The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 34 — Возвращение в кантерлотский замок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Акт 3 — Глава 34 — Возвращение в кантерлотский замок Shaddar 24.02.23 в 12:23 |
|
|
Дни летели один за другим быстрее чем Рэрити того ожидала, и довольно скоро, она обнаружила что до поездки в Кантерлот осталось всего несколько часов. Неужели это какое-то остаточное воздействие проклятия? Или просто-напросто дни без Твайлайт казались бесконечными, против дней с ней? Shaddar 24.02.23 в 07:57 |
||
|
С момента возвращения в Понивилль, единорожка практически не покидала библиотеку. Спайк больше не беседовал с Твайлайт, поскольку отбыл в Дымящиеся горы, чтобы забрать многочисленные пожитки и перевезти их в свой новый дом. К счастью, как и Рэрити, он прибудет домой как раз к Ночи Поисков. Shaddar 24.02.23 в 08:02 |
+1 | |
|
— Всё собрала, перепроверила? Shaddar 24.02.23 в 08:10 |
||
|
Единорожка оторвалась от блокнота, и устремила взгляд на обеспокоенного аликорна напротив. Рэрити понимала что Твайлайт нервничает из-за поездки, но, честно говоря, это был уже двенадцатый подобный вопрос за последний час. Shaddar 24.02.23 в 08:12 |
||
|
— Твайлайт, у меня складывается ощущение, что ты думаешь будто я тайком распаковываю собранные вещи пока ты не смотришь, — произнесла единорожка, возвращая внимание к блокноту и дописывая предложение. — К тому же, я беру с собой не так много вещей. Shaddar 24.02.23 в 08:15 |
||
|
К тому моменту как Рэрити закончила писать, принцесса левитировала к себе блокнот и просмотрела записи. Shaddar 24.02.23 в 08:16 |
||
|
— А ты точно этого хочешь? Знаешь, они ведь заметят. Заклинание не самое скрытное, — отметила единорожка, и от этого замечания на лбу аликорна образовалась задумчивая морщинка. — Я не думаю что мне позволят наложить заклинание которого они не знают, особенно во время аудиенции с принцессой. Shaddar 24.02.23 в 08:19 |
||
|
Твайлайт пожевала губу, обдумывая замечание Рэрити. Shaddar 24.02.23 в 08:20 |
||
|
— Ты... ты же не думаешь что она может меня снова проклясть? — спросила единорожка, поигрывая копытом с ожерельем. Одна лишь мысль оказаться разлучённой с Твайлайт... Одной её хватило чтобы захотеть отменить поездку, или послать кого-нибудь другого. Shaddar 24.02.23 в 08:24 |
||
|
Аликорн задумчиво хмыкнула, закрыв блокнот магией. Shaddar 24.02.23 в 08:25 |
||
|
— Правда... Ну хорошо. Тогда, полагаю, мне пора. — пробормотала Рэрити, блуждая в мыслях. Shaddar 24.02.23 в 08:26 |
||
|
Белая пони встала и надела седельные сумки, благодарно улыбнувшись когда принцесса поправила их на спине, воспользовавшись магией. Возможно, глупый жест, но Рэрити он понравился. Он напомнил ей о том, как зимой мать чинила отцовские шарфы. Суетиться вокруг кого-то, значит заботиться, так ведь? Может быть, однажды и единорожка сможет хлопотать над своей любимой. Shaddar 24.02.23 в 08:34 |
||
|
Чем больше Рэрити об этом думала, тем тяжелее становились её шаги. Твайлайт решительно пресекала и избегала любых разговоров о её... чрезвычайных проблемах с самооценкой, и единорожке с каждым разом становилось всё хуже из-за своей беспомощности. Shaddar 24.02.23 в 08:37 |
||
|
Ну а может, шаги становились тяжелее лишь от того, что ей просто не хотелось уезжать, и всё. Shaddar 24.02.23 в 08:37 |
||
|
Дойдя до выхода из библиотеки, Рэрити смотрела на него целую секунду, прежде чем провернуться на копытах, и надуться на аликорна позади. Shaddar 24.02.23 в 08:40 |
||
|
