The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 21 — Запланированный разговор.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Акт 2 AllTimeMine 09.01.21 в 00:55 |
|
|
Прошла целая неделя, прежде чем Твайлайт согласилась поговорить. AllTimeMine 07.02.21 в 20:08 |
||
|
Новые дела без конца появлялись в списке, стремительно набирая приоритет, и Рэрити позволяла им это. AllTimeMine 07.02.21 в 20:10 |
||
|
Прошло больше недели, да, но даже так, она по-прежнему могла ясно видеть воспоминания, которыми Твайлайт невольно поделилась, а также страх и чувство вины, которые их сопровождали и какое-то время преследовали единорожку. В этот момент тщательно выстроенные Твайлайт Спаркл барьеры были сорваны, и было учтиво со стороны Рэрити проявить терпение к тому, что будет дальше. AllTimeMine 09.02.21 в 17:59 |
||
|
Ветер ласково трепал ей гриву, унося с собой вдох, который она выдыхала. Он касался век её закрытых глаз, её чувствительные уши подрагивали от звуков жизни, наполнявшей Понивиль. Её город, а если всё пойдёт хорошо, то в будущем и город Твайлайт. AllTimeMine 09.02.21 в 19:14 |
||
|
Единорожка опаздывала, но подумала, того, что последует дальше, будет достаточно, чтобы оправдать это. AllTimeMine 09.02.21 в 19:15 |
||
|
Её рог наполнился магией, и в сопровождении приветливого звона свершилось заклинания. Рэрити ждала ответа принцессы, и когда это случилось, её охватило нетерпение. AllTimeMine 11.02.21 в 18:37 |
||
|
Она улыбнулась, так будто Твайлайт могла её видеть, и подумала: AllTimeMine 09.02.21 в 20:10 |
||
|
Единорожка открыла глаза, и не увидела ни драконов, ни пещер, ни прочих причудливых вещей. Перед ней был простой вид города, живущего своей обычной рутиной, и всё же она чувствовала, как внутри неё растекается очарование. Её и Твайлайт. AllTimeMine 09.02.21 в 20:11 |
+1 | |
|
Рэрити оглянулась на свой бутик, и ей захотелось вернуться, исследовать его так же, как когда-то она исследовала библиотеку, но единорожка подавила это желание и пошла своим путём.. AllTimeMine 11.02.21 в 19:28 |
||
|
Пока единорожка трусила по городу, две души восхищались ходьбой, дыханием, проносящимися мимо пони и голосами тех, до кого Твайлайт не могла добраться, такой удивительно причудливый образ жизни. В конце концов, в голову Рэрити пришла мысль. AllTimeMine 24.02.21 в 18:58 |
||
|
«Зачем мы это делаем?» AllTimeMine 05.02.21 в 19:03 |
||
|
И ответ очевидный для единорожки всего через пару мгновений стал таковым и для принцессы. Потому что, почему бы и нет? Почему бы не остановиться, чтобы понюхать эти розы, и почему бы не пойти длинным путём через рынок, вместо прямого пути в лес, потому что /почему бы не показать тебе наш мир?\ AllTimeMine 11.02.21 в 19:47 |
||
|
— Рэрити! AllTimeMine 09.01.21 в 00:55 |
||
|
Единорожка отвернулась от цветка, и повернулась к кобыле, смотревшей прямо на неё. AllTimeMine 11.02.21 в 19:48 |
||
|
— Роузлак! AllTimeMine 09.01.21 в 00:55 |
||
|
Роуз хихикнула. AllTimeMine 11.02.21 в 19:49 |
||
|
Рэрити вернула взгляд к цветку и провела по нему копытом, сдерживая улыбку. AllTimeMine 11.02.21 в 22:23 |
||
|
На мгновение ей показалось, что её сердце пропустило удар от последней части фразы, но она не стала зацикливаться на этом, сосредоточившись на кобыле. После простой ничем не примечательной беседы, в которой Твайлайт проявляла необычайный интерес к каждому слову Роуз, единорожка продолжила свой путь. AllTimeMine 15.02.21 в 21:41 |
||
|
И всё же, чем ближе она подходила к Вечнодикому Лесу, тем сильнее разум аликорна, казалось, оттягивал её от него. Зачем идти в лес, казалось, говорила она, когда вон там такое очаровательное здание? Зачем идти в библиотеку, когда Свити Белль и её друзья могут рассказать Твайлайт о новой книге Дэринг Ду? Но это глупо, настаивал разум Рэрити, ведь принцесса разговаривала с ними накануне, когда они все отправились готовиться к той самой встрече, которую Твайлайт так избегала. AllTimeMine 15.02.21 в 21:52 |
||
|
Потому что именно /это она и делала, и единорожка не могла сказать наверняка, осознала ли она это самостоятельно или же Твайлайт предал собственный разум. AllTimeMine 15.02.21 в 21:59 |
||
