The Enchanted Library / Заколдованная библиотека: Глава 22 — Секрет Хартс Хэйвен

Акт 2
Глава 22
Секрет Хартс Хэйвен

AllTimeMine 12.01.21 в 21:18

Хартс Хэйвен.

AllTimeMine 12.01.21 в 21:18

Уединённая деревушка, известная своим любопытным расположением на дне Галопирующего ущелья, рядом с Галопирующей долиной. По утверждению путиводителей, много веков назад на дне ущелья протекала река, и только после того, как она необъяснимым образом пересохла, пони основали внизу город. Местная же призрачная принцесса оспаривала это, утверждая, что на /самом деле, Рэрити, река Растл не пересохла, а была перемещена под землю принцессами Селестией и Луной, чтобы чейнджлинги могли жить в уединённом месте.\

AllTimeMine 05.03.21 в 22:12

Чейнджлинги были ещё одной темой, о которой единорожка много узнала. Разумеется, это было всецело связано с принудительной шестичасовой лекцией Твайлайт о них, с которой Рэрити не могла уйти, поскольку не могла пройти через книжный шкаф, который /кто-то поставил перед выходом. И хотя она понимала желание Твайлайт должным образом подготовить Рэрити на случай инцидентов, единорожка находила это немного чересчур. Ну правда, даже если бы чейнджлинги всё ещё /были живы, зачем им причинять ей вред?

AllTimeMine 05.03.21 в 22:42

Седельные сумки громко стучали по её телу в полной тишине Галопирующей долины. Взглянув на ясное голубое небо, она увидела летучий город Клаудсдейл вдали и на мгновение задумалась, могут ли там оказаться книги Твайлайт. Вернув взгляд к земле, Рэрити сосредоточилась на своём пути к маленькому отдалённому домику и калитке, которая, как она предпологала, вела в Хартс Хэйвен.

AllTimeMine 05.03.21 в 22:53

Впервые никто не сопровождал её в поисках, в результате чего единорожка сконцентрировалась на собственных мыслях. Её главной заботой, конечно же, была книга и потенциальное открытие, что нынешни владелец той, больше не жил здесь.

AllTimeMine 05.03.21 в 23:06

Второй её заботой был кулон. Она поймала себя на том, что поглядывает на него всё чаще и чаще, в основном из-за страха перед зелёным свечением, а не в надежде на ярко розовое. Это было похоже и на благословение, и на проклятие, как и предсказывала Эпплджек. Да, теперь единорожка могла узнать, если ли Дух оказался поблизости, но это также означало, что она теперь постоянно параноила по этому поводу. Возможно, было бы лучше если бы Твайлайт ненакладывала на него это заклинание.

AllTimeMine 05.03.21 в 23:26

Рэрити помотала головой, разгоняя мысли. Лучше было сосредоточиться на более приземлённой задаче.

AllTimeMine 05.03.21 в 23:34

Приблизившись к дому, она заметила пегаса, кружившего над ущельем. Он остановился, заметив её, и следующее, что она услышала, был отдалённый свист. Мгновение спустя дверь открылась, и оттуда вышел пони, глядя прямо на неё.

AllTimeMine 05.03.21 в 23:36

«Система для приветствия туристов, я полагаю? Или... система предупреждения чейнджлингов о приближающихся пони».

AllTimeMine 05.03.21 в 23:37

Единорожка снова помотала головой, посильнее на этот раз. Ой-ой-ой, похоже, паранойя Твайлайт всё-таки добралась до неё.

AllTimeMine 05.03.21 в 23:37

Когда она подошла ближе, пони, оказавшийся жеребцом пегасом, с энтузиазмом помахал ей. Как и предполагала Рэрити, дом стоял на самом краю ущелья, а калитка загораживала тропинку, ведущую к деревне. Кроме того, к воротам была прикреплена металлическая коробка с двумя красными кнопками.

AllTimeMine 06.03.21 в 21:04

— Здрасте! — воскликнул жеребец. — Заблудились, не так ли?

AllTimeMine 06.03.21 в 21:11

Единорожка покачала головой.

— О Дэнза, нет. Меня зовут Рэрити, и я модельер одежды из Понивилля. У меня заказ на доставку в Хартс Хэйвен. — Она достала из седельной сумки карту и открыла её. — Это же правильное место?

AllTimeMine 06.03.21 в 21:19

Жеребец нахмурился на долю секунды, прежде чем прочистить горло и улыбнуться.
— О! Да, понимаю. Знаете, у нас не так часто бывают гости! Если можно, кого именно вы собираетесь навестить?

AllTimeMine 06.03.21 в 21:20

Единорожка поджала губы. Она не очень любила раскрывать информацию о своих клиентах.