— Тва-а-айлайт, — заныла единорожка, плюхнувшись на круп. — Я только-только вернула тебя, а ты уже отсылаешь меня прочь! Не честно! Неужели эта поездка в Кантерлот не может подождать хотя бы недельку? Shaddar 24.02.23 в 08:41 |
||
|
— Не может, хотя бы потому, что ты уже купила билеты, — как ни в чём не бывало ответила принцесса, левитируя возлюбленную в стоячее положение. — И я никогда не отослала бы тебя прочь, Рэрити. Shaddar 24.02.23 в 08:42 |
||
|
— Ты попросила меня отправиться в Кантерлот за принцессой Дензой? — спросила единорожка. Shaddar 24.02.23 в 08:43 |
||
|
Аликорн выгнула бровь. Shaddar 24.02.23 в 08:43 |
||
|
— Значит ты отсылаешь меня прочь! Shaddar 24.02.23 в 08:43 |
||
|
Твайлайт раздражённо вздохнула. Shaddar 24.02.23 в 08:46 |
||
|
Белая пони хмыкнула прищурив глаза. Shaddar 24.02.23 в 08:47 |
||
|
Аликорн закатила глаза. Shaddar 24.02.23 в 08:47 |
||
|
Ах, ну это меняет дело! Shaddar 24.02.23 в 08:48 |
||
|
— Тогда хорошо! — воскликнула Рэрити и повернулась лицом к выходу. Если это могло приблизить освобождение Твайлайт, то оттягивание тут не уместно. Shaddar 24.02.23 в 08:49 |
||
|
— Тогда поговорим попозже? — спросила Твайлайт. Shaddar 24.02.23 в 08:49 |
||
|
Единорожка оглянулась и сверкнула обаятельной улыбкой. Shaddar 24.02.23 в 08:49 |
||
|
Странно было думать, что когда-то давно, примерно год назад или вроде того, сама мысль о путешествии в Кантерлот вызвала бы у Рэрити бесконечный восторг. Гламур, утончённость! Вещи, которые раньше занимали её разум, медленно но верно оказались... ну "отброшены" не совсем правильное слово, так ведь? Скорее, другие желания и устремления заняли их место. Shaddar 24.02.23 в 11:30 |
+1 | |
|
Однако, верно будет сказать что к чувству поездки в Кантерлот примешались страх и волнение. Казалось, сияющий маяк кантерлотского высшего общества вёл мореходов на скалы. В конце концов, последние две поездки в столицу оказались для единорожки ожившим кошмаром. Shaddar 24.02.23 в 11:35 |
||
|
И поведение Твайлайт вовсе не облегчало путешествие. Shaddar 24.02.23 в 11:35 |
||
|
Что такого аликорн увидела во время заклинания связи? Любопытство снедало Рэрити, и ей хотелось бы чтобы Твайлайт не прервала заклинание до того, как единорожка смогла бы зарыться поглубже в сознание принцессы в поисках ответов. Shaddar 24.02.23 в 11:38 |
||
|
"А всё равно скоро и так узнаю". Shaddar 24.02.23 в 11:39 |
||
|
Не смотря на то, что было ранее утро, город был наполнен пони, что трусили по своим повседневным делам. Белая пони специально выбрала ночной поезд, намереваясь заиметь целый день в запасе, на встречу с принцессой, и сомнений в том что встреча состоится и достаточно быстро не было. Другим пони пришлось бы ждать неделями или даже месяцами, но не ей, особенно если Рифт Шилд будет неподалёку. Shaddar 24.02.23 в 11:42 |
||
|
Скорее бы увидеть выражение лица гвардейца, при новости что ей удалось снять проклятие! Рэрити не терпелось насладиться им, и хотя хвастовство не пристало леди, не терпелось ей и прихвастнуть. Жаль лишь что фотоаппарат с собой не захватила. Shaddar 24.02.23 в 11:43 |
||
|
Единорожка направилась к замку, и лишь добравшись до него, вспомнила о своём обещании Твайлайт. Кобыла пересекла ворота, дружелюбно улыбнулась двум охранникам, после чего остановилась неподалёку от главного входа и зажгла рог. Аликорн не уточнила, когда Рэрити следовало наложить заклинание, а в этом неделе нельзя было наложить его слишком рано. Shaddar 24.02.23 в 11:51 |
||
|
