28.12.19 в 10:28 |
||
|
Место, куда и шаг боялось ступить почти всё население Понивилля. N0good 28.12.19 в 10:29 |
||
|
Место, что населяли всевозможные жуткие чудовища, рыщущие в поисках очередной беспечной жертвы: древесные волки, от одного только воя которых у взрослых пони случались кошмары; мантикоры, чьи острые клыки с легкостью рвали плоть; василиски, которые подкрадывались настолько бесшумно, что лишь чудо могло уберечь от встречи с ними взглядом; и Рэрити, пронзительного, визгливого голоса которой оказалось достаточно, чтобы распугать всё вышеперечисленное. N0good 28.12.19 в 10:42 |
||
|
— Эла-а-а-ара-а-а! N0good 28.12.19 в 10:42 |
||
|
Почти час Рэрити и Флаттершай потратили на поиски пропавшей совы, но тщетно. Если честно, единорожка понятия не имела, насколько большим был Вечнодикий, однако ей казалось, что она уже прочесала его весь — причём дважды. N0good 28.12.19 в 10:47 |
||
|
— Рэрити, ты точно уверена, что он сработает против древесных волков? — спросила Флаттершай, глядя на перцовый баллончик, который её подруга несла рядом с собой магией. N0good 28.12.19 в 10:50 |
||
|
— Пятнадцатый раз повторяю, сработает! — возмущённо воскликнула Рэрити. N0good 28.12.19 в 10:51 |
||
|
Перцовый баллончик входил в «ансамбль для лесных походов» единорожки, который включал в себя, не ограничиваясь: стильный синий дождевик с дополнительным набором карманом, не менее стильная непромокаемая шляпка, две пары чёрных резиновых сапожек для защиты от грязи, небольшая сумка с аптечкой и, разумеется, многофункциональный баллончик с перцовым газом. N0good 28.12.19 в 11:02 |
||
|
Рэрити была вооружена и готова к б... Что это за звук? N0good 28.12.19 в 11:02 |
||
|
Услышав сверху какой-то шорох, единорожка вскинула голову, но с облегчением выдохнула, увидев Темиса, летающего между деревьями. N0good 28.12.19 в 11:03 |
||
|
— Темис! — позвала она. — Элары так и не видно? N0good 28.12.19 в 11:04 |
||
|
Сова слетела вниз и села на шляпку Рэрити, печально ухнув в ответ. N0good 28.12.19 в 11:04 |
||
|
— Где же нам ещё посмотреть? — спросила единорожка, повернувшись к Флаттершай. — Если б она действительно была в лесу, то давно бы нас услышала. А в Понивилле она быть не может, потому что знает, где живём и ты и я. N0good 28.12.19 в 11:06 |