AllTimeMine 06.03.21 в 21:20

— Ну, я к Тэффи Скретч. Она ...

AllTimeMine 12.01.21 в 21:20

— Владелица магазина одежды! Да, мы с ней хорошо знакомы, — перебил её жеребец. Его тон понизился, и выражение лица стало менее радостным. — Любительница путешествовать.

AllTimeMine 06.03.21 в 21:39

Рэрити вежливо рассмеялась.
— Полагаю, это хорошо? Или местные не любят, когда /другие пони вторгаются в их деревню?

AllTimeMine 06.03.21 в 21:40

— О нет! Мы любим гостей! Это хорошо для экономики! — быстро сказал жеребец, и его улыбка вернулась. — Но не смею вас задерживать! Можете рассказать мне всё о своём визите, когда будете уходить.

AllTimeMine 06.03.21 в 21:40

Несмотря на то, что кое-что в этой фразе покоробило её, Единорожка сочла разумным придержать язык за зубами и продолжать игнорировать уподобляющийся Твайлайт голос в её голове, сверх меры анализирующий каждое слово, сказанное жеребцом.

AllTimeMine 06.03.21 в 22:30

Не обращая внимания на внутреннее смятение Рэрити, жеребец потрусил к воротам и нажал нижнюю кнопку. Уши кобылы прижались к голове, когда из коробки вырвался до нелепого громкий звук, вероятно, достаточно громкий, чтобы даже в Клаудсдейле его услышали. Мгновение спустя ворота открылись, освобождая единорожке путь.

AllTimeMine 06.03.21 в 22:31

Поблагодарив его, Рэрити прошла через ворота и действительно обнаружила лестницу, высеченную вдоль стене ущелья, ведущую вниз,к удалённой деревне на дне. Даже на расстоянии она могла видеть... /пони там, внизу, казалось, все они смотрели на неё, пока занимались своими делами.

AllTimeMine 06.03.21 в 23:03

«Что за странный выход» — подумала Единорожка.
Она была последней пони, что стала бы возмущаться пребыванию в центре внимания, но неужели было так необходимо оповестить о её прибытии всю деревню? Разве что, если это не было сделано для того, чтобы они могли превратиться в пони, — «чего они не сделали, потому что...»

AllTimeMine 06.03.21 в 23:08

— Ну, даже если они правда чейнджлинги, я продолжу относиться к ним как к пони, — пробормотала Рэрити, так будто Твайлайт Спаркл каким-то образом могла её услышать.

AllTimeMine 06.03.21 в 23:17

Спуск к деревне оказался дольше, чем единорожка ожидала. Лестница была крутой, а ступени маленькими, и единственной защитой служили шаткие деревянные перила, отделявшие Рэрити от смертоносного падения. Стены ущелья были испещрены крупными дырами, но она очень сомневалась, что окажется достаточно проворной или быстрой, чтобы ухватиться за одну из них, если упадёт.

AllTimeMine 06.03.21 в 23:17

Подняв глаза, она заметила, что пегас в небе пристально наблюдает за ней. Может, он поймает её, если единорожка упадёт; ну не героический ли это жест?

AllTimeMine 06.03.21 в 23:31

Она остановилась на мгновение, чтобы получше рассмотреть деревню. На самом деле та оказалась гораздо больше, чем Рэрити ожидала, в ней было почти столько же домов, сколько в Понивилле. Единственное отличие состояло в том, что Хартс Хейвен тянулась вдоль ущелья, что, вероятно, и создавало впечатление, что она больше, чем был на самом деле. Единорожка могла видеть вдалеке высокое здание, прямо перед большой площадью. И всё же большинство пони, которых она заметила с верхних ступеней лестницы, застыли на месте, наблюдая за её спуском.

AllTimeMine 07.03.21 в 00:13

Спустя десяток минут, попыток, не смотреть вниз, Рэрити наконец достигла дна ущелья. Когда она подошла ближе, пони, поняв, что их поймали пялящимися, быстро скрылись. Лишь несколько жеребят остались на месте, наблюдая за единорожкой широко раскрытыми глазами.