Ожерелье засияло, прошла одна, две, три секунды, прежде чем, наконец, раздался знакомый "динь", и разум единорожки словно изменился. Рэрити встряхнулась, протёрла копытами глаза, затем открыла их и снова посмотрела наверх, немедленно почувствовав непреодолимую волну тоски по дому. Shaddar 24.02.23 в 11:53 |
||
|
Прежний трепет единорожки к Кантерлоту исчез, сменившись знакомым чувством, которое можно было описать только как... по крайней мере это было верно для Рэрити, как чувство которое она испытала вновь найдя библиотеку. Shaddar 24.02.23 в 11:55 |
||
|
Пара гвардейцев протрусила мимо, и их вид вернул единорожку к реальности, и цели её путешествия. Кобыла сосредоточилась на патрульных, намереваясь пойти за ними внутрь замка, но не успев как следует сформулировать эту мысль, в голове проявилась другая идея. Shaddar 24.02.23 в 11:59 |
||
|
Нет... ей... им. Им нужна была не прогулка по замку. Им хотелось пройти через потайной ход, прямиком в королевские покои. Мысль целиком захватила Рэрити. Shaddar 24.02.23 в 12:00 |
||
|
"Но там так грязно! — протестующе подумала единорожка. И пыльно, и честно говоря, ход навевал не самые приятные воспоминания". Shaddar 24.02.23 в 12:02 |
||
|
Но с другой стороны, пони ничего не успеют спрятать, не зная что она идёт. Shaddar 24.02.23 в 12:03 |
||
|
— Ну и ну, — пробормотала белая пони, труся прочь от главных дверей, обходя замок, гораздо охотнее следуя новому плану. — Ну разве мы сегодня не само коварство? Shaddar 24.02.23 в 12:05 |
||
|
К сожалению и общему раздражению, возле потайного входа расхаживал гвардеец. Принцесса приказала охранять проход во избежание новых "инцидентов?" Shaddar 24.02.23 в 12:06 |
||
|
— И что теперь ты предлагаешь? — пробормотала себе под нос Рэрити, и не успев договорить, в разум просочился весьма предсказуемый и очевидный по общему признанию ответ. Shaddar 24.02.23 в 12:08 |
||
|
Если бы не слияние разумов, единорожка бы указала что телепортация не может послужить решением любой проблемы, Твайлайт. Но, на данный момент пони почувствовала себе довольно-таки умной, из-за того что придумала это, и разве не повезло, что аликорн так настойчиво настаивала на уроках единорожки, потому что если нет, то пришлось бы... Shaddar 24.02.23 в 12:11 |
||
|
— Ну хорошо, хорошо! — пробормотала Рэрити, прогоняя настойчивые, и честно говоря, немного надменные мысли прочь. Shaddar 24.02.23 в 12:12 |
||
|
Кобыла подбежала к охраннику и входу так близко, как только могла, и широко улыбнулась и помахала, когда стражник посмотрел в её сторону. Единорожка притворилась, что восхищается декором замка, и её разум заполнился, а точнее вспомнился деталями его строительства, и когда она была на полпути к воспоминаниям о пятой крупнейшей реставрации восточного крыла, гвардеец отвлёкся на проходящего мимо жеребца. Shaddar 24.02.23 в 12:15 |
||
|
Рэрити сосредоточила магию, закрыла глаза, представила тоннель и хлоп! Не прошло и секунды, как она очутилась внутри мрачного потайного хода. Довольная улыбка скользнула по лицу, при отдалённом звуке голоса охранника, не подозревающего о её присутствии, и направилась вглубь. Как и в прошлый раз, ряд факелов ожил, и осветил извилистый подъём. Shaddar 24.02.23 в 12:19 |
||
|
Пока единорожка шла по тоннелю, воспоминания нахлынули с новой силой. Началось то, что можно было описать, только как лекцию, подробности использования тайного хода и его назначении. Первоначально он был спроектирован как личный, защищённый вход и выход для принцесс, но позже стал бесполезным, после того как Дискорд обнаружил его во время пикни... Shaddar 24.02.23 в 12:21 |