|
Рэрити остановилась и закрыла глаза. AllTimeMine 15.02.21 в 21:59 |
||
|
«Твайлайт. Прошла уже неделя. Откладывать важные встречи не подобает королевской особе.» AllTimeMine 05.02.21 в 19:04 |
||
|
Ответа не последовало, ни одна посторонняя мысль или ощущение не охватывали её. Наступила тишина, пока знакомый динь не положил конец слиянию разумов. единорожка вздохнула и открыла глаза, проведя копытом по кулону. Нисколько не смутившись, она продолжала идти к Вечнодикому, решение давно было принято, хотела того Твайлайт Спаркл или нет. AllTimeMine 15.02.21 в 22:05 |
||
|
*** AllTimeMine 09.01.21 в 00:56 |
||
|
— Это не твоя вина, — сказал Рэрити принцессе за пустой тарелкой, украшавшей стол на двоих. AllTimeMine 15.02.21 в 22:09 |
||
|
Пустой, потому что одна не могла есть, а другая не была голодна. AllTimeMine 15.02.21 в 22:10 |
||
|
Какое забавное зрелище, подумала единорожка, когда, наконец, прибыла, чтобы обнаружить, идеально накрытый стол для ужина в библиотеке. Две тарелки, два стакана воды, безупречно расставленные столовые приборы и всё это при приглушённом свете безукоризненной люстры. Глупая выходка двух кобылок, которые ужасно неправильно истолковали вчерашнее праздное замечание Рэрити, что у неё очень важное свидание с Твайлайт. AllTimeMine 16.02.21 в 21:07 |
||
|
Очень искренняя и трогательная попытка, думала единорожка, но к сожалению, предстоящая беседа будет совсем не романтичной. AllTimeMine 16.02.21 в 21:12 |
||
|
— Это не твоя вина. AllTimeMine 09.01.21 в 00:55 |
||
|
С таких слов Рэрити решила начать. AllTimeMine 16.02.21 в 21:12 |
||
|
Они были просты и лаконичны, но очень эффективны, если последовавшее за этим молчание принцессы о чём-то говорило. Единорожка с удовольствием сбавила бы темп, чтобы хоть как-то поднять настроение, но она больше не могла тянуть. Это уже и так тянулось достаточно долго? На самом деле почти тысячу лет. AllTimeMine 16.02.21 в 21:40 |
||
|
Твайлайт не ответила, её взгляд был прикован к повреждённой золотой короне в центре стола. Ее брови были нахмурены, с обычной озабоченностью, и её рог ожил, чтобы поправить вилку на столе. Она была прекрасна, про себя подумала Рэрити, ожидая, когда искалеченная роза сбросит свои шипы. AllTimeMine 16.02.21 в 21:52 |
||
|
— Принцесса Селестия… — Твайлайт прервалась, нахмурившись ещё сильнее, как всегда делала, когда слова покидали её. AllTimeMine 16.02.21 в 21:55 |
||
|
— Принцесса Селестия, — повторила единорожка, и принцесса подняла глаза. — Ты никогда не рассказывала о ней. AllTimeMine 16.02.21 в 21:56 |
||
|
Твайлайт поджала губы. AllTimeMine 16.02.21 в 22:08 |
||
|
— Знаешь, я почему-то уверена, что для такого рода ощущений был соответствующий термин. Ощущения боли в части тела которой больше нет. «Фантомные боли». — Рэрити скрестила передние ноги на столе. — Довольно точно, не так ли? AllTimeMine 16.02.21 в 22:21 |
||
|
Твайлайт тихо рассмеялась. AllTimeMine 16.02.21 в 22:21 |
||
|
Единорожка наклонилась и улыбнулась. AllTimeMine 16.02.21 в 22:22 |
||
|
Улыбка Твайлайт померкла, взгляд опустился. AllTimeMine 16.02.21 в 22:22 |
||
|
— Серьёзно? Почему? Что её пробудило? AllTimeMine 16.02.21 в 22:23 |
||
|
Принцесса подняла взгляд. AllTimeMine 16.02.21 в 22:23 |
||
|
В её голосе не было ни намёка на обиду или обвинение, но Рэрити не смогла удержаться, чтобы не отшатнуться, игривость тут же улетучилась из её голоса. AllTimeMine 18.02.21 в 21:20 |
||
|
— Извини, Твайлайт, — осторожно сказала она. — Если бы я знала, что это вскроет такие чувства, я бы не воспользовалась кулоном. AllTimeMine 18.02.21 в 21:21 |
||
|
Аликорн покачала головой. AllTimeMine 18.02.21 в 21:22 |
||
|
«Или же, — подумала единорожка, — ты просто не хочешь ничего объяснять». AllTimeMine 18.02.21 в 21:22 |
||
|
Рэрити хмыкнула, откладывая эту мысль на потом. AllTimeMine 18.02.21 в 21:30 |
||
|
«Даже если это больно», — хотела добавить она. AllTimeMine 18.02.21 в 21:30 |
||
|
Как там говорилось? «Это больно, потому что это важно?» Важные вещи заслуживают того, чтобы о них говорили, не правда ли? AllTimeMine 18.02.21 в 21:31 |
||
|
— Она была красива, — ответила Твайлайт. AllTimeMine 18.02.21 в 21:31 |