AllTimeMine 07.03.21 в 00:22

Она же просто вежливо улыбнулась в ответ, стараясь не выглядеть настолько смущённой, насколько себя чувствовала. Досталав свиток, Рэрити ещё раз изучила инструкции Таффи, как добраться до её дома. И освежив память, единорожка отложила свиток и продолжила свой путь, оглядывая дома, мимо которых проходила. Они сильно отличались от домов Понивиля. Большинство из них были двухэтажными, с неприличным количеством овальных окон. Сквозь них она видела, как несколько пони всё ещё смотрят на неё.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:13

Дэнза милостивая, они могли бы хотя бы /попытаться быть осторожными.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:22

В конце концов Рэрити добралась до места назначения в виде большого красочного магазина с вывеской «Пони Фэшн» на фасаде.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:23

Утончённо.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:23

Здание чем-то напоминало единорожке её собственный бутик, и она знала, что Таффи была его поклонницей. Чейн... /кобыла уже несколько раз бывала в Понивиле и даже приобрела несколько эскизов Рэрити.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:24

Продолжая игнорировать, по-прежнему пялящихся на неё, пони, единорожка потрусила к магазину, дверной колокольчик прозвенел, когда она вошла внутрь. Осматревшись, Рэрити поняла, что дизайны на самом деле был довольно современными, гораздо более современным, чем она ожидала.… ну… что бы она там ни ожидала от чейнджлингов.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:47

— Ау? — окликнула единорожка. — Таффи?

AllTimeMine 07.03.21 в 15:48

— О, мисс Рэрити! А вы быстро!

AllTimeMine 12.01.21 в 21:22

Единорожка обернулась и увидела, кобылу трусящую к ней, у неё на спине висело платье. Независимо от того, чем она могла быть, её присутствие успокоило Рэрити. Было приятно встретить кого-то знакомого в столь незнакомом месте.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:50

— Быстро? — спросила она. — Ах да, полагаю, этот ужасно громкий звук предупредил вас, что я иду. — секуду помолчав единорожка добавила: — Как любопытно, правда. Я не могу отделаться от ощущения, что Хартс Хэйвен не очень-то жалует гостей.

AllTimeMine 07.03.21 в 15:58

Таффи Скретч покачала головой.
— О-о, конечно же, нет, мисс Рэрити! Мы любим гостей! Просто не… очень к ним привыкли, — объяснила она, ведя единорожку в заднюю часть магазина. — Вы первая за долгое время…

AllTimeMine 07.03.21 в 16:00

— Вы должны признать, что ваше местоположение определённо не располагает к туризму, — ответила Рэрити. — Хотя мне бы хотелось осмотреться! Не думаю, что загляну сюда снова в ближайшем будущем, и возвращаться в Понивилль ночью плохая идея. Я захватила с собой достаточно бит, чтобы переночевать в местной гостинице, и...

AllTimeMine 07.03.21 в 16:47

— Вы не можете здесь остаться, — выпалила Таффи, остановившись и повернувшись к единорожке. Мгновение спустя румянец окрасил её лицо, и она быстро добавила: — То есть, видите ли, у нас здесь нет гостиницы. Или любых других мест, где можно было бы остановиться. — Она склонила голову. — Извините...

AllTimeMine 07.03.21 в 16:48

«Конечно же нет. Пони, оставшийся на ночь, означает, что им придётся продолжать маскарад гораздо дольше, чем они привыкли».

AllTimeMine 07.03.21 в 16:55

— В таком случае, может, продолжим? — предложила Рэрити, снимая седельные сумки и ставя их на стол. — Я бы хотела осмотреть деревню перед отъездом!

AllTimeMine 07.03.21 в 17:23

Прошёл час, и единонрожка уже почти собралась уходить. Несмотря на все её усилия, Таффи упорно поддерживала разговор о платьях, уклоняясь от многочисленных попыток Рэрити поговорить о Хартс Хэйвен и его жителях.

AllTimeMine 07.03.21 в 17:24

— Но в самом деле, Таффи, вы не можете серьёзно заявлять, что это не странно, что никто не выходит за пределы Хартс Хэйвен! — настаивала единорожка. — Я видела застенчивых пони, но то, как они смотрели на меня, заставляло меня чувствовать себя так, словно мы принадлежим к совершенно разным видам!

AllTimeMine 07.03.21 в 17:33

— Мы не привыкли к гостям, мисс Рэрити, правда, — настаивала Таффи в ответ. — У нас нет особого желания покидать нашу маленькую деревню. У нас есть всё, что нам нужно, и разве этого недостаточно?

AllTimeMine 07.03.21 в 17:34

/— Но...

AllTimeMine 12.01.21 в 21:22

— Простите, мисс Рэрити. Мне бы хотелось рассказать вам больше, но... — Она виновато улыбнулась. — Может быть, в другой раз?

AllTimeMine 07.03.21 в 17:34

Единорожка вздохнула, смягчаясь. Таффи гораздо лучше других чейнджлингов умела хронить тайну, и казалось, чем сильнее давила Рэрити, тем больше та заставляла себя молчать.

AllTimeMine 16.03.21 в 20:28